Thermador Professional PRO-HARMONY PRG36 Installation Manual Download Page 1

Page: 1 / 62

Summary of Contents for Professional PRO-HARMONY PRG36

Page 1: ...nal PRO HARMONY TM Gas Ranges MANUEL D INSTALLATION Pour les cuisinieres de gaz Thermador Professional PRO HARMONY TM MANUAL DE INSTALACION Para Estufas de Gas Thermador Professional PRO HARMONY TM Models Modeles Modelos PRG30 PRL30 PRG36 PRL36 ...

Page 2: ...ements and Hookup 12 Step 6 Electrical Requirements Connection Grounding 13 Step 7 Backguard Installation 14 Step 8 Door Removal and Reinstallation 15 Step 9 Burner Test and Adjustment 16 Installer Checklist 17 To Clean and Protect Exterior Surfaces 18 This Thermador Appliance is made by BSH Home Appliances Corporation 5551 McFadden Ave Huntington Beach CA 92649 Questions 1 800 735 4328 www therma...

Page 3: ...itch Do not use any phone in your building Immediately call your gas supplier from a neighbor s phone Follow the gas supplier s instructions If you cannot reach your gas supplier call the fire department Installation and service must be performed by a qualified installer authorized service agency or the gas supplier For Massachusetts Installations 1 Installation must be performed by a qualified or...

Page 4: ...opane Gas 11 inch water column 27 4 mb min 14 inch 34 9 mb maximum Electric Power Supply 30 Model 4 Burners 120 VAC 60 Hz 1Ph 10 Amp circuit 36 Models 6 Burners 120 VAC 60 Hz 1Ph 10 Amp circuit 4 Burners with Griddle 120 VAC 60 Hz 1Ph 20 Amp circuit CAUTION When connecting the unit to propane gas make certain the propane gas tank is equipped with its own high pressure regulator in addition to the ...

Page 5: ...th single wall ducting However some local building codes or inspectors may require double wall ducting Consult local building codes and or local agencies before starting to assure that hood and duct installation will meet local requirements Do not install a microwave oven ventilator combination above the range as these type of units do not provide the proper ventilation and are not suitable for us...

Page 6: ...ply should be within the zone shown in Figure 3a Note The maximum depth of over head cabinets installed on either side of the hood is 13 A 40 inch minimum clearance is required between the top of the cooking surface and the bottom of an unprotected cabinet A 30 inch clearance can be used when the bottom of the wood or metal cabinet is protected by not less than 1 4 inch of a flame retardant materi...

Page 7: ...r48 forlsland of CombustibleMaterial A 30 Range 30 36 Range 36 13 Max Cabinet Depth _ 10 Min to Rangewidth _ combustible 30 or36 sidewall _ material A bothsides 0 Cooking Surface CAUTION See Figure 2 40 Min to combustible material A from cooking surface L ForElectrical andGasSupplyZone see Figure3A 0 0 A _ as defined in the National Fuel Gas Code ANSI Z223 1 Current Edition The range height is adj...

Page 8: ...with island trim island trim 36 3 4 max 35 7 8 min front face Countertop INSTALLATION WITH FLUSH ISLAND TRIM INSTALLATION WITH LOW BACK OR POT AND PAN SHELF Aas defined in the National Fuel Gas Code ANSI Z223 1 Current Edition Figure 2 Side View Refers to 30 and 36 range models Note With the oven door fully open the top of the door extends to 44 7 8 from the back wall behind the range when install...

Page 9: ...esponsibility of the installer to provide the proper wiring components cord or conduit and wires and complete the gas connection as dictated by local codes and ordinances and or the National Electric Code The units must be properly grounded Refer to Step 6 for details The range must be connected only to the type of gas for which it is certified If the range is to be connected to propane gas ensure...

Page 10: ... damage to the unit or the floor The unit is heavy and should be handled accordingly The range has an approximate shipping weight as shown in Chart A The grates griddle plate and frame burner caps front kick panel and oven racks must be removed to facilitate handling This will reduce the weight as shown in Chart A See Figure 2 on page 6 Do not remove the griddle assembly Remove the outer carton an...

Page 11: ...r all products that have the griddle feature The range is leveled by adjusting the legs with a wrench Replace the kick panel It is important that the two 2 screws retaining the kick panel are secure to prevent accidental access to hot surfaces Ensure that the burner caps are correctly seated on the burner bases of the range s cooktop Figure 5 Dolly Positioning Remove all tape and packaging before ...

Page 12: ...hock or other personal injury ATTENTION PROPERTY DAMAGE Contact a qualified installer or contractor to determine the proper method for drilling holes through the wall or floor material such as ceramic tile hardwood etc Do not slide the range across an unprotected floor Failure to follow these instructions may result in damage to wall or floor coverings Tools Needed for Installation of Anti Tip Dev...

Page 13: ... hammer For walls or floors composed of concrete or con crete block drill 3 16 holes to a minimum depth of 1 3 4 then tap concrete anchors into each of the holes using a hammer For walls or floors havinq ceramic tile coverinq drill 3 16 holes through the tile only then drill into the material behind the tile as indicated immediately above If the range is moved to a new location the Anti Tip Device...

Page 14: ...the appliance The range is supplied with its own pressure regulator that has been permanently mounted within the range body Use 3 4 flex line to connect between the gas supply and the appliance gas inlet located at the lower right portion of the range See Figure 8 The appliance inlet pipe connection is 1 2 NPT Use caution to avoid crimping the 3 4 flex line when making bends Suggested length of fl...

Page 15: ...wer supply circuit is not provided it is the responsibility and obligation of the installer and user to have proper power supply connected This must be accomplished in accordance with all applicable local codes and ordinances by a qualified electrician In the absence of local codes and ordinances the power supply connection shall be in accordance with the National Electrical Code Observe all gover...

Page 16: ...See the 12 locations identified by arrows in the illustration Important All 12 screw locations must be used for proper air movement behind the backguard The Pot and Pan Shelf models require pre assembly of the top panel to the shell using nine 9 of the enclosed Torx head screws For sufficient load strength YOU MUST attach the two 2 Torx head screws through the back corners of the top down into the...

Page 17: ...se the door until it stops the open hinge clip will hold the door about halfway open 4 Grasp the door on the sides The door is heavy and fragile always use both hands Lift the door up and out there will be some spring resistance to overcome When the front of the door is high enough you will be able to pull the door straight out 5 Place the door in a safe and stable location To Reinstall the Oven D...

Page 18: ...d be no air gap between the flame and the burner If any burners do not carry over call Thermador The two far left burners feature XLO that causes the flame to cycle on and off when the knob is set to the XLO range This is normal operation Repeat the Ignition and Flame Test procedures described above for each rangetop burner Yellow Flames Further adjustment is required Yellow Tips on Outer Cones No...

Page 19: ...cure The griddle plate and frame is correctly positioned tilted slightly forward See page 9 for adjustment procedure Gas Supply Connection 1 2 N P T with a minimum 3 4 diameter flex line suggested length four 4 ft depending upon local codes The appliance is connected only to the type of gas for which it is certified for use Manual gas shut off valve installed in an accessible location without requ...

Page 20: ...polish and protect the stainless steel use a cleaner polish such as Stainless Steel Magic DO NOT allow deposits to remain for long periods of time DO NOT use ordinary steel wool or steel brushes Small bits of steel may adhere to the surface causing rust DO NOT allow salt solutions disinfectants bleaches or cleaning compounds to remain in contact with stainless steel for extended periods Many of th...

Page 21: ...limentation en gaz et raccordement 12 Exigences pour I alimentation electrique le branchement et la mise a la terre 13 Chapitre 7 Installation du dosseret 14 Chapitre 8 Retrait et installation de la porte 15 Chapitre 9 Test et reglage des brQleurs 16 Liste de verification pour I installateur 17 Nettoyage et protection des surfaces externes 18 Cet appareil electromenager de Thermador est fait par B...

Page 22: ...aux interrupteurs electriques N utilisez pas les telephones du b timent Appelez immediatement votre compagnie de gaz de chez un voisin Suivez les instructions de la compagnie Si vous n arrivez pas a contacter votre compagnie de gaz appelez les pompiers L installation et les reparations doivent _tre realisees par un installateur qualifie ou un centre de reparation Pour les installations au Massachu...

Page 23: ... le Chapitre 5 page 12 avant de proc6der _ I installation MISE EN GARDE Afin d 61iminer les risques de brQlures ou d incendie provoqu6s par la chaleur il est conseill6 d 6viter d installer des armoires au dessus de Is table de cuisson de I appareil Alimentation en gaz Gaz naturel 14 9 mb min 6 po C E _ 34 9 mb max 14 po C E Gaz propane 27 4 mb min 11 po C E 34 9 mb max 14 po Alimentation electriqu...

Page 24: ...ations murales la largeur de la hotte doit 6tre au moins 6gale _ celle de la table de cuisson de la cuisini e Si I espace le permet il est souhaitable d installer une hotte plus large que la table de cuisson pour am61iorer les performances de ventilation Pour les installations en riot la largeur de la hotte devrait d6passer d au moins 7 62 cm 3 des deux c6t6s de la table de cuisson de la cuisini e...

Page 25: ...e Chapitre 2 Prdparation de I emplacement 1 La cuisini_re est un appareil monobloc Si elle est plac_e au milieu des armoires les espaces libres requis sont indiqu_s _ la Figure 1 Les m_mes d_gagements s appliquent aux installations en riot except_ pour les armoires suspendues qui doivent laisser un espace suffisamment grand pour poser la hotte d flot _vas_e comme le montre la Figure 1 2 Les cuisin...

Page 26: ...la cuisini e est install6e _ c6t6 d un mur lat al combustible A Tel que d6fini dans le code national de combustible gaz ANSI Z223 1 NFPA 54 derni_re 6dition O0 A 30 min entreledessous de lahotteet lasurfacede cuisson 40pomin si Distance min lahottecontientdes de45 8cm mat iaux combustibles A 18 pc iy Cuisini e de 76 2 cm 30 Hottede 76 2cm 30 ou de 91 4cm 36 91 4cm 36 ou 106 7cm 42 pourinstallation...

Page 27: ...ux combustibles A avec garniture pour riot 36 3 4 pc max 35 7 8 pc min Garniture Devant Surface de cuisson INSTALLATION AVEC GARNITURE D ILOT ENCASTREE _ Z_ Tel que d_fini dans le code national de combustible gaz ANSI Z223 1 derni e _dition R6f6re _ 30 et 36 mod61es de la cuisini e Figure 2 Vue laterale Remarque Porte du four ouverte haut de la porte _ 44 7 8 pc depuis la paroi arri e derri e la c...

Page 28: ...tation II incombe _ I installateur de fournir les 616ments appropri6s pour le c_blage cordon ou conduit et ills et de compl6ter la connexion 61ectrique selon les r_glements et codes Iocaux et ou le Code national d 61ectricit6 L appareil doit 6tre mis _ la terre ad6quatement Voir Chapitre 6 Exigences pour I alimentation 61ectrique le branchement et la mise _ la terre pour plus de d6tails Les module...

Page 29: ...tion la prise fiche combin6e ou la bofte de jonction connecteur de conduit ne doivent pas d6passer de plus de 2 1 2 po du mur arri_re Voir Figure 3b 1 J 2 1 2 max une fois branche Boite de derivation et conduite Figure 3b Raccordement au mur Chapitre 3 Ddballage manutention et mise en place de la cuisini re MISE EN GARDE Un 6quipement adapt6 manipul6 par du personnel exp6riment6 doit _tre utilis6 ...

Page 30: ...n bon fonctionnement la cuisiniere doit 6tre nivelee Ce point est important pour tousles produits 6quip6s d une plaque chauffante La cuisini_re se nivelle en r6glant les pieds avec une cl6 Remettez la base II est important que les deux 2 vis qui maintiennent la base soient solidement fixees pour eviter tout contact accidentel avec les surfaces chaudes Assurez vous que les chapeaux des breleurs son...

Page 31: ...vent _tre dissimul6s dans les murs ou dans le plancher Identifiez les circuits 61ectriques pouvant se trouver _ I endroit oQ le dispositif anti bascule est install6 puis d6branchez les Le non respect de ces instructions risque d entrafner une 61ectrocution ou des bles sures _ AVERTISSEMENT Toutes les cuisini es peuvent basculer Des personnes peuvent 6tre bless6es Installez les dispositifs antibasc...

Page 32: ...e 36 Figure 7 Mise en place de la patte antibascule vue du haut Pr6parez les trous des emplacements de fixation tel qu indiqu6 ci dessous Pour les murs montants de mur ou planchers en bois massif ou en m6tal percez des trous de guid age de 3 2 mm 1 8 Pour les murs ou les sols de type pr6fabriqu6 car ton pl_tre ou autres mat iaux mous percez des trous de 4 8 mm 3 16 _ une profondeur minimum de 4 45...

Page 33: ...yau de gaz ne doit pas entrer en contact avec des composantes situ6es _ I int6rieur du couvercle arri e de la cuisini e Acheminez le tuyau de gaz _ I arri e de I appareil Raccordement Un robinet manuel d arr6t de gaz doit _tre install6 I ext6rieur de I appareil _ un endroit accessible par le devant pour pouvoir couper I alimentation en gaz Le tuyau d arriv6e de gaz ne doit pas d6passer _ I arri e ...

Page 34: ... de gaz Chapitre 6 Exigences pour I alimentation _lectrique le branchement et la mise la terre Avant d effectuer I entretien de I appareil d6branchez toujours le cordon d alimentation 61ectrique de la prise murale Verrouillze le panneau de service pour emp_cher la mise en circuit accidentelle ii I i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i _i_ill _iiii_ _ii _ _...

Page 35: ...re inf ieur _ 12 po 30 5cm entre la paroi murale combustible et le dos de la cuisini e au dessus de la surface de cuisson Une garniture d flot encastr6e est disponible pour couvrir la zone du dosseret pour les installations riots Toutefois la garniture d flot encastr6e peut _tre utilis6e seulement s il y a un espace libre horizontal minimum de 12 po 30 5cm entre la paroi arri e combustible et le d...

Page 36: ...e fois la porte enlev6e ne d6gagez pas les leviers et ne fermez pas les charni_res Sans le poids de la porte les ressorts fermeront les charni_res avec beaucoup de force Retrait de la porte 1 Ouvrez compl_tement la porte 2 Tirez la pince vers vous voir Photo B 3 Fermez la porte jusqu _ ce qu elle arr6te la pince maintient la porte entrouverte 4 Prenez la porte par les c6t6s Elle est Iourde et frag...

Page 37: ...ait s allumer en moins de 4 secondes Verifiez la flamme Reglage haut Tournez le bouton _ HI Voir Figure 10 pour les caract istiques de flamme appropri6es Si un des brOleurs de surface continue de brOler ou qu il est compl_tement jaune v ifiez si le capuchon est positionn6 ad6quatement sur la base du brOleur puis essayez de nouveau Si les caract6ristiques de flamme ne s am61iorent pas communiquez a...

Page 38: ...four _ CUISSON BAKE _ 350 F Apr_s 30 _ 75 secondes le brOleur s allume et demeure allum6 jusqu _ ce que la temp6rature de 350 F soit atteinte puis s 6teint Ensuite le brOleur fait un cycle marchearr6t pour maintenir la temp ature Testez le systeme d allumage du gril R6glez le mode de cuisson _ BROIL Le brOleur s allumera apr_s 30 _ 75 secondes Remarque I obturateur d air pour le brOleur de cuisson...

Page 39: ...sser les Guides d utilisation d entretien et d installation au propri6taire Nettoyage et protection des surfaces externes Les surfaces en acier inoxydable se nettoient en passant un chiffon mouill6 _ I eau savonneuse Rincez _ I eau claire puis s6chez avec un chiffon sec pour 6viter les traces d eau Retirez les traces de doigts et les trafn6es avec un produit _ vitres doux En cas de d6coloration ou...

Page 40: ...Fran9ais 19 ...

Page 41: ...conexiones 13 Paso 6 Requerimientos electricos conexion y puesta a tierra 14 Paso 7 Instalacion de la consola trasera de proteccion 15 Paso 8 Quitar y reinstalar la puerta 17 Paso 9 Pruebas y Ajustes 18 Lista De Chequeo Del Instalador 19 Para limpiar y proteger las superficies exteriores 20 Este electrodomestico de Thermador es hecho por BSH Home Appliances Corporation 5551 McFadden Ave Huntington...

Page 42: ...uego o una explosi6n y como esultado da_os a la propiedad lesiones o la muerte No guarde o use materiales combustibles gasolina u otros vapores y liquidos inflamables cerca de este o cualquier otro aparato QUEHACERCUANDO HUELEAGAS No trate de encender ningun aparato No toque ningun interruptor electrico No use ningun telefono en su edificio Llame de inmediato a su proveedor de gas desde el telefon...

Page 43: ...onsulte Tabla C Numero de modelo para los kits de las consolas traseras de proteccion en la pagina 16 para los modelos de consolas correctas que estan dise_adas para esta estufa Despues de seleccionar la consola trasera correcta se debe instalar la estufa correctamente usando los minimos espacios libres a superficies combustibles especificadas en las instrucciones de instalacion de gabinetes en la...

Page 44: ...falta de c6digos locales se debe instalar el aparato conforme al C6digo Nacional de Gas Combustible ANSI Z223 1 NFPA 54 edici6n actual y al C6digo EI6ctrico Nacional ANSI NFPA 70 edici6n actual En Canad8 la instalaci6n debe estar conforme a la norma CAN 1 B149 1 y 2 c6digos de instalaci6n para aparatos que queman gas y o los c6digos locales Es responsabilidad del propietario y del instalador el de...

Page 45: ...tufas Thermador Profesionales Como soluciones de ventilaci6n para estas estufas se recomiendan las campanas de pared profesionales de la serie HPWB o los insertos profesionales hechos a la medida Las campanas de pared profesionales de la serie PH son tambi6n una opci6n viable sin embargo la profundidad de 27 de la serie PH tal vez no sirve para todas las aplicaciones Refi6rase a www Thermador com ...

Page 46: ...de Ilamas Humo desarrollado Materiales con una clasificaci6n de propagaci6n de llamas de 0 son retardantes al fuego Los c6digos locales pueden permitir otras clasificaciones para la propagaci6n de llamas 5 8 Se debe sellar cualquier abertura en la pared detrSs de la estufa yen el piso debajo de la estufa Cuando hay menos de 12 de espacio horizontal libre entre el material combustible y el borde tr...

Page 47: ...6 de la pared lateral ambos lados Superficie de m_ Cocinar r I I Paralazona desuministroelectricoy de gas vea Figura3A PRECAUCION Vea Figura 2 40 min al material combustible A desde la superficie de cocinar _L 0 I _J 35 7 8 Min altura deestufa con patas niveladadorastotalmentemetidas 36 3 4 Max alturade estufa con patas niveladadorastotalmenteextendidas A segQn definici6n en el C6digo Nacional de ...

Page 48: ...ateriales combustiblesA 40 min a combustiblesA 36 3 4 max 35 7 8 min 12 min a combustiblesA con moldura tipo isla I I I I I I I moldura tipo isla _ cara frontal Cubierta INSTALACION CON MOLDURA DE ISLA AL RAS Aseg0n definici6n en el C6digo Nacionat de Gas Combustible ANSI Z223 1 edici6n vigente Figura 2 Vista lateral Se refiere a modelos de estufas de 30 y 36 Nota Con la puerta del homo totalmente...

Page 49: ... una conexi6n directa a la fuente de alimentaci6n Es la responsabilidad del instalador proporcionar los componentes correctos del cableado cable o conducto y alambres y terminar la conexi6n el6ctrica conforme a los c6digos y regulaciones locales y o el C6digo EI6ctrico Nacional Las unidades deben estar puestas a tierra correctamente Consulte el Paso 6 para detalles Los modelos canadienses incluyen...

Page 50: ...combinado de enchufe recept_culo o de la cubierta de la caja de conexiones conducto no debe salir m_s de 2 1 2 64 mm de la pared trasera Vea la Figura 3b I i t 2 1 2 max _ _ D_ cuando esta Tomacorriente enchufado y cable de alimentacion Figura 3b Conexion en la pared Paso 3 Desempacar mover y posicionar la estufa PRECAUClON Se debe utilizar el equipo apropiado y suficientes personas para mover la ...

Page 51: ...s tapas de los quemadores esten correctarnente asentadas sobre las bases de los quernadores de la parrilla de la estufa Tarima La estufa debe estar soportada uniformemente por abrazaderas proporcionadas en la parte inferior de la estufa Figura 4 Quitar los cuatro 4 tornillos de transporte Not_ Deje las I_minas de espuma adhesivas encima de las superficies de metal cepilladas para proteger el acaba...

Page 52: ...ye Cuando no se instala el aparato de acu erdo con estas instrucciones existe el riesgo de una volcadura Cuando se jala la estufa de la pared por motivos de limpieza servicio u otra raz6n asegQrese de volver a embonar correcta mente el dispositivo antivolcadura al volver a empujar la estufa contra la pared En el caso de un uso poco normal como alguien sentado parado o recostado sobre una puerta ab...

Page 53: ...14 desde el borde de la estufa f I Gabinete_ ___ derech _ _ _ 4 x representativo ambos lados II X 4 1 2 para estufas de 30 X 6 3 4 para estufas de 36 Figura 7 Soporte de Montaje Antivolcadura vista superior Prepare orificios segQn indicados abajo Para paredes pernos de pared o pisos hechos de madera s61ida o metal perfore orificios de 1 8 Para paredes o pisos hechos de muro seco tabla roca u otros...

Page 54: ...no debe exceder 14 0 pulgadas de columna de agua 34 9 mb Requerimientos para gas natural Conexi6n entrada 1 2 N P T interno Minimo manguera flexible con diSmetro de 3 4 Presi6n suministro 6 a 14 columna de agua 14 9 a 34 9 mb Presi6n manifold 5 columna de agua 12 5 mb Conexi6n Se debe instalar una vSIvula manual externa de cierre de gas en un lugar accesible desde el frente para cerrar el suminist...

Page 55: ...a la alimentaci6n a OFF en el panel de servicio Bloqu6elo para impedir que se encienda accidentalmente la alimentaci6n 120 VAC 10 Amps 120 VAC 10 Amps 120 VAC 20 Amps iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii _ _ iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii...

Page 56: ...ustibles y la parte trasera de la estufa arriba de la superficie de cocinar Una moldura de isla al ras est_ disponible para tapar las bridas de montaje de la consola para instalaciones tipo isla donde hay un minimo espacio horizontal libre de 12 entre combustibles y la parte trasera de la estufa La consola trasera de protecci6n se inserte dentro de los canales guias situados detr_s de la estufa co...

Page 57: ...da especificamente para esta estufa siempre que se use la estufa PRECAUClON El estante para ollas puede calentarse mucho NO coloque encima de el estante para ollas pl_sticos o contenedores que se pueden derretir articulos inflamables una m_xima carga arriba de 30 libras 13 6 kg Figura 9 Posicion del panel de la consola trasera de proteccion 30 Incluida con la Estufa N A PA30GHSH 36 N A PA36GLBH PA...

Page 58: ... palanca de la bisagra abierta mantiene la puerta mitad abierta 4 Agarre la puerta en los lados La puerta est_ pesada y fragil siempre use ambas manos Levante la puerta y sSquela debe vencer la resistencia de resorte Cuando la parte delantera de la puerta est_ suficientemente alta usted podr8 jalar y sacar la puerta 5 Guarde la puerta en un lugar seguro y estable Para reinstalar la puerta del horn...

Page 59: ...rrilla de estufa en el lado izquierdo cuentan con la caracteristica XLO causando que se haga un ciclo de encendido y apagado en la flama cuando la perilla est_ en la posici6n XLO Esta es una operaci6n normal Repita los procedimientos de prueba de Encendido y Flama descritos anteriormente para cada quemador superior de la estufa Flama amarilla Se requiere mas ajuste Puntas amarillas sobre conos Nor...

Page 60: ...a pSgina 11 para el procedimiento del ajuste Suministro de Gas Conexi6n 1 2 N P T con una manguera flexible con di_metro minimo de 3 4 Iongitud sugerida cuatro 4 pies 1 2m dependiendo de los c6digos locales El aparato est_ conectado solamente al tipo de gas para el cual est_ certificado Se instal6 la v_lvula de cierre manual de gas en un lugar accesible sin tener que mover la estufa Se comprob6 la...

Page 61: ...o Para sacar brillo y proteger el acero inoxidable use un limpiador cera tal como Stainless Steel Magic NO permita que suciedades permanezcan por periodos largos de tiempo NO use fibra met_lica normal o cepillos met_licos Se pueden pegar pedazos peque_os de metal a la superficie causando que 6sta se oxide NO permita que soluciones salinas desinfectantes blanqueadores o compuestos de detergentes te...

Page 62: ...demodifier lescaract6ristiques ouledesign sans pr6avis Certains modules sontapprouv6s pourleCanada Thermador n estpas responsable desproduits transport6s desI_tats Unis pour _tre utilis6s au Canada Veuillez vous renseigner aupr_s de votre distributeur ou d6taillant canadien Las especificaciones son exclusivamente para prop6sitos de planeaci6n Consulte las instrucciones de instalaci6n y a su provee...

Search results

Summary of Contents for Professional PRO-HARMONY PRG36

Reviews:

Related manuals for Professional PRO-HARMONY PRG36

Brands by name

Popular brands

Thermador Professional PRO-HARMONY PRG36, Installation Manual

Search results

Summary of Contents for Professional PRO-HARMONY PRG36

Reviews:

Related manuals for Professional PRO-HARMONY PRG36

Brands by name

Popular brands