Thermador HPIN42WS Installation Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 65

Installation

INSTRUCTIONS

THERMADOR.COM

Professional Island Hoods

Summary of Contents for HPIN42WS

Page 1: ...Installation INSTRUCTIONS THERMADOR COM Professional Island Hoods...

Page 2: ...THERMADOR COM Installation INSTRUCTIONS Table of Contents English 3 Table de Mati res Fran ais 23 ndice de Materias Espa ol 44 Models Mod les Modelos HPIN42WS HPIN54WS Professional Island Hoods...

Page 3: ...lectrical Wire Routing and Connection 17 Make Up Air Damper Relay Switch optional 18 Remote Control Installation optional 19 Installing the Telescopic Flue 20 Installing Grease Trays and Filters 21 In...

Page 4: ...quirement 120 VAC 60 Hz 15 A or 20 A for some models Allow the appliance to cool after the power has been turned off before servicing the appliance WARNING Automatically Operated Device To reduce the...

Page 5: ...and birth defects or other reproductive harm For more information go to www P65Warnings ca gov Never modify or alter the construction of the appliance For example do not remove panels wire covers or b...

Page 6: ...cal codes 1 25 4 mm Strain relief Phillips screwdriver T 20 Torx head screwdriver 11 32 nut driver or socket and ratchet Drill with 3 16 and 1 drill bits Wire stripper Tape measure Protective work glo...

Page 7: ...ally above the cooking surface Where space is not restricted a wider hood can be used to increase capture area Distance From Cooking Surface The installation height ranges from a minimum height of 30...

Page 8: ...d only be connected to a dedicated circuit with ground that has been installed according to relevant regulations When connected to a GFCI protected supply Thermador Professional hoods are suitable for...

Page 9: ...break The break should be as close as possible to where the ducting enters the heated portion of the house MAKE UP AIR Local building codes may require the use of make up air systems when using ducte...

Page 10: ...8 3 8 2 2 2 10 10 3 x 10 90 elbow round N A 5 2 long 3 x 10 flex N A 20 3 x 10 45 elbow round N A 15 3 x 10 Flat elbow N A 20 6 1 8 10 8 2 3 x 10 Roof jack and shutter N A 6 5 6 10 NOTE These commonly...

Page 11: ...represent all configurations or installation methods The image is to be used as a guide ONLY Back draft damper on transition Integral Blower Integral Blower In line Blower In line Blower Remote Blowe...

Page 12: ...duct line anywhere between the kitchen and the exterior wall If there is easy access to duct line in an attic for example this may be an appealing option 25 ft Remote and In line Blower Extension Cab...

Page 13: ...g support locations 4 Use a 1 drill bit to create a hole for the electrical power supply Depending on the ceiling height ensure the required minimum power cord length 5 Mount the support frame to the...

Page 14: ...eople lift the assembled range hood to the support frame Slide the lip of the side panel into the support sleeve of the support frame 7 Secure the range hood to the support frame with four 4 25 4 mm s...

Page 15: ...runs with multiple turns and bends consider using a more powerful blower For the most efficient air flow exhaust use a straight run or as few elbows as possible refer to Ductwork Preparation Installi...

Page 16: ...and ducting situation these blowers can be mounted on the roof or exterior wall of the home An exterior installation may be more appealing to reduce noise in the kitchen In line Blower To minimize noi...

Page 17: ...CSA rated to 600V and 302 F 150 C 3 Replace the junction box cover and secure it with the previously removed 3 short screws EXTNCB25W 25 ft Remote and In line Blower Extension Cable optional Parts In...

Page 18: ...g to the location in the home where the unit is installed and the damper used Use the following illustration as guidance for your installation Always comply with local code requirements 1 Access the h...

Page 19: ...below view is shown facing wall 2 Access the hood s wiring Route the 30 ft extension harness through the strain relief to the square mounting clip until it clicks 3 Route the 30 ft extension harness...

Page 20: ...and hood 2 The two pieces should click together no screws needed 3 Secure the upper flue to the support frame with two 2 25 4 mm screws in the left and ride sides 4 Wrap the two 2 shorter of the teles...

Page 21: ...t with inserting the filter in the middle and work out to the ends Slide the filter up toward the front of the hood then push down on top of the grease tray Filter spacers If applicable insert the fil...

Page 22: ...ter after exposure and wipe dry with a clean cloth Before Calling Service Troubleshooting See the Use and Care Guide for troubleshooting information Refer to the Warranty in the Use and Care Guide Ple...

Page 23: ...38 Commutateur relais pour clapet d appoint d air facultatif 39 Installation de la commande distance optionnel 40 Installation de la chemin e t lescopique 41 Installation des plateaux graisse des pann...

Page 24: ...sjoncteur et verrouillez le panneau avant de proc der au c blage de cet appareil Exigence 120 VCA 60 Hz 15 A ou 20 A pour certains mod les Avant de proc der l entretien de l appareil laissez lui le te...

Page 25: ...ateurs lectriques CAN CSA C22 2 No 113 ventilateurs Il est de la responsabilit du propri taire et de l installateur de d terminer les exigences ou les normes suppl mentaires pouvant s appliquer des in...

Page 26: ...fabricant d outillage de chauffage et les normes de s curit comme celles publi es par la NFPA Association nationale des services d incendie par la Soci t am ricaine des ing nieurs en chauffage r frig...

Page 27: ...31 Ruban d aluminium n utilisez PAS du ruban conduit Tube de 1 2 po 13 mm s il y a lieu respectez les codes locaux Serre c bles de 1 po 25 4 mm Tournevis t te toil e et Torx T20 Monte d monte crou ou...

Page 28: ...sson Lorsqu il n y a pas de contrainte d espace une hotte plus large peut tre utilis e pour augmenter la surface d aspiration Distance entre la hotte et la surface de cuisson La hauteur minimale d ins...

Page 29: ...ite la terre les hottes Professional de Thermador peuvent tre utilis es dans des endroits humides l abri des conditions m t orologiques ext rieures et de saturations par de l eau et d autres liquides...

Page 30: ...doit tre install le plus pr s possible de l endroit o le conduit entre dans la partie chauff e de la maison AIR D