THERMEx PRO LINK II Instructions Manual Download

Page: 54 / 76

54 THERMEX

PRO LINK II

M 536991501911122018

Pañ

ONTENIDO

CONTENIDO DE LA CAJA

PRO LINK BASIC
•

1 transceptor instalado en la caja plástica

•

1 receptor instalado en la caja plástica

•

8 tornillos para el montaje de las tapas de las cajas plásticas (incluidos en las cajas)

•

8 embellecedores para los tornillos de las tapas (incluidos en las cajas)

•

1 manual de instrucciones

PRO LINK PREMIUM
•

1 transceptor instalado en la caja plástica

•

1 receptor instalado en la caja plástica

•

8 tornillos para el montaje de las tapas de las cajas plásticas (incluidos en las cajas)

•

8 embellecedores para los tornillos de las tapas (incluidos en las cajas)

•

1 motor regulador

•

1 soporte para la instalación del motor de cortinilla

•

1 tornillo autoperforante para montar el soporte

•

1 regulador Ø160 mm

•

1 manual de instrucciones

PRO LINK PLASMA
•

1 transceptor instalado en la caja plástica

•

1 receptor instalado en la caja plástica

•

8 tornillos para el montaje de las tapas de las cajas plásticas (incluidos en las cajas)

•

8 embellecedores para los tornillos de las tapas (incluidos en las cajas)

•

1 filtro de plasma

•

1 manual de instrucciones

Summary of Contents for PRO LINK II

Page 1: ...DANSK NORSK SVENSKA SUOMI ESPA OL ENGLISH VEJLEDNING Vejledning Anvisning Ohjeet Instrucciones Instructions PRO LINK II...

Page 2: ...2 THERMEX Pro Link II M 536991501911122018...

Page 3: ...M 536991501911122018 THERMEX Pro Link II 3 Indhold INDHOLD Dansk 4 Norsk 16 Svenska 28 Suomi 40 Espa ol 52 English 64...

Page 4: ...4 THERMEX Pro Link II M 536991501911122018 Dansk INDHOLD Generel advarsel 5 Med i kassen f lger 6 Produktet 7 Pro Link Basic 7 Pro Link Premium 12 Pro Link Plasma 14 Service 15 Milj hensyn 15...

Page 5: ...rt installation montering brug eller forkerte indstillinger F R MONTERING IBRUGTAGNING Kontroll r enheden for transportskader fejl og mangler straks ved modtagelsen Transportskader anmeldes straks ved...

Page 6: ...plastikboks 1 modtager monteret i plastikboks 8 skruer til montering af l gene til plastikboksene inkluderet i plastikboksene 8 d kpropper til skruerne p l gene inkluderet i plastikboksene 1 spj ldmot...

Page 7: ...closed og dermed giver mulighed for at ge m ngden af den luft der indbl ses fra ventilationssystemet n r emh tten aktiveres P den m de kan luftm ngden i lavenergihuse lejligheder med selvst ndige ven...

Page 8: ...en der sidder inde i emh tten Trancieveren monteres i f lgende trin L N N F1 F2 230 V out for valve COMM NO NC COMM NO NC Relay 2 Relay 1 Pair button Fuse Diode Dipswitch 230 V in ben l gen p emh tten...

Page 9: ...rit inden trancieveren tapes fast 8 9 x4 x4 7 Afmonter plastikkappen der sidder over stik ket p printboksen Dette g res nemmest ved forsigtigt at lirke med en skruetr kker eller lignende Monter stikke...

Page 10: ...ns opkoblingen sker 4 N r dioderne lyser konstant istedet for at blinke er opkoblingen gennemf rt N r en tranciever og modtager er blevet koblet op vil de holde opkoblingen ogs selvom str mmen frakobl...

Page 11: ...2 Indstilling af tranciever Setpunkt 1 er forudinstillet til at v re trin 1 p emh tten og kan ikke ndres Setpunkt 2 er forudindstillet til at trigge p trin 2 men kan ndres s indstillingerne passer til...

