background image

PAGE 1

!

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS.

This appliance conforms to the relevant safety 

regulations.
Repairs should only be carried out by qualified 

specialists.
Improperly executed repairs can give rise to significant

hazards for the user.

!

Your new appliance was protected on its way to

you by the packaging. None of the materials

cause 

pollution to the environment and all can be recy-

cled for use again. Please help to protect the

environment and dispose of the packaging in an

environment-friendly manner.
You can obtain information about the best

method 

disposing of old appliances and packaging from

your dealer or local municipal council.

!

Check whether this fan may be combined with

the extractor hood.

!

SAFETY WARNING:

Before servicing or cleaning

unit, switch power off at the service panel and

lock service disconnecting means to prevent

power from being switched on accidentally. 

When the service disconnecting means cannot

be locked, attach a tag to the service panel to

indicate power has been switched off for 

maintenance.

!

WARNING – TO REDUCE THE RISK OF FIRE,

ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PER-

SONS, OBSERVE THE FOLLOWING:

A.

Installation work and electrical wiring must be

done by qualified person(s) in accordance with all

applicable codes and standards, including fire-

related construction.

B.

Sufficient air is needed for proper combustion

and exhausting of gases through the flue 

(chimney) of fuel burning equipment to prevent

back drafting. Follow the heating equipment

manufacturers guideline and safety standards

such as those published by the National Fire

Protection Association (NFPA), and the American

Society for Heating, Refrigeration and Air

Conditioning Engineers (ASHRAE), and the local

code authorities.

C.

When cutting or drilling into wall or ceiling, do not

damage electrical wiring and other hidden utilities.

D.

To properly exhaust air, be sure to duct air out

side. Do not vent exhaust air into spaces within

walls, ceilings, attics, crawl spaces, or garages.

!

WARNING: To reduce the risk of fire, use only

metal ductwork.

!

CAUTION – For General Ventilating Use Only.

Do Not Use To Exhaust Hazardous Or Explosive

Materials And Vapours.

!

This unit must be grounded.

!

WARNING: To reduce the risk of fire or electric

shock, do not use this fan with any solid-state

speed control device.

Equipment Needed

Drill and Bit

Screwdriver

Rubber Mallet

Equipment Included

Anchors (4)

Screws (4)

Installation Instructions

Connector

Summary of Contents for VTI610D

Page 1: ...VENTILATION INSTALLATION MANUAL MODELS CVS2 MODEL VTI610D VENTILATION INSTALLATION MANUAL ...

Page 2: ...PAGE 2 ...

Page 3: ...RY TO PER SONS OBSERVE THE FOLLOWING A Installation work and electrical wiring must be done by qualified person s in accordance with all applicable codes and standards including fire related construction B Sufficient air is needed for proper combustion and exhausting of gases through the flue chimney of fuel burning equipment to prevent back drafting Follow the heating equipment manufacturers guid...

Page 4: ... in doors windows and via the air intake exhaust air wall box or by other technical measures such as reciprocal interlocking etc If the air intake is inadequate there is a risk of poisoning from combustion gases which are drawn back into the room An air intake exhaust air wall box by itself is no guarantee that the limiting value will not be exceeded Note When assessing the overall requirement the...

Page 5: ...ting boreholes Insert wall plugs and screw the fan to the wall 4 Connect the pipe from the fan to the extractor hood and feed to the outside 5 Connect the fan to the extractor hood with an extension cable if required Use the added connector Use the wire diagramm for connecting The additional cover on the plug must always be attached and closed for safety reasons Not needed wires must be isolated c...

Page 6: ...PAGE 4 WIRE DIAGRAMM brown green yellow orange blue red white N speed 1 red speed 2 blue speed 3 orange speed 4 brown N white PE green yellow ...

Page 7: ...OU DE PRÉJUDICE PHYSIQUE RESPECTEZ LES CONSIGNES SUIVANTES A Tout travail d installation ou câblage électrique doit être réalisé par une ou des personnes quali fiées conformément à tous les codes et normes applicables y compris ceux relatifs à la construc tion résistante au feu B Une circulation d air efficace est requise afin d as surer la combustion et l évacuation complète des gaz par le tuyau ...

Page 8: ...ouses d admission d évacuation de l air fixées au mur ou grâce à d autres mesures techni ques telles qu un verrouillage réciproque Si l admission d air est mauvaise il existe un risque d intoxication par les gaz dégagés lors de la combus tion qui sont réacheminés dans la pièce Une ventouse d admission ou d évacuation d air fixée au mur ne constitue pas à elle seule une garantie que la valeur limit...

Page 9: ...ilateur dans le mur 4 Connectez la conduite venant du ventilateur à la hotte aspirante et branchez la vers l extérieur 5 Connectez le ventilateur à la hotte aspirante à l aide d un câble de prolongement si nécessaire Utilisez le connecteur supplémentaire Pour effectuer les branche ments se reporter au schéma de câblage Pour des raisons de sécurité le couvercle de prise supplémentaire doit toujours...

Page 10: ...AGE 4 SCHÉMA DE CÂBLAGE marron vert jaune orange bleu rouge blanc N vitesse 1 rouge vitesse 2 bleu vitesse 3 orange vitesse 4 marron N blanc PE vert jaune noir orange blanc bleu marron rouge N vert jaune ...

Page 11: ...en ser realizados por persona s calificada s de conformidad con todos los códigos y normas aplicables incluidos los de construcción con rela ción a incendios B Se requiere aire suficiente para la correcta com bustión y extracción de los gases a través del tubo de humo chimenea del equipo quemador de combustible para prevenir el contratiro Siga las pautas del fabricante del equipo de calefac ción y...

Page 12: ...a través de cajas de entrada salida de aire en la pared o mediante otras medidas técnicas como enclavamiento recíproco etc Si la entrada de aire es insuficiente existe un riesgo de intoxicación con los gases de la combustión que vuel ven a ingresar a la habitación Una caja de entrada salida de aire en la pared por sí sola no garantiza que no se superará el valor límite Nota Al evaluar el requisito...

Page 13: ...atornille el ventilador a la pared 4 Conecte la tubería del ventilador a la campana extracto ra y pásela hacia el exterior 5 Conecte el ventilador a la campana extractora con un cable de extensión si fuera necesario Use el conector adicional Use el diagrama de cableado para realizar la conexión Por motivos de seguridad la tapa adicional sobre el enchufe siempre debe estar colocada y cerrada Los ca...

Page 14: ...A DE CABLEADO marrón verde amarillo naranja azul rojo blanco N velocidad 1 rojo velocidad 2 azul velocidad 3 naranja velocidad 4 marrón N blanco PE verde amarillo negro naranja blanco azul marrón rojo N verde amarillo ...

Page 15: ......

Page 16: ...5551 McFadden Avenue Huntington Beach CA 92649 800 735 4328 www thermador com 9000180879 10013 RevB 10 06 BSH Home Appliances Corporation Litho in U S A ...

Reviews: