USE & CARE GUIDE
GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN
MANUAL DE USO Y CUIDADO
Model/Modele/Modelo
T36IT901NPRefrigerator-freezerRéfrigérateur /congélateur combinéRefrigerador/congelador
Page 1: ...USE CARE GUIDE GUIDE D UTILISATION ET D ENTRETIEN MANUAL DE USO Y CUIDADO Model Modele Modelo T36IT901NP Refrigerator freezer Réfrigérateur congélateur combiné Refrigerador congelador ...
Page 2: ...Switching key press sound on or off 16 Setting the key volume 16 Setting the signal tone volume 16 Automatic clean lock 17 Automatic door opening 17 Switching the water filter counter on and off 17 Switching on or switching off condensation protection 18 Theater mode 18 Setting the temperature unit 18 Setting the language 18 Home network 18 Resetting to the factory settings 18 Switching demo mode ...
Page 3: ...Changing the odor filter 26 9 Lighting 26 Noises 26 Normal noises 26 Preventing noises 26 3 Faults what to do 27 Appliance 27 Ice maker 28 4 Customer service 29 Appliance self test 29 Repair order and advice on faults 29 ...
Page 4: ...ce Only store high proof alcohol tightly closed and standing up Do not use other means to accelerate the defrosting process other than those recommended by the manufacturer Risk of electric shock Improper installations or repairs may put the user at considerable risk When installing the appliance make sure that the power cord does not get jammed or damaged In order to avoid danger if the power cor...
Page 5: ...e who have inadequate knowledge concerning safe operation of the appliance Measures Never allow children to play with the appliance Ensure that children and vulnerable people have understood the hazards Supervise children who are cleaning and maintaining the appliance Risk of suffocation If the appliance features a door lock keep the key out of the reach of children Keep children away from the pac...
Page 6: ...tionContents of package After unpacking all parts check for any damage during transport If you have any complaints please contact the dealer from whom you purchased the appliance or our customer service Customer service on page 29 The delivery consists of the following parts Built in appliance Equipment depending on model Installation material Instruction manual Installation instructions Customer ...
Page 7: ... needs to cool less frequently if the warm air can escape and therefore consumes less power Ventilate the room daily Using the appliance Open the appliance door only briefly The air in the appliance does not warm up so intensely The appliance needs to cool less frequently and therefore consumes less power Transport purchased food in a cool bag and place in the appliance quickly Allow warm food and...
Page 8: ...You can connect the appliance to mains controlled and sine controlled inverters Mains controlled inverters are used for photovoltaic systems which are connected directly to the national grid Sine controlled inverters must be used for isolated applications Isolated applications e g on ships or in mountain lodges are not directly connected to the national grid 1 After installing the appliance wait a...
Page 9: ...ontrols X Door damper Main On Off switch h Rail for suspending the Produce Bin Produce Bin Storage compartment for large bottles 2 Vegetable container with humidity controller Chill compartment B Rating plate J Ice maker R Ice cube bin Z Frozen food container b Frozen food bin large j Automatic door opening freezer compartment 1 Ventilation opening 1 Water filter 12 Door pillar with condensation p...
Page 10: ...mpartment Water filter counter Condensation protection only on 3 door appliance Theater mode Temperature unit Language Home network Factory settings Demo Mode Sabbath mode Operating the appliance on page 14 Equipment not all models Storage compartment You can remove and adjust the height of the storage compartments 1 Lift up the storage compartment and remove 2 When re inserting insert hooks on ba...
Page 11: ...t the inner container and remove it You can insert the inner container Guide the suspension of the inner container into the openings of the outer container Fold the inner container shut You can remove the Produce Bin Lift the Produce Bin Lift the rail for suspending the Produce Bin and remove it You can insert the Produce Bin Insert the rail for suspending the Produce Bin in the desired position N...
Page 12: ...tored frozen food You can take out the ice pack to temporarily keep food cool e g in a cool bag Ice maker 9 CAUTION DAMAGE TO THE APPLIANCE Never store bottles or food in the ice cube container even for short periods This can block and damage the ice maker Ice cube production starts as soon as the appliance has reached the set temperature Notes Discard the first 30 40 ice cubes for hygiene reasons...
Page 13: ... not need to be changed Note After installing a water filter or a bypass cartridge discard all ice cubes produced over the first 24 hours 1 Turn the cap of the water filter counter clockwise 2 Take the water filter out 3 Remove the protective cap of the new water filter or the new bypass cartridge 4 Take off the cap of the used water filter and put it on the new water filter or bypass cartridge 5 ...
