background image

Установить  предохранительный  клапан  (

5

)  на  входе  холодной  воды  (

3

)  -  патрубок  с  синим 

кольцом,  на  3,5  -  4  оборота,  обеспечив  герметичность  соединения  любым  уплотнительным 
материалом (льном, лентой ФУМ и др.).

Предохранительный  клапан  выполняет  функции  обратного  клапана,  препятствуя  попаданию 
воды  из  водонагревателя  в  водопроводную  сеть  в  случаях  падения  в  последней  давления  и 
случаях возрастания давления в баке при сильном нагреве воды, а также функции защитного 
клапана, сбрасывая избыточное давление в баке при сильном нагреве воды. Во время работы 
водонагревателя вода может просачиваться из выпускной трубы предохранительного клапана 
(

7

) для сброса излишнего давления, что происходит в целях безопасности водонагревателя. Эта 

выпускная труба должна оставаться открытой для атмосферы и быть установлена постоянно 
вниз и в незамерзающей окружающей среде.

ВНИМАНИЕ! Запрещается эксплуатировать ЭВН без предохранительного клапана 
или использовать клапан других производителей

Необходимо  обеспечить  отвод  воды  из  выпускной  трубы  предохранительного  клапана  в 
канализацию, предусмотрев при монтаже ЭВН соответствующий дренаж (

8

).

Необходимо  регулярно  (не  реже  одного  раза  в  месяц)  проводить  слив  небольшого 
количества  воды  через  выпускную  трубу  предохранительного  клапана  в  канализацию 
для удаления известковых осадков и для проверки работоспособности клапана.

Ручка (

6

) предназначена для открытия клапана (

5

). Необходимо следить, чтобы во время работы 

водонагревателя эта ручка находилась в положении, закрывающем слив воды из бака.

Подключение  к  водопроводной  системе  производится  в  соответствии  с  (

Рис.  1

)  при  помощи 

медных,  пластмассовых  труб  или  специальной  гибкой  сантех-подводки,  рассчитанных  на 
температуру до 100°С при максимальном рабочем давлении. Запрещается использовать гибкую 
подводку бывшую в употребление. При монтаже не допускается чрезмерных усилий во избежа-
ние повреждения резьбы патрубков бака.

После подключения ЭВН, убедитесь, что запорный вентиль холодной воды в ЭВН (

15

) открыт, а 

запорный вентиль горячей воды в ЭВН (

14

) закрыт. Откройте кран подачи холодной воды в ЭВН 

(

10

), кран выхода горячей воды из ЭВН (

11

) и кран горячей воды на смесителе, чтобы обеспечить 

отток воздуха из ЭВН. При конечном заполнении ЭВН из крана смесителя непрерывной струей 
потечет вода. Закройте кран горячей воды на смесителе, проверьте фланец на наличие протечек 
и, при необходимости, затяните болты.

При подключении ЭВН в местах, не снабженных водопроводом, допускается подавать воду в 
ЭВН  из  вспомогательной  емкости  с  использованием  насосной  станции,  либо  из  емкости, 
размещённой на высоте не менее 5 метров от верхней точки ЭВН.

Подключение к электросети

Перед  включением  водонагревателя  к  электрической  сети  убедитесь,  что  ее  параметры 
соответствуют техническим характеристикам водонагревателя.

ВНИМАНИЕ!  Перед  включением  электропитания  убедитесь,  что  ЭВН  заполнен 
водой!

Водонагреватель  должен  быть  заземлен  для  обеспечения  его  безопасной  работы. 
Водонагреватель оборудован штатным сетевым шнуром электропитания с евровилкой. 
Электрическая розетка должна иметь контакт заземления с подведенным к нему прово-
дом  заземления  и  располагаться  в  месте,  защищенном  от  влаги,  или  удовлетворять 
требованиям не ниже 

I

РХ4.

Для моделей 

ISP

IRP

 обе включенные клавиши соответствуют мощности 2

.5

 кВт. Вы можете 

выбрать ту или иную мощность нагрева, исходя из своих потребностей в количестве горячей 
воды или в зависимости от сезона.

В процессе эксплуатации ЭВН потребитель может регулировать температуру нагрева воды с 
помощью

 

ручки регулировки температуры, расположенной на панели управления (

Рис. 1, п.

 

20

). 

При  повороте  регулятора  против  часовой  стрелки  до  упора  ЭВН  отключается  от  сети,  при 
повороте по часовой стрелке температура плавно увеличивается вплоть до +74°С (±5°С).

Техническое  обслуживание  (ТО)  и  своевременная  замена  алюминиевого  анода  являются 
необходимыми условиями для долговременной работы ЭВН.  

При  проведении  ТО  проверятся  состояние  алюминиевого  анода  и  наличие  накипи  на  ТЭНе. 
Одновременно с этим удаляется осадок, который может накапливаться в нижней части ЭВН. 
Если на ТЭНе образовалась накипь, то ее можно удалить с помощью средства удаления накипи, 
либо  механическим  путем.  При  удалении  осадка  из  ЭВН  не  следует  применять  чрезмерных 
усилий и использовать абразивные чистящие средства.

Важность  первого  технического  обслуживания  заключается  в  том,  что  по  интенсивности 
образования накипи и осадка, расхода алюминиевого анода можно определить сроки проведе-
ния  последующих  ТО  и,  как  следствие,  продлить  сроки  эксплуатации.  При  невыполнении 
перечисленных  выше  требований  сокращается  срок  эксплуатации,  возрастает  вероятность 
выхода ЭВН из строя и прекращается действие гарантийных обязательств.

Для проведения ТО и замены алюминиевого анода необходимо выполнить следующее:

Отключить электропитание ЭВН.

џ

Дать остыть горячей воде или израсходовать ее через смеситель.

џ

Перекрыть поступление холодной воды в ЭВН.

џ

На патрубок подачи холодной воды или на сливной вентиль надеть резиновый шланг, направив 

џ

второй его конец в канализацию.
Отвинтить предохранительный клапан или открыть сливной вентиль.

џ

Открыть кран горячей воды на смесителе.

џ

Слить воду из ЭВН через патрубок подачи холодной воды или сливной вентиль.

џ

Снять защитную крышку, отключить провода, отвинтить и извлечь из корпуса съемный фланец.

џ

Заменить алюминиевый анод, очистить при необходимости ТЭН от накипи и удалить осадок.

џ

Произвести сборку, заполнить ЭВН водой и включить питание.

џ

При проведении технического обслуживания ЭВН силами специализированной организации в 
гарантийном талоне должна быть сделана соответствующая отметка. При замене алюминиевого 
анода потребителем самостоятельно к настоящему руководству на ЭВН должен быть приложен 
товарный чек на покупку алюминиевого анода.

Эксплуатация и техническое обслуживание

На панели управления водонагревателя расположены клавиши выбора мощности (

Рис. 

1

, п.17, 

18

) со встроенными индикаторными лампами. 

Модели

ISP

IRP

Клавиша 

1

 - 

режим

 

I

Клавиша 

2

 - 

режим

 

II

1.5

 кВт

1

 кВт

7

6

Summary of Contents for IRP 100 V

Page 1: ...ELECTRIC STORAGE WATER HEATER USER MANUAL USER MANUAL Series THERMEX ISP IRP Models ISP 30 V ISP 50 V IRP 80 V IRP 100 V IRP 120 V...

Page 2: ......

Page 3: ...1 1 2 3 4 5 8 9 14 12 13 10 9 11 6 7 2 3 19 20 16 17 18 2 15 I 1 5 II 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 3...

Page 4: ...ISP IRP 30 120 1 GP 1 2 1 1 1 0 05 0 6 230 50 2 5 1 2 IPX4 3 40 18 74 5 min max 4...

Page 5: ...1 3 1 2 1 19 74 5 1 20 93 5 2 1 17 18 0 5 200 5...

Page 6: ...5 3 3 5 4 7 8 6 5 1 100 15 14 10 11 5 I 4 6...

Page 7: ...ISP IRP 2 5 1 20 74 5 1 17 18 ISP IRP 1 I 2 II 1 5 1 7...

Page 8: ...0 6 0 6 8...

Page 9: ...2 N L 3 3 1 2 2 1 I N 2 1 L 230 4 16 250 7396 1 89 N L E 20 250 0 95 II 16 250 16 250 1 230 1 5 230 9...

Page 10: ...10 20 9 1 7 1 10...

Page 11: ...U C RU AB72 B 01094 2006 95 2004 108 8 800 333 50 77 09 00 20 00 10 00 18 00 e mail service thermex ru 196105 63 812 313 32 73 www thermex ru 100009 050050 26 92 421 8 721 251 28 89 8 727 233 67 31 OO...

Page 12: ...y pipe with blue ring Drain valve Safety valve Safety valve handle Safety valve exhaust pipe Drainage Feed pipe Cold water supply valve Hot water supply valve Cold water main Hot water main Hot water...

Page 13: ...quency Tubular electric heater THE power Thread diameter of hot and cold water connecting pipes Heater protection class Operation at ambient temperature Water heating temperature adjustment range Accu...

Page 14: ...gly To perform aintenance and servicing of EWH the distance from the protective cover to the nearest surface in the direction of removable flange axis shall be at least 0 5 m In order to avoid damage...

Page 15: ...the bolts When connecting EWH in places not provided with water mains it is allowed to supply water to EWH from auxiliary tank using pumping station or from the tank placed at a height of not less th...

Page 16: ...he appropriate mark shall be made in the warranty card When replacing the aluminum anode independently by the consumer aluminum anode purchase receipt shall be attached to present manual Specifying se...

Page 17: ...e mains remove EWH protective cover press the safety button until you hear a click fig 2 place the cover and turn on power Thermal switch tripped or not on Faulty thermostatic switch Apply to a Servic...

Page 18: ...correct vertical position of cargo Terms and conditions of transportation and storage are also specified on the packaging of the goods Recycling Subject to compliance with principles of EWH installat...

Page 19: ...meters of mains electricity and water where EWH is operated and due to the intervention of a third party Manufacturer s warranty does not cover claims for appearance of EWH Repairs replacement of part...

Page 20: ...1 1 2 3 4 5 8 9 14 12 13 10 9 11 6 7 2 3 19 20 16 17 18 2 15 I 1 5 II 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 UA 20...

Page 21: ...UA ISP IRP 30 120 1 GP 1 2 1 1 1 0 05 0 6 230 50 2 5 1 2 IPX4 3 40 18 74 5 min max 21...

Page 22: ...1 3 1 2 1 19 74 5 1 20 93 5 2 1 17 18 0 5 200 UA 22...

Page 23: ...UA 5 3 3 5 4 7 8 6 5 1 100 15 14 10 11 5 I 4 23...

Page 24: ...1 17 18 ISP IRP 1 I 1 5 1 2 II ISP IRP 2 5 1 20 74 5 UA 24...

Page 25: ...UA 0 6 0 6 25...

Page 26: ...2 N L 3 3 1 2 2 1 I N 2 1 L 230 4 16 250 7396 1 89 N L E 20 250 0 95 II 16 250 16 250 1 230 1 5 230 UA 26...

Page 27: ...UA 10 20 9 1 7 1 27...

Page 28: ...4 2011 020 2011 RU C RU AB72 B 01094 2006 95 2004 108 8 800 333 50 77 09 00 20 00 10 00 18 00 e mail service thermex ru 196105 63 812 313 32 73 www thermex ru 58032 246 38 0327 583 200 OOO 73019 1 38...

Page 29: ...KZ 1 1 2 3 4 5 8 9 14 12 13 10 9 11 6 7 2 3 19 20 16 17 18 2 15 i i i i I 1 5 i II 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 29...

Page 30: ...i i i i 30 120 ISP IRP 1 GP 1 2 1 i i 1 1 i i i i i i i i i i i i i i i 0 05 0 6 230 50 2 5 1 2 IPX4 3 40 18 74 5 min max i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i KZ 30...