Page 12: ...lationsan l gget N r ventilationsanl gget ikke kan forsyne med tilstr kkeligt luft bnes spj ldet automatisk og s rger for at luftskiftet i boligen er i balance Ved montering af Pro Link Premium er det...

Page 13: ...andes med den opvarmede indbl sningsluft fra ventilationsanl gget Dette g r kuldenedfald og tr k fra luftventilerne ved ubalanceret drift mindre BEM RK F lg altid anvisningerne fra levrand ren af vent...

Page 14: ...en opleves ofte at luften ikke renses tilstr kkeligt for partikler ligesom det tager lang tid inden fugten fra madlavningen er fjernet Thermex har derfor videreudviklet Pro Link Basic s ledes det samm...

Page 15: ...eafdelingen BEM RK Ved henvendelser inden for reklamationsretten vil du blive bedt om dokumentation for dit k b i form af en k bskvittering Gem derfor altid din k bskvittering Inden henvendelse vedr r...

Page 16: ...16 THERMEX Pro Link II M 536991501911122018 Norsk INNHOLD Generell advarsel 17 Innholdet i esken 18 Produktet 19 Pro Link Basic 19 Pro Link Premium 24 Pro Link Plasma 26 Service 27 Milj hensyn 27...

Page 17: ...t som f lge av feil installasjon montering bruk eller innstillinger F R MONTERING BRUK Kontroller enheten for transportskader feil og mangler n r du mottar den Transportskader rapporteres umiddelbart...

Page 18: ...plastboks 1 mottaker montert i en plastboks 8 skruer til montering av lokkene til plastboksene inkludert plastboksene 8 dekkpropper til skruene p lokkene inkludert i plastboksene 1 spjeldmotor 1 brak...

Page 19: ...closed normalt lukket og gir dermed mulighet for ke mengden luft som bl ses inn fra ventilasjonssystemet n r viften aktiveres P den m ten kan luftmengden i lavenergihus leiligheter med selvstendige ve...

Page 20: ...oksen som sitter inne i viften Transceiveren mon teres i f lgende trinn L N N F1 F2 230 V out for valve COMM NO NC COMM NO NC Relay 2 Relay 1 Pair button Fuse Diode Dipswitch 230 V in pne lokket p vif...

Page 21: ...kohol f r transceiveren tapes fast 8 9 x4 x4 7 Fjern plasthetten som sitter over kontakten p kretskortboksen Dette gj res enklest ved forsiktig lirke med en skrutrekker eller lignende Monter kontakten...

Page 22: ...r oppkoplingen 4 N r diodene lyser konstant i stedet for blinke er koblingen ferdig N r en transceiver og mottaker er koplet sammen opprettholdes koplingen selv om str mmen koples fra Skyv nederste de...

Page 23: ...vitsj 2 Innstilling av transceiver Settpunkt 1 er forh ndsinnstilt til v re trinn 1 p viften og kan ikke endres Settpunkt 2 er forh ndsinnstilt til utl ses p trinn 2 men kan endres slik at innstilling...

Page 24: ...lasjons systemet N r ventilasjonsanlegget ikke kan forsyne tilstrekkelig med luft pnes spjeldet automatisk og s rger for at luftskiftet i boligen er i balanse Ved montering av Pro Link Premium er det...

Page 25: ...es med den opp varmede innbl sningsluften fra ventilasjonsanlegget Dette gj r kuldenedfall og trekk fra luftventilene ved ubalansert drift mindre MERK Anvisningene fra leverand ren av ventilasjonsanle...

Page 26: ...es det ofte at luften ikke er tilstrekkelig rengjort for partikler og at det tar lang tid f r fuktigheten fra matlagingen er fjernet Thermex har derfor videreutviklet Pro Link Basic slik at det sammen...

Page 27: ...rviceavdelingen MERK Ved henvendelser innenfor garantiperioden vil du bli bedt om et kj psbevis i form av en kvittering Det er derfor viktig at du tar vare p kvitteringen F r du tar kontakt vedr rende...

Page 28: ...28 THERMEX Pro Link II M 536991501911122018 Svenska INNEH LL Allm nt 29 F rpackningen inneh ller 30 Produkten 31 Pro Link Basic 31 Pro Link Premium 36 Pro Link Plasma 38 Service 39 Milj h nsyn 39...

Page 29: ...ing anv ndning eller felaktiga in st llningar F RE MONTERING DRIFTS TTNING Kontrollera enheten betr ffande transportskador fel och brister direkt vid mottagandet Transportskador ska anm las direkt vid...

Page 30: ...erad i plastl da 1 mottagare monterad i plastl da 8 skruvar f r montering av locken till plastl dorna medf ljer i plastl dorna 8 t ckpluggar till skruvarna p locken medf ljer i plastl dorna 1 spj llmo...

Page 31: ...t att ka den luftm ngd som bl ser in fr n ventilationssystemet n r fl ktk pan aktiveras P s vis kan luft m ngden i l genergihus l genheter med frist ende ventilationsanl ggningar eller mindre centralv...

Page 32: ...itter inuti fl ktk pan Montera tranceivern i f ljande steg L N N F1 F2 230 V out for valve COMM NO NC COMM NO NC Relay 2 Relay 1 Pair button Fuse Diode Dipswitch 230 V in ppna luckan p fl ktk pan och...

Page 33: ...it innan tranceivern s tts fast 8 9 x4 x4 7 Montera bort plastlocket som sitter ver kon takten p kretskortsboxen Det g rs enklast genom att f rsiktigt lirka med en skruvmejsel eller liknande Montera k...

Page 34: ...en sker 4 N r dioderna lyser konstant ist llet f r att blinka r anslutningen genomf rd N r en tranceiver och mottagare v l har kopplats ihop f rblir de anslutna ven om str mmen skulle kopplas bort Skj...

Page 35: ...llning av tranceiver B rv rde 1 r f rinst lld till att vara steg 1 p fl ktk pan och kan inte ndras B rv rde 2 r f rinst lld till att utl sas vid steg 2 men kan ndras s att inst llningarna passar den...

Page 36: ...tionsanl ggningen N r ventilationsanl ggningen inte klarar av att tillf ra tillr ckligt med luft ppnas spj llet automatiskt och ser till att luftutbytet i bostaden r i balans Vid montering av Pro Link...

Page 37: ...let blandas med den upp v rmda insugsluften fr n ventilationsanl ggningen Detta minskar k ldras och drag fr n luftventilerna vid obalanserad drift OBSERVERA F lj alltid anvisningarna fr n ventilations...

Page 38: ...uften inte renas tillr ckligt fr n partiklar plus att det tar l ng tid innan fukten fr n mat lagningen f rsvinner D rf r har Thermex vidareutvecklat Pro Link Basic s att enheten tillsammans med Therme...

Page 39: ...tts igenom kontakta serviceavdelningen OBSERVERA Vid f rfr gningar under reklamationsr tten kommer vi att be dig om dokumentationen f r ditt k p i form av ink pskvittot Spara d rf r alltid ditt kvitt...

Page 40: ...40 THERMEX Pro Link II M 536991501911122018 Suomi SIS LT Yleisi varoituksia 41 Toimitussis lt 42 Tuote 43 Pro Link Basic 43 Pro Link Premium 48 Pro Link Plasma 50 Huolto 51 Ymp rist n k kohdat 51...

Page 41: ...ta vahin goista ENNEN ASENNUSTA K YTT NOTTOA Tarkista tuote kuljetusvaurioiden ja virheiden varalta v litt m s ti kun otat sen vastaan Ilmoita mahdollisista kuljetusvaurioista v litt m sti kuljetuslii...

Page 42: ...IUM 1 l hetin muovikotelossa 1 vastaanotin muovikotelossa 8 muovikoteloiden kansien kiinnitysruuvia muovikoteloissa 8 sein tulppaa kansien ruuveille muovikoteloissa 1 peltimoottori 1 kiinnike moottori...

Page 43: ...ett normaalisti avoin tilassa T m mah dollistaa ilmanvaihtoj rjestelm ss sis lle tulevan ilman m r kun liesikupu k ynnistet n T ll tavalla matalaenergiatalon tai pienemm n keskusilmanvaihdollisen tal...

Page 44: ...in asennetaan kuvun sis ll olevaan printboxiin L hettimen asentaminen L N N F1 F2 230 V out for valve COMM NO NC COMM NO NC Relay 2 Relay 1 Pair button Fuse Diode Dipswitch 230 V in Avaa kuvun kansi j...

Page 45: ...a pinta huolellisesti spriill ennen l hettimen teippaamista kiin ni 8 9 x4 x4 7 Poista printboxin pistokkeen p ll oleva mu ovisuoja Se tehd n helpoiten varovaisesti ruu vimeisselill tai vastaavalla As...

Page 46: ...nopeasti liitt misen aikana 4 Liitt minen on valmis kun merkkivalot alkavat palaa jatkuvasti Kun l hetin ja vastaanotin on liitetty toisiinsa niiden liitos pysyy voimassa my s virran katkaisemisen j l...

Page 47: ...vo 1 on esis detty 1 teholle eik sit voi muuttaa Kuvun Asetusarvo 2 on esis detty 2 teholle mutta sit voi muuttaa siten ett se sopii k ytett v n ilmanvaihtoj rjestelm n kuten Pro Linkiin Asetusarvo 2...

Page 48: ...htoon tuloilman puolelle Kun ilmanvaihtolaite ei saa tarpeeksi ilmaa pelti aukeaa automaattisesti ja pyrkii saamaan asunnon ilmanvaihdon tasapainoon Pro Link Premiumin asennuksen yhteydess on mahdolli...

Page 49: ...levan ilman ilmanvaihtolaitteen l mmitt m n tuloilman kanssa T m v hent kylm n tuloilman aiheuttamaa vedon tunnetta ilmakanavista kun ep tasapainoinen toiminta v henee HUOMAUTUS Noudata aina Pro Link...

Page 50: ...riitt v sti joten kest kauan aikaa ennen kuin ruoanlaitosta aiheutunut kosteus on v hentynyt Thermex on sen vuoksi kehitt nyt uuden version Pro Link Basic mallista joka yhdess Thermex Plasmasuodattim...

Page 51: ...a vianetsint kaaviot on k yty l pi ota yhteytt huoltoon HUOMAUTUS Takuuseen liittyviss asioissa sinua pyydet n todistamaan ostoksesi esitt m ll ostokuitti Pid t st syyst ostokuitti aina tallessa Ennen...

Page 52: ...Pro Link II M 536991501911122018 Espa ol CONTENIDO Advertencia general 53 Contenido de la caja 54 Producto 55 Pro Link Basic 55 Pro Link Premium 60 Pro Link Plasma 62 Servicio 63 Cuidado del medio am...

Page 53: ...o o configuraci n ANTES DEL MONTAJE Y USO Al recibir el producto compruebe que est completo y no tenga da os causados por el transporte En caso de da os causados durante el transporte informe a la emp...

Page 54: ...alado en la caja pl stica 8 tornillos para el montaje de las tapas de las cajas pl sticas incluidos en las cajas 8 embellecedores para los tornillos de las tapas incluidos en las cajas 1 motor regulad...

Page 55: ...e aire que trae el sistema de ventilaci n cuando se activa el extractor De este modo se puede equilibrar el flujo de aire incluso cuando el extractor est encendido en casas de bajo consumo energ tico...

Page 56: ...na Para montar el transceptor hay que seguir estos pasos L N N F1 F2 230 V out for valve COMM NO NC COMM NO NC Relay 2 Relay 1 Pair button Fuse Diode Dipswitch 230 V in Abrir la tapa del extractor y r...

Page 57: ...icie con alcohol antes de pegar el transceptor 8 9 x4 x4 7 Desmontar la tapa de pl stico que cubre el en chufe de la caja de impresi n Es recomendable ayudarse de un destornillador o similar Montar el...

Page 58: ...or de conexi n empieza a parpadear 3 Los diodos del transceptor y el receptor parpadear n r pidamente mientras se establece la conexi n Levantar la parte baja del canal Separar la clavija de la caja d...

Page 59: ...mpresi n Esto se realiza en el interruptor DIP 2 Configuraci n del transceptor El punto de calibrado 1 est preconfigurado como nivel 1 del extractor y no se puede modificar El punto de calibrado 2 est...

Page 60: ...s aire al sistema de ventilaci n Cuando el sistema de ventilaci n no es capaz de proporcionar el aire necesario el regulador se abre autom ticamente y equilibra el cambio de aire en la vivienda Al in...

Page 61: ...ciona se mezcla con el aire caliente del sistema de ventilaci n Esto reduce la condensaci n y el tiro de las v lvulas cuando el funcionamiento est desequilibrado ATENCI N Siga siempre las indicaciones...

Page 62: ...del extractor suele ocurrir que el aire no se limpia y la humedad generada en la cocina no se elimina Por eso Thermex ha combinado Pro Link Basic con los filtros Thermex Plasma para eliminar m s del...

Page 63: ...ontactar entonces con el departamento de Servicio NOTA Al solicitar el servicio durante el periodo de derecho de reclamaci n tiene que mostrar la documentaci n de su compra mediante factura Siempre gu...

Page 64: ...THERMEX Pro Link II M 536991501911122018 English CONTENTS General warning 65 Included in the box 66 The product 67 Pro Link Basic 67 Pro Link Premium 72 Pro Link Plasma 74 Environmental consideration...

Page 65: ...ncorrect settings BEFORE INSTALLATION OPERATION Check the unit for transport damage defects and missing parts immediately upon receipt Transport damage should be reported immediately to the trans port...

Page 66: ...1 receiver mounted in plastic box 8 screws for mounting the covers of the plastic boxes included in the plastic boxes 8 cover caps for the screws on the plastic box covers included in the plastic boxe...

Page 67: ...that is blown in from the ventilation system to increase when the hood is activated This means that the volume of air in low energy houses apartments with independent ventilation systems or smaller ce...

Page 68: ...transceiver is installed by following the steps shown below L N N F1 F2 230 V out for valve COMM NO NC COMM NO NC Relay 2 Relay 1 Pair button Fuse Diode Dipswitch 230 V in Open the hood and take out...

Page 69: ...sceiver in its fixed position 8 9 x4 x4 7 Remove the plastic cap from the connector on the circuit board box This easiest way to do this is to use a screwdriver or similar tool to gently coax the cap...

Page 70: ...start to flash when the button is released Push the lower part of the duct upwards Separate the connector located in the junction box 3 2 A small junction box is located inside behind the duct Remove...

Page 71: ...tion to the PCB can be reversed if a connection error occurs when the valve motor is connected to the PCB The polarity is reversed on dip switch 2 Setting the transceiver Set point 1 is pre set as lev...

Page 72: ...m the outside or by connecting the valve to the ducting of the ventilation system Follow the sections that match the type of installation you have chosen in these instructions NOTE Always follow the i...

Page 73: ...ation system This reduces the downdraft and draft from the air vents for unbalanced operation NOTE Always follow the instructions of the supplier of the ventilation system when connecting Pro Link INS...

Page 74: ...fined the design of Pro Link Basic so that together with the Thermex Plasma filter it removes over 96 of the parti cles while ensuring that the ventilation system is boosted during cooking and removes...

Page 75: ...rvice department NOTE When making inquiries regarding your warranty you will be asked for proof of your purchase in the form of a sales receipt You should therefore always save your sales receipt It i...

Page 76: ...www thermex no service thermex no THERMEX SCANDINAVIA AB Importgatan 12 A 442 46 Hisings Backa Sverige Tel 46 031 340 82 00 www thermex se info thermex se THERMEX SCANDINAVIA S L U Noi del Sucre 42 0...

Search results

Summary of Contents for PRO LINK II

Reviews:

Related manuals for PRO LINK II

Brands by name

Popular brands

THERMEx PRO LINK II, Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for PRO LINK II

Reviews:

Related manuals for PRO LINK II

Brands by name

Popular brands