Page 14: ...e cube container and clean the appliance Cleaning on page 25 6 Leave appliance open Setting the temperature Recommended temperature Setting the refrigerator and freezer compartment temperature 1 To open the menu for setting the temperature press 8 button 2 Use m button to select the required compartment 3 Repeatedly press button until the display indicates the required temperature 4 Confirm the se...
Page 15: ...ntdown starts Automatic clean lock You can use this function to select whether the automatic clean lock is switched on automatically when the door is opened 1 Press button to open the Settings menu 2 Use button to move to the menu item Appliance settings 3 Press 8 button 4 Press button to move to the menu item Automatic clean lock 5 To change the setting press button Vacation mode If leaving the a...
Page 16: ...e self test on page 29 Setting the brightness of the control panel 1 Press button to open the Settings menu 2 Use button to move to the menu item Appliance settings 3 Press 8 button 4 Press button to open the menu item Brightness 5 Press buttons to set the required brightness 6 Press 8 button The setting is saved 7 Press button to exit the menu Switching key press sound on or off You can switch th...
Page 17: ...r appliance will then open a crack if you press lightly on the door Note Please note that automatic door opening is disabled if Sabbath mode is activated 1 Open menu item Auto door opening of refrigerator compartment or freezer compartment 2 Select menu item Push to open system 3 Press 8 button to open the menu item 4 Select Opening force Here you can select the level of force required to activate...
Page 18: ... unit C and F 1 means 1 F 1 C means 1 C 1 Press button to open the Settings menu 2 Use button to move to the menu item Appliance settings 3 Press 8 button 4 Use button to move to the menu item Temperature unit 5 Press button 6 Use buttons to move to the required unit 7 Press 8 button The unit will be changed 8 Press button to exit the menu Setting the language 1 Press button to open the Settings m...
Page 19: ... first have to display the function in the Settings menu 1 Press button to open the Settings menu 2 Use button to move to the Appliance settings menu 3 Press 8 button 4 Use button to move to the menu item Sabbath mode Press button 5 Use button to move to the menu item Available Confirm by pressing 8 button 6 Press button to exit the menu The function is added to the Settings menu Switching on Sabb...
Page 20: ... Connect to app Software update Delete network settings Open Home network menu 1 To open the Settings menu press the button 2 Use button to move to the menu item Appliance settings 3 Press 8 button 4 Press button to move to the menu item WiFi 5 Press button Note The first time you open the menu you will be automatically guided through initial setup Follow the instructions on the control panel Sett...
Page 21: ...ce and view its status after you have given your consent You need to have your appliance connected to your home network for this Further information about Customer Service access and its availability in your country is available under www home connect com in the Help Support area 1 Contact Customer Service Customer service on page 29 2 Confirm the start of Customer Service access in the app During...
Page 22: ...A message appears on the control panel Switching off the door alarm Close the door Note To mute the door alarm you only have to acknowledge the message on the control panel If the door remains opens a few more minutes the message will appear again Temperature alarm If the freezer compartment becomes too warm the temperature alarm is switched on A message appears on the control panel The message sh...
Page 23: ... is at the very top of the door Note Store e g hard cheese and butter in the warmest zone Cheese can continue to release its aroma and the butter will still be easy to spread Vegetable container with humidity controller The vegetable container is the optimum storage location for fresh fruit and vegetables You can adjust the humidity in the vegetable container via the humidity controller and a spec...
Page 24: ...zen food If required restack frozen food in the frozen food containers Important for unrestricted air circulation in the appliance push in frozen food containers up to the limit stop Freezing fresh food Freeze only fresh and undamaged food Food which is boiled fried or baked is more suitable for freezing than food which is eaten raw Before freezing food make preparations appropriate to the food in...
Page 25: ...e Never clean the shelves or bins in the dishwasher The parts may become deformed Cleaning the display The change in temperature and humidity can cause the controls to steam up Switch the clean lock on before cleaning Clean lock on page 15 Use a clean micro fiber cloth for cleaning Cleaning the appliance interior Proceed as follows 1 Press the main On Off switch 2 Take out food and store in a cool...
Page 26: ...the filter holder with a slotted screwdriver 2 Remove the used odor filter and replace with a new odor filter 3 Close the filter holder 9Lighting LightingYour appliance features a maintenance free LED light Only customer service or authorized technicians may repair the light Noises NoisesNormal noises Droning A motor is running e g refrigerating unit ventilator Bubbling buzzing or gurgling Refrige...