Page 31: ...KZ i i i i i i i i i i i i i 1 3 i 1 2 i 1 19 i i 74 i 5 i 1 20 93 5 i 2 i i i i i 1 17 18 i i i i i i i i i i i i i i i i I i i i i i i i i i i 0 5 i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i 31...

Page 32: ...i 200 i i 5 3 3 5 4 i i i i i i i 7 i i i 8 6 5 i i 1 100 15 14 10 11 5 KZ 32...

Page 33: ...KZ I 4 i 1 17 18 ISP IRP 1 I 2 II 1 5 1 ISP IRP 2 5 i 1 20 74 5 33...

Page 34: ...0 6 0 6 KZ 34...

Page 35: ...KZ 2 i N L 3 3 1 2 2 1 I N 2 1 L 230 16 A 250 7396 1 89 N L E T o 20 A 250 V 95 C II 16 250 16 A 250 1 230 1 5 230 35...

Page 36: ...10 20 9 i i i i 1 i i i i i i i 7 i i i i i 1 i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i KZ 36...

Page 37: ...020 2011 RU C RU AB72 B 01094 2006 95 2004 108 18 03 2011 RU 77 99 26 013 E 005880 03 11 14 02 2012 RU 67 CO 01 013 E 001354 02 12 8 800 333 50 77 09 00 20 00 10 00 18 00 e mail service thermex ru 19...

Page 38: ...nise r ngaga ravooluventiil Turvaventiil Turvaventiili kang Turvaventiili v ljundtoru Drenaa kanalisatsiooni Juurdevoolutoru K lma vee ventiil Kuuma vee ventiil K lmaveetrass Kuumaveetrass Kuuma vee s...

Page 39: ...hefaasiline pinge sagedus Toruk ttekeha elektritenni v imsus K lma ja kuuma vee muhvide diameeter Veeboileri ohutusklass Kasutus keskonna temperatuuril vahemikus Vee kuumutamise temperatuuri reguleer...

Page 40: ...elt et v listada veeboileri kandurite iseeneslikku libisemist Paigalduskoha valikul peab l htuma veega t idetud boileri kogukaalust V ikese kandev imega sein v i p rand peavad olema enne tugevdatud Ve...

Page 41: ...il 14 on kinni Veeboilerist hu v ljalaskmiseks keerake lahti veeboileri k lma vee sisendkraan 10 kuuma vee v ljavoolukraan 11 ning kuumaveekraan segistil Veeboileri t ielikul t itumisel veega hakkab s...

Page 42: ...e teine ots kanalisatsiooni keerata lahti turvaventiil v i avada ravooluventiil avada segistil kuumaveekraan valada veeboilerist vesi l bi v ljaviiguventiili v i k lmaveesisendtoru eemaldada kaitsekla...

Page 43: ...mbid ei ole sisse l litunud Eemaldada veeboilerist rav etav flats rik ning ettevaatlikult puhastada toru katlakivist Termostaadi toru on kattunud katlakiviga Vooluv rgus puudub pinge P rduda vooluv rg...

Page 44: ...atuurivahemik on 10 kuni 20 paki ige vertikaalne asend S ilitamise ja transpordi kord ja tingimused on m rgitud kauba pakendile Kasutuselt k rvaldamine Paigaldus kasutus ja tehnilise hoolduse reeglite...

Page 45: ...v i elektriv rgu mittelubatud parameetrite juures v i kolmandate isikute sekkumise tagaj rjel Garantii ei laiene pretensioonidele veeboileri v limuse kohta Remont varuosade ja komponentide vahetus ga...

Page 46: ...Dro bas ventilis Dro bas venti a rokturis Dro bas venti a izlaiduma caurule Dren as sist ma dens izlai anai kanaliz cij Pievad anas sist ma Aukst dens padeves ventilis Karst dens padeves ventilis Auk...

Page 47: ...parametri vienf zes sprieguma tikls str vas frekvence Cauru u elektrosild t ja CES jauda Aukst un karst dens padeves scauru u v tnes diametrs dens sild t ja aizsardz bas klass Apk rt jas vides temper...

Page 48: ...piepild t E S kopsvaru Ja sienai un gr dai ir maza vestsp ja t s ir j nostiprin atteic gi Lai veiktu E S apkalpo anu att lums starp aizsargv ku un tuvojo am virsmam no emam atloka asa virzien j b t n...

Page 49: ...n karst dens ventili jauc j lai nodro in tu gaismas nopl des no E S Kad E S b s piln b piepild ts no krana jauc j tad ar nep rtrauktu str klu s ks tec t dens Aizvieriet karst dens kr nu jauc j p rbaud...

Page 50: ...des ventili Atv rt karst dens ventili sajauc j Izliet deni no E S caur aukst dens padeves scaurules vai izpl des venti a No emt aizsargv ku atsl gt vadus atskr v t un iz emt no korpusa no em mo atlok...

Page 51: ...sl ni Palielin jies dens uzsild an s laiks No emt v rstu un nomazg t to ar deni Dro bas v rsta ieejas atv ruma aizs r an s Pazemin j s karst dens spiediens no E S Aukst dens spiediens ir nemain gs At...

Page 52: ...va r koties saudz gi rekomend ts glab anas temperat ras diapazons no 10 l dz 20 pareizs vertik lais st voklis Transport anas un glab anas noteikumi nor d ti ar uz preces iepakojuma Utiliz cija Ieveroj...

Page 53: ...gad jumos kad ie tr kumi radu ies no t kla nepie aujamiem parametriem elektriskie un dens apg de kuros tiek lietots E S un seko tre o personu iejauk an s Ra ot ja garantija neattiecas uz pretenzij m...

Page 54: ...vo tuvas Apsauginio vo tuvo ranken le Apsauginio vo tuvo i jimo vamzdis Drena as kanalizacij Atvedimas alto vandens i leidimo ventilis Kar to vandens i leidimo ventilis alto vandens magistral Kar to...

Page 55: ...alto vandens magistral s sl gis min max Maitinimo elektros tinklas vienfazis tampa da nis Elektros vamzdinio kaitintuvo galingumas VEK Kar to ir alto vandens atvamzd io sriegio diametras Vandens ildyt...

Page 56: ...s vykdomas pagal enklinim ant korpuso EV reik t rengti kiek galima ar iau kar to vandens vartojimo viet kad iluminiai nuostoliai vamzd iuose b t minimal s EV tvirtinamas u korpuso kron teinus ant anke...

Page 57: ...jant neleid iama taikyti j g kad i vengti bako vamzd io sriego pa eidimo Po EV pajungimo sitikinkite kad alto vandens EV 15 atidarytas o EV kar to vandens u daromasis ventilis 14 u darytas Atidarykite...

Page 58: ...in arn antr gal nukreipiant kanalizacij Atsukti apsaugin vo tuv arba atidaryti i leidimo ventil Atidaryto kar to vandens iaup ant mai ytuvo I pilti vanden i EV per alto vandens ventil arba alto vanden...

Page 59: ...i vo tuv ir i plauti vandeniu U sikim s apsauginio vo tuvo jimo vamzdis Suma jo kar to vandens sl gis i EV alto vandens sl gis nepasikeit Atjungti EV nuo elektros tinklo nuimti apsaugin dangt paspaust...

Page 60: ...ros diapazonas krovinio saugojimui nuo 10 C iki 20 C teisinga krovinio vertikalioji pad tis Taisykl s bei saugojimo ir transportavimo s lygos taip pat nurodyti ant gaminio pakuot s Utilizavimas Laika...

Page 61: ...l tre iosios alies siki imo Pretenzijoms d l i orinio EV vaizdo gamintojo garantija netaikoma Remontas sudedam j dali keitimas garantijos laikotarpiu metu nedidina bendr EV garantijos laik Pakeistoms...

Page 62: ......

Page 63: ......

Page 64: ......

Reviews: