DANSK
•
NORSK
SVENSKA
SUOMI
ESPAÑOL
ENGLISH
MONTERINGSVEJLEDNING
Installationsvejledning
Monteringssanvisning
Asennusohjeet
Instrucciones de montaje
Mounting instruction
METZ MICRO
Page 1: ...DANSK NORSK SVENSKA SUOMI ESPA OL ENGLISH MONTERINGSVEJLEDNING Installationsvejledning Monteringssanvisning Asennusohjeet Instrucciones de montaje Mounting instruction METZ MICRO...
Page 2: ......
Page 3: ...INDHOLD Dansk 4 Norsk 10 Svenska 16 Suomi 22 Espa ol 28 English 34...
Page 4: ...4 THERMEX Metz Micro M 423196601214052018 Dansk INDHOLD Generel advarsel 5 Med i kassen f lger 6 Skitsetegning 6 Montering 7 ElInstallation 9...
Page 5: ...eller andre br ndbare mate rialer men skal have et separat aftr k Den nationale lovgivning bygningsreglementer o l vedr rende udledning af luften skal overholdes Benyt altid den oprindelige aftr ksdim...
Page 6: ...tjeningsvejledning 1 monteringsvejledning 1 fjernbetjening med batteri 2 propper Metz Micro til ekstern motor 1 Metz Micro 1 betjeningsvejledning 1 monteringsvejledning 1 fjernbetjening med batteri 2...
Page 7: ...o goet vender ud imod rummet inden emh t ten monteres i skabet Emh tten skal skubbes op til beslagene clicker op over skabets bund x2 6 Click Click Hvis beslagene ikke clicker skubbes de p plads ved a...
Page 8: ...nter motoren fra motorkassen ved at skrue skruerne ud Afmonter flangen p siden af motorkassen ved at skrue skruerne ud BEM RK V r opm rksom p m trikkerne p indersiden af motorkassen Tag motoren ud og...
Page 9: ...emh tten er t ndt p elektronikboksens r de knap BEM RK Emh tten skal v re tilsluttet jord EKSTERN MOTOR Ved installation af en emh tte med ekstern motor er det vigtigt at der IKKE anvendes f lles nul...
Page 10: ...10 THERMEX Metz Micro M 423196601214052018 Norsk INNHOLD GENERELL ADVARSEL 11 Innholdet i esken 12 skissetegning 12 Montering 13 Elinstallasjon 15...
Page 11: ...al ha et separat avtrekk Nasjonal lovgivning byggeregler o l for avtrekk skal overholdes Bruk alltid den opprinnelige avtrekksdimensjonen Ved en reduk sjon av st rrelsen p avtrekkskanalen reduseres ka...
Page 12: ...1 bruksanvisning 1 monteringsveiledning 1 fjernkontroll med batteri 2 propper Metz Micro til ekstern motor 1 Metz Micro 1 bruksanvisning 1 monteringsveiledning 1 fjernkontroll med batteri 2 propper S...
Page 13: ...hermex logoen vender mot rommet f r viften monteres i skapet Viften skal skyves opp til beslagene klik ker opp over bunnen i skapet x2 6 Click Click Hvis beslagene ikke klikker skyves de p plass ved p...
Page 14: ...viften Fjern motoren fra motorkassen ved l sne skruene Fjern flensen p siden av motorkassen ved skru ut skruene MERK V r oppmerksom p mutterne p innsiden av motorkassen Ta motoren ut og vend den slik...
Page 15: ...n er sl tt p som angitt p den r de knappen p elboksen MERK Viften m v re jordet EKSTERN MOTOR Ved installasjon av en kj kkenvifte med ekstern motor er det viktig at det IKKE benyttes felles null ved i...
Page 16: ...16 THERMEX Metz Micro M 423196601214052018 Svenska INNEH LL Allm nt 17 F rpackningen inneh ller 18 M ttskiss 18 Montering 19 Elinstallation 21...
Page 17: ...r utsug fr n apparater som anv nder gas eller andra br nnbara material det m ste finnas ett separat utsug Nationell lagstiftning byggregler osv g llande evakuering av luft ska f ljas Anv nd alltid den...
Page 18: ...1 Metz Micro 1 bruksanvisning 1 monteringsanvisning 1 fj rrkontroll med batteri 2 proppar Metz Micro f r extern motor 1 Metz Micro 1 bruksanvisning 1 monteringsanvisning 1 fj rrkontroll med batteri 2...
Page 19: ...typ ska vara v nd ut t mot rummet innan fl ktk pan monteras i sk pet Fl ktk pan ska f ras upp tills beslagen klickar ver sk pets botten x2 6 Click Click Om beslagen inte klickar ska du f ra dem p pla...
Page 20: ...an Demontera motorn fr n motorhuset genom att skruva ut skruvarna Demontera fl nsen fr n motorhusets sida genom att skruva ut skruvarna OBSERVERA T nk p muttrarna p insidan av motorhuset Ta ut motorn...
Page 21: ...d elektronikdosans r da knapp OBSERVERA Fl ktk pan m ste vara ansluten till jord EXTERN MOTOR Vid installation av en fl ktk pa med extern motor r det viktigt att man INTE anv nder gemensam nolla vid i...
Page 22: ...22 THERMEX Metz Micro M 423196601214052018 Suomi SIS LT Yleisi varoituksia 23 Toimitussis lt 24 Kaavakuva 24 Asentaminen 25 S hk asennukset 27...
Page 23: ...eriaaleja vaan ilma on johdettava erilliseen kanavaan Kansallista lains d nt ja rakennusm r yksi jotka koskevat poistoilmakanavia ja ilmanvaihtoa on noudatettava K yt aina alkuper isen kokoista poisto...
Page 24: ...etz Micro 1 k ytt ohje 1 asennusohje 1 paristollinen kaukos din 2 tulppaa Metz Micro ulkoisella moottorilla 1 Metz Micro 1 k ytt ohje 1 asennusohje 1 paristollinen kaukos din 2 tulppaa KAAVAKUVA 520 7...
Page 25: ...Huomioi ett Thermex logo on huoneeseen p in ennen kuin liesituuletin asennetaan kaappiin Kupua on ty nnett v yl sp in kunnes kiin nikkeet napsahtavat kaapin liittimiin x2 6 Click Click Jos kiinnikkee...
Page 26: ...ta moottori moottorin kotelosta avaa malla ruuvit Irrota l pp moottorin kotelon sivulta avaa malla ruuvit HUOMAUTUS Kiinnit huomiota moottorin kotelon sis ll oleviin muttereihin Ota moottori ulos ja k...
Page 27: ...timell Varmista ett kupu k ynnistet n s hk rasian punaisesta painikkeesta HUOMAUTUS Liesikupu pit maadoittaa ULKOINEN MOOTTORI Ulkoisella moottorilla varustetun kuvun asennuksessa EI saa k ytt yhteist...
Page 28: ...28 THERMEX Metz Micro M 423196601214052018 Espa ol CONTENIDO Advertencia general 29 Contenido de la caja 30 Diagrama 30 Montaje 31 Instalaci n el ctrica 33...
Page 29: ...do Se deber respetar la legislaci n pertinente tanto a nivel nacional como espec ficamente aplicable a edificios y salidas de aire Respete siempre la dimensi n original del tiro Si se reduce el ta ma...
Page 30: ...montaje 1 instrucciones del mando a distancia 1 mando a distancia con pila 2 tapones Metz Micro para motor externo 1 Metz Micro 1 instrucciones de empleo 1 instrucciones de montaje 1 instrucciones del...
Page 31: ...ermex quede mirando hacia usted El extractor se ha de empujar hacia arriba hasta que los soportes hagan clic por enci ma de la base del armario x2 6 Click Click Si los soportes no hacen clic emp jelos...
Page 32: ...e la caja del motor desen roscando los tornillos Retire el reborde lateral de la caja del motor desenroscando los tornillos ATENCI N Preste atenci n a las tuercas en el interior de la caja del motor R...
Page 33: ...tor est conectado con el bot n rojo de la caja electr nica ATENCI N El extractor deber quedar conectado a tierra MOTOR EXTERNO Al instalar modelos con motor externo resulta importante NO emplear la mi...
Page 34: ...34 THERMEX Metz Micro M 423196601214052018 English CONTENTS General warning 35 Included in the box 36 Dimensional drawing 36 Installation 37 Electrical installation 39...
Page 35: ...te vent The national law and building regulations etc for air emissions must be observed Always use the original exhaust measurements Reduction of the exhaust size will reduce performance and increase...
Page 36: ...instructions 1 set of installation instructions 1 remote with battery 2 plugs Metz Micro for external motor 1 Metz Micro 1 set of operating instructions 1 set of installation instructions 1 remote wi...
Page 37: ...that the Thermex logo is facing out towards the room before you in stall the hood in the cupboard The hood must be pushed up until the brack ets click up over the cupboard x2 6 Click Click If the bra...
Page 38: ...he screws and remove the motor from the motor box Undo the screws and remove the flange on the side of the motor box NOTE Pay attention to the nuts on the inner side of the motor housing Remove the mo...
Page 39: ...ed Schuko plug Ensure that the hood has been turned on via the electronic box s red button NOTE The hood must be grounded EXTERNAL MOTOR When installing a hood with an external motor it is important N...
Page 40: ...www thermex no service thermex no THERMEX SCANDINAVIA AB Importgatan 12 A 442 46 Hisings Backa Sverige Tel 46 031 340 82 00 www thermex se info thermex se THERMEX SCANDINAVIA S L U Noi del Sucre 42 0...