Page 27: ...for longer The appliance was opened frequently Do not open the appliance unnecessarily The ventilation openings are covered up Remove obstacles Large quantities of fresh food have been put in Switch on super cooling promptly in advance Appliance is not cooling display and lighting are lit Demo mode is switched on Switch demo mode off Switching demo mode on or off on page 18 The door does not open ...
Page 28: ...re will be too few in the ice cube container It takes around 24 hours for an empty ice cube container to fill up Ice cube production stops even though the ice cube container is still not full Do not store the ice shovel on the ice in the ice cube container Other wise the sensor will not detect the actual fill level of the container Low water pressure Only connect appliance to pipes with sufficient...
Page 29: ...d out by trained service engineers who carry original spare parts for your home appliances Appliance self test Your appliance features a self test program which displays the fault your customer service can rectify 1 Press button to open the Settings menu 2 Use button to move to the menu item Self test 3 Press 8 button to start the self test The self test starts 4 If faults are present they will be...
Page 30: ...matique 46 Régler la luminosité 46 Activer ou désactiver le son d actionnement des touches 46 Régler le volume du son des touches 47 Régler le volume du signal sonore 47 Verrouillage automatique de nettoyage 47 Ouverture de porte automatique 47 Activer et désactiver le compteur du filtre à eau 48 Activer ou désactiver la protection anti condensation 48 Mode théâtre 48 Régler l unité de température...
Page 31: ... entretien pour les surfaces en inox 56 l Odeurs 57 Changez le filtre à odeurs 57 9 Éclairage 57 Bruits 57 Bruits normaux 57 Prévenir les bruits 57 3 Que faire en de problème 58 Appareil 58 Distributeur de glaçons 59 4 Service à la clientèle 60 Autodiagnostic de l appareil 60 Commande de réparation et conseils en cas de problèmes 60 ...
Page 32: ...ilisation et l entretien de l appareil Le fabricant décline toute responsabilité si vous ne tenez pas compte des remarques et avertissements figurant dans la notice de montage et celle d utilisation Veuillez conserver tous ces documents en vue d une réutilisation ultérieure ou pour le cas où l appareil changerait de propriétaire Introduction Cet appareil est conforme aux dispositions de sécurité a...
Page 33: ... électriques et de provoquer un court circuit Ne confiez la réparation ou le remplacement de l appareil du cordon et des accessoires qu au fabricant ou à un technicien autorisé N utilisez que des pièces de rechange d origine venant du fabricant Le fabricant garantit que ces pièces d origine remplissent les exigences de sécurité Risque d engelures provoquées par le froid Ne portez jamais des produi...
Page 34: ... ce que les pièces en matière plastique et les joints de porte soient exempts d huile et de graisse Pour débrancher ne saisissez que la fiche mâle pas le cordon de branchement Poids L appareil est très lourd Il faut être au moins 2 deux personnes pour installer et transporter l appareil Installation et branchement à la page 36 Avertissements de la Proposition 65 de l État de la Californie Ce produ...
Page 35: ...odes d élimination des déchets auprès de votre revendeur ou de l administration publique Appareil usagé L élimination dans le respect de l environnement permet de récupérer de précieuses matières premières 9 AVERTISSEMENT LES ENFANTS RISQUE DE S ENFERMER DANS L APPAREIL ET DE S ASPHYXIER Avant d envoyer l appareil au recyclage Démonter la porte Pour dissuader les enfants de grimper dans l appareil...
Page 36: ...s renseignements Présentation de l appareil à la page 39 Installer l appareil Lieu d installation Selon le modèle le poids de l appareil peut atteindre 460 kg Le plancher doit être suffisamment stable Il ne doit pas s affaisser Renforcez le plancher au besoin Vérifier la cavité d installation La cavité doit remplir les critères suivants L équerre antibasculement doit être monté La cavité doit avoi...
Page 37: ... si l air chaud peut s échapper Aérez quotidiennement la pièce Utilisation de l appareil N ouvrez la porte de l appareil que brièvement L air dans l appareil ne se réchauffe pas aussi fortement L appareil doit réfrigérer plus rarement et consomme de la sorte moins d électri cité Transportez les produits alimentaires achetés dans un sac isotherme et rangez les rapidement dans l appareil Attendez qu...
Page 38: ...et pilotés en onde sinusoïdale Les onduleurs pilotés par le réseau s utilisent sur les installations photovoltaïques directement raccordées au réseau public d électricité Dans les solutions en îlot vous devrez utiliser des onduleurs pilotés en onde sinusoïdale Les solutions en îlot par exemple sur les bateaux ou les refuges de montage n ont pas de raccordement direct au réseau public d électricité...
Page 39: ...orte Interrupteur principal marche arrêt h Rail pour accrocher le Produce Bin Produce Bin Clayette pour grandes bouteilles 2 Bac à légumes avec régulateur d humidité Compartiment froid B Plaque signalétique J Distributeur de glaçons R Bac à glaçons Z Bac à produits congelés b Bac à produits congelés grand j Ouverture de porte automatique compartiment congélateur 1 Prise d air 1 Filtre à eau 12 Mon...
Page 40: ...iment congélateur Compteur filtre à eau Protect anti condens exclusif à l appareil à 3 portes Mode théâtre Unité de température Langue Réseau domestique Réglages usine Mode démo Mode Sabbat Utiliser l appareil à la page 44 Équipement selon le modèle Support Vous pouvez retirer les compartiments et en modifier la hauteur 1 Soulevez les compartiments et retirez les 2 Pour remettre un compartiment en...
Page 41: ... pouvez retirer le bac interne Entrouvrez le bac interne Soulevez et retirez le bac interne Vous pouvez insérer le bac interne Accrocher le bac interne dans les ouvertures du bac externe Referme le bac interne Vous pouvez retirer le Produce Bin Soulevez le Produce Bin Soulevez et retirez le rail pour accrocher le Produce Bin Vous pouvez insérer le Produce Bin Rail pour accrocher le Produce Bin à l...
Page 42: ... maintenir temporairement des produits alimentaires au frais par exemple dans un sac isotherme Distributeur de glaçons 9 ATTENTION DOMMAGES À L APPAREIL Ne jamais ranger des bouteilles ou des aliments dans le réservoir de glaçons et ce même pour une courte période Cela pourrait bloquer et endommager la machine à glace La production de glaçons commence dès que l appareil atteint la température régl...
Page 43: ...d un filtre à eau ou d une cartouche filtrante éliminer tous les glaçons produits au cours des premières 24 heures 1 Faire tourner le bouchon du filtre à eau dans le sens antihoraire 2 Retirez le filtre à eau 3 Retirez le bouchon de protection du nouveau filtre à eau ou de la nouvelle cartouche filtrante avec dérivation 4 Retirez le bouchon du filtre à eau usé et le poser sur le nouveau filtre à e...
Page 44: ...rigère plus 5 Videz le bac à glaçons et nettoyez le Nettoyage à la page 56 6 Laissez l appareil ouvert Régler la température Température recommandée Régler la température des compartiments réfrigérateur et congélateur 1 Appuyez sur la touche 8 pour ouvrir le menu de réglage de la température 2 Sélectionnez le compartiment souhaité à l aide de la touche m 3 Actionnez la touche jusqu à ce que la tem...
Page 45: ...pendant 10 secondes la fonction tactile des éléments de commande Profitez de ce moment pour nettoyer l écran Nettoyer l écran à la page 56 1 Appuyez sur la touche pour ouvrir le menu Paramètres 2 Appuyez sur la touche L affichage de nettoyage apparaît et le compte à rebours démarre Verrouillage automatique de nettoyage Cette fonction vous permet de déterminer si le verrouillage de nettoyage doit s...
Page 46: ...r filtre à eau avec la touche 5 Appuyez sur la touche pour modifier le réglage Mode éco Le mode éco vous permet d économiser de l énergie lors du fonctionnement de l appareil L appareil règle les températures automatiques suivantes Compartiment réfrigération 43 F 6 C Compartiment congélation 3 F 16 C Activer ou désactiver le mode éco 1 Appuyez sur la touche pour ouvrir le menu Paramètres 2 Navigue...
Page 47: ...urée de la porte finit par user cette dernière et risque de perturber l ouverture automatique de la porte Ne fermez pas la porte pendant que l ouverture automatique de la porte est activée Si vous avez fermé la porte malgré ce dernier avertissement laissez la fermée 5 minutes L ouverture automatique de la porte se réajustera Ouvrez le point de menu Ouv porte auto du compartiment réfrigération 1 Ap...
Page 48: ... pas le montant de porte lorsque la porte est ouverte Ce dernier pourrait se retrouver coincé et s abîmer lors de la fermeture de la porte ou abîmer les façades des meubles de la porte droite Le montant de la porte contient un élément chauffant afin de prévenir toute condensation Allumez ou éteignez le en activant ou désactivant la protection anti condensation Menu Paramètres à la page 40 1 Appuye...
Page 49: ...tionnez Activé ou Désactivé 7 Appuyez sur la touche 8 Le réglage est mémorisé 8 Appuyez sur la touche pour quitter le menu Mode Sabbat En mode sabbat toutes les fonctions non essentielles sont éteintes afin que vous puissiez utiliser l appareil même le jour du Sabbat L appareil éteint les composants suivants Ouverture de porte automatique Remarque Veuillez noter que si vous avez choisi un modèle s...
Page 50: ...giciel Supprimer les paramètres réseau Ouvrir le menu Réseau domestique 1 Appuyez sur la touche pour ouvrir le menu Paramètres 2 Naviguez jusqu à Paramètres de l appareil à l aide de la touche 3 Appuyez sur la touche 8 4 Naviguez jusqu au point de menu Réseau domestique avec la touche 5 Appuyez sur la touche Remarque Lors de la première ouverture du menu vous êtes guidé automatiquement à travers l...
Page 51: ... la touche 5 Pour ouvrir le point de menu appuyez sur la touche Remarque La touche est visible uniquement en cas de disponibilité d une mise à jour Le logiciel est installé 6 Un avis apparaît lorsque l installation est terminée 7 Appuyez sur la touche 8 pour fermer la remarque Accès au service à la clientèle Lorsque vous contactez le service à la cientèle celui ci peut accéder à votre appareil et ...
Page 52: ...c l application Home Connect Vous pouvez consulter les informations sur la protection des données dans l application Home Connect MAlarme AlarmeAlarme de porte Si la porte de l appareil reste ouverte pendant une période prolongée l alarme de porte s allume Un message apparaît dans l affichage Désactiver l alarme de porte Fermer la porte Remarque Pour faire taire l alarme il suffit de confirmer le ...
Page 53: ...réfrigérateur fait que des zones différemment froides apparaissent Zone la plus froide La zone la plus froide se trouve dans le compartiment intérieur contre la paroi arrière et dans le compartiment froid Remarque Rangez y les aliments les plus délicats par ex le poisson la charcuterie la viande La zone la moins froide La zone la moins froide se trouve complètement en haut contre la porte Remarque...
Page 54: ...ces d équipement Déposez les produits alimentaires directement sur les clayettes et le fond du compartiment congélateur Achats de produits surgelés Vérifiez que l emballage est intact Ne dépassez pas la date de péremption La température dans le congélateur du supermarché doit être au maximum de 0 F 18 C Ne brisez pas la chaîne de congélation utilisez de préférence un sac isotherme pour le transpor...
Page 55: ...s Caoutchoucs Clips en plastique Rubans adhésifs résistants au froid Emballage non approprié Papier d emballage Papier sulfurisé Cellophane Sacs poubelles et sacs d achat déjà utilisés Durée de conservation des aliments congelés à 18 C Décongélation des produits Il faut adapter la méthode de décongélation au produit alimentaire concerné et au but d utilisation afin de préserver au mieux la qualité...
Page 56: ...ez les dans un endroit frais Si applicable Déposez l accumulateur de froid sur les produits alimentaires 3 Ne nettoyez l appareil qu avec un chiffon doux de l eau tiède et du produit à vaisselle présentant un pH neutre 9 ATTENTION Veillez à ce que l eau de rinçage ne pénètre pas dans le système d éclairage et qu elle ne gagne pas la zone d évaporation via l orifice d écoulement 4 Essuyez le joint ...
Page 57: ...urnevis plat 2 Extrayez le filtre à odeurs épuisé et mettez un filtre à odeurs neuf en place 3 Fermez le compartiment de filtre 9Éclairage ÉclairageVotre appareil est équipé d un éclairage par LED ne demandant pas d entretien Seul le service à la clientèle ou des spécialistes agréés sont autorisés à réparer l éclairage Bruits BruitsBruits normaux Bourdonnement Un moteur tourne par exemple le group...
Page 58: ...uvert fréquemment N ouvrez pas l appareil inutilement Les orifices de ventilation sont bouchés Enlevez les obstacles L appareil est rempli de grandes quantités de produits alimentaires frais Activez la super réfrigération suffisamment à l avance L appareil ne réfrigère pas l affichage et l éclairage sont allumés Le mode démonstration est activé Éteignez le mode Vacances Activer ou désactiver le mo...
Page 59: ...ans le réservoir si l appareil vient d être allumé ou si le distributeur a servi abondamment Il faut environ 24 heures au réservoir à glaçons vide pour se remplir La production de glaçon s arrête automatiquement alors que le réser voir de glaçons n est pas plein Ne pas stocker la palette à glace sur les glaçons dans le réservoir à glaçons Dans le cas contraire le capteur ne reconnait pas le niveau...
Page 60: ...hange d origine convenant à votre appareil électroménager Autodiagnostic de l appareil Votre appareil comprend un programme d autodiagnostic affichant les défauts que votre service à la clientèle peut corriger 1 Appuyez sur la touche pour ouvrir le menu Paramètres 2 Naviguez jusqu au point de menu Autodiagnostic avec la touche 3 Lancer l autodiagnostic de l appareil avec la touche 8 L autodiagnost...
Page 61: ... de control 75 Encender o apagar el tono de pulsación de las teclas 75 Ajustar el volumen de las teclas 76 Ajustar el volumen del tono de la señal 76 Bloqueo de limpieza automático 76 Apertura automática de puerta 76 Encender y apagar el contador del filtro de agua 77 Activar o desactivar la protección contra condensación 77 Modo Teatro 77 Ajustar de la unidad de temperatura 77 Seleccionar el idio...
Page 62: ...vación de superficies de acero inoxidable 85 l Olores 86 Sustituir el filtro desodorizante 86 9 Iluminación 86 Ruidos 86 Ruidos normales 86 Evitar ruidos 86 3 Qué hacer en caso de avería 87 Aparato 87 Máquina de hielo 88 4 Servicio al cliente 89 Autoprueba del aparato 89 Solicitud de reparación y asesoramiento en caso de averías 89 ...
Page 63: ...s o inflamables por ejemplo latas de aerosol ni tampoco materiales explosivos en el aparato Almacene el alcohol de alta graduación solamente en recipientes herméticos y en posición vertical Con excepción de las indicaciones del fabricante no adoptar medidas adicionales para acelerar la descongelación Riesgo de descarga eléctrica Una incorrecta instalación o reparación puede implicar serios peligro...
Page 64: ...n situación de riesgo se encuentran niños personas con sus facultades físicas sensoriales o perceptivas mermadas personas que carecen de los conocimientos necesarios relativos al manejo seguro del aparato Medidas Nunca deje que los niños jueguen con el aparato Asegurarse de que los niños y las personas vulnerables han entendido los peligros Supervisar los niños durante las tareas de limpieza y man...
Page 65: ...perfectos debidos al transporte tras desembalarlas Si tiene alguna queja deberá dirigirse al distribuidor en donde adquirió su electrodoméstico o a nuestro Servicio de Atención al Cliente Servicio al cliente en la página 89 El envío consta de los siguientes elementos Aparato para instalación integrada Equipamiento según modelo Material de montaje Instrucciones de uso Instrucciones de instalación C...
Page 66: ...cia y por lo tanto consume menos corriente Ventilar diariamente la habitación Usar el aparato Abrir la puerta del aparato solo brevemente El aire en el aparato no se calienta tanto El aparato debe enfriar con menos frecuencia y con ello consumir menos corriente Transporte los alimentos en una hielera y colóquelos inmediatamente en el aparato Dejar enfriar los alimentos o bebidas calientes hasta te...
Page 67: ...se emplean en las instalaciones fotovoltaicas conectadas directamente a la red pública de abastecimiento de corriente eléctrica En instalaciones aisladas deberán emplearse los convertidores de onda sinusoidal Las instalaciones aisladas por ejemplo en barcos o refugios de montaña no tienen conexión directa a la red pública de corriente eléctrica 1 Después de instalar el aparato esperar al menos 1 h...
Page 68: ...ado h Riel para la suspensión de Produce Bin Produce Bin Estante para guardar botellas grandes 2 Contenedor para verduras con regulador de humedad Compartimento fresco B Placa de características J Máquina de hielo R Depósito para cubitos de hielo Z Recipiente para productos congelados b Recipiente para productos congelados grande j Apertura automática de puerta del congelador 1 Abertura de ventila...
Page 69: ...s y posibilidades de ajuste Brillo Sonido pulsación tecla Volumen de tecla Vol sonido de señal Bloq auto limpieza Apertura automática de la puerta del compartimento refrigerador Apertura automática de la puerta del congelador Contador filtro de agua Protección de condens solo en aparatos de 3 puertas Modo Teatro Unidad de temp Idioma Red doméstica Ajustes de fábrica Modo Demo Modo Sabbat Manejo de...
Page 70: ...rla inserte los ganchos en la parte posterior de la bandeja a la misma altura de modo que la bandeja quede recta Nota Coloque la bandeja con cuidado para no rayar en el aparato Produce Bin Para retirar el estante interno Abrir un poco el estante interno Levantar el estante interno y extraerlo Usted puede colocar el estante interno Insertar la suspensión de estante interno en las aperturas del esta...
Page 71: ...gelados almacenados Puede sacar los acumuladores de frío para mantener los alimentos temporalmente frescos por ejemplo en una hielera portátil Máquina de hielo 9 ATENCION DAÑOS EN EL APARATO No almacene nunca botellas o alimentos en los recipientes de los cubitos de hielo ni siquiera por un corto período de tiempo Debido a esto se puede bloquear la máquina de hielo y dañarse La producción de hielo...
Page 72: ...montar un filtro de agua o un cartucho de filtro con bypass desechar todos los cubitos de hielo producidos en las primeras 24 horas 1 Girar la tapa del filtro de agua en el sentido contrario a las manecillas del reloj 2 Sacar el filtro de agua 3 Retirar la tapa del nuevo filtro de agua o del nuevo cartucho de filtro con bypass 4 Retirar la cubierta del filtro de agua usado y colocarla sobre el nue...
Page 73: ... los cubitos de hielo y limpiar el aparato Limpiar en la página 85 6 Dejar el aparato abierto Ajustar la temperatura Temperatura recomendada Ajustar la temperatura del compartimento refrigerador y del congelador 1 Para abrir el menú de ajuste de temperatura pulsar la tecla 8 2 Seleccionar el compartimento deseado con la tecla m 3 Pulsar la tecla repetidas veces hasta que la indicación muestre la t...
Page 74: ...la pantalla principal Bloqueo de limpieza Con esta función apaga la función táctil de los controles durante 10 segundos Durante este tiempo puede limpiar la pantalla Limpiar la pantalla en la página 85 1 Pulsar la tecla para abrir el menú Ajustes 2 Pulsar la tecla El mensaje de limpieza aparece y empieza la cuenta atrás Bloqueo de limpieza automático Con esta función puede seleccionar si se encien...
Page 75: ... Con la tecla desplazarse a la opción de menú Contador de filtro de agua 5 Para cambiar el ajuste pulsar la tecla Modo Eco Con el Modo Eco se conmuta el aparato al funcionamiento de ahorro de energía El aparato ajusta automáticamente las siguientes temperaturas Compartimento frigorífico 43 F 6 C Congelador 3 F 16 C Modo Eco encender o apagar 1 Pulsar la tecla para abrir el menú Ajustes 2 Con la te...
Page 76: ...tido de la puerta conduce al desgaste o falla de la apertura automática de puerta No cierre la puerta mientras la apertura automática de puerta todavía está desplegada No obstante si cerró la puerta déjela cerrada por 5 minutos La apertura automática de puerta se realinea nuevamente Abra la opción de menú Apertura autom puerta del compartimento refrigerador 1 Pulse la tecla para abrir el menú Ajus...
Page 77: ... derecha En el montante de puerta hay una calefacción integrada que impide la condensación Al activar o desactivar la protección contra condensación dicha calefacción también se enciende o se apaga Menú Ajustes en la página 69 1 Pulsar la tecla para abrir el menú Ajustes 2 Con la tecla desplazarse a la opción de menú Configuración de electrodoméstico 3 Pulsar la tecla 8 4 Con la tecla desplazarse ...
Page 78: ...n necesarias para que también pueda usar el aparato en Sabbat El aparato detiene lo siguiente Apertura automática de la puerta Nota Tenga en cuenta que en una situación de instalación sin asas usted no tendrá ayuda al abrir la puerta durante este tiempo En ese caso tire desde abajo por debajo de la placa del mueble para abrir la puerta Máquina de hielo Señales acústicas Iluminación interior Mensaj...
Page 79: ...la tecla 2 Con la tecla desplazarse a la opción de menú Configuración de electrodoméstico 3 Pulsar la tecla 8 4 Con la tecla desplazarse a la opción de menú Red doméstica 5 Pulsar la tecla Nota Al abrir el menú por primera vez usted será guiado automáticamente a través de la configuración inicial Siga las instrucciones del panel de mando Configuración de la conexión con la red doméstica Al abrir e...
Page 80: ...odrá acceder a su aparato y registrar su estado con su previo consentimiento Para ello el aparato debe estar conectado a la red doméstica Puede encontrar más información sobre el acceso de servicio al cliente y la disponibilidad del mismo en su país en www home connect com en la sección Ayuda y asistencia 1 Contactar al servicio al cliente Servicio al cliente en la página 89 2 Confirmar en la apli...
Page 81: ...e control Apagar la alarma de la puerta Cerrar la puerta Nota Para silenciar la alarma de la puerta es suficiente confirmar el mensaje en el panel de control Si la puerta está todavía abierta después de unos minutos el mensaje vuelve a aparecer Alarma de temperatura Si se pone demasiado caliente el congelador se activará la alarma de temperatura Aparece un mensaje en el panel de control En el mens...
Page 82: ...a La zona más fría se encuentra en la parte interior del panel posterior y en el compartimento fresco Nota Guarde los alimentos más delicados por ejemplo pescado embutidos carne en la zona más fría La zona menos fría La zona menos fría se encuentra en la parte superior de la cara interior de la puerta Nota Guarde en la zona menos fría por ejemplo el queso curado y la mantequilla De esta manera el ...
Page 83: ...ngelados Retirar todas las piezas de equipamiento Colocar los alimentos directamente sobre la bandeja y el piso del congelador Al comprar alimentos congelados Asegúrese de que el envase no está dañado Tenga en cuenta la fecha de caducidad La temperatura en el mostrador de ventas debe ser 0 F 18 C o más fría No debe interrumpirse la cadena de frío transporte los alimentos congelados en una bolsa té...
Page 84: ...Recipientes para congelar Cierres adecuados Anillos de goma Clips de plástico Cinta adhesiva no congelable Materiales no apropiados para el envasado Papel de estraza Papel de pergamino Celofán Bolsas de basura y bolsas de compra ya usadas Tiempo de conservación de los productos congelados a 0 F 18 C Descongelar los productos congelados El método de descongelación se deberá adaptar al tipo de alime...
Page 85: ...n disponibles Coloque los acumuladores de frío sobre los alimentos 3 Limpie el aparato con un paño suave agua templada y un poco de jabón líquido de pH neutro 9 ATENCION El agua de lavado no debe entrar en la iluminación o por el agujero de drenaje a la zona de evaporación 4 Limpie la junta de la puerta con agua limpia y séquela bien 5 Vuelva a encender el aparato e introduzca los alimentos Limpia...
Page 86: ... un destornillador de ranura 2 Retirar el filtro desodorizante agotado y sustituirlo por uno nuevo 3 Cerrar el soporte del filtro 9Iluminación IluminaciónSu aparato está equipado con una iluminación LED exenta de mantenimiento Sólo el Servicio al cliente o el personal autorizado puede reparar la iluminación Ruidos RuidosRuidos normales Zumbido Un motor está en marcha por ejemplo unidad de refriger...
Page 87: ...llas de ventilación están cubiertas Eliminar la causa de la obstrucción Se colocaron grandes cantidades de alimentos frescos en el interior Activar con suficiente tiempo de antelación la función super frío El aparato no enfría se iluminan la pantalla y la iluminación El Modo Demo está activado Desactive el Modo Demo Encender o apagar el Modo Demo en la página 78 La puerta no se abre al presionarla...
Page 88: ...arios cubitos de hielo hay muy pocos cubitos de hielo en el depósito para cubitos Un depósito para cubitos de hielo vacío se tarda aproximadamente 24 horas en llenarse La producción de hielo se detiene automáticamente pero el depósito para cubitos todavía no está lleno No se debe guardar la pala para hielo sobre el hielo del depósito para cubitos De lo contrario el sensor no reconoce el nivel real...
Page 89: ...alizado que además dispone de las piezas de repuesto originales para su electrodoméstico Autoprueba del aparato Su aparato dispone de un programa automático de autoprueba que le indica las fallas que su Servicio al cliente puede solucionar 1 Pulsar la tecla para abrir el menú Ajustes 2 Con la tecla desplazarse a la opción de menú Autocomprobación 3 Iniciar la autocomprobación con la tecla 8 Comien...
Page 90: ...1901 Main Street Suite 600 Irvine CA 92614 1 800 735 4328 www thermador com 2020 BSH Home Appliances Corporation 8001118392 en us fr ca es mx 0006 8001118392 ...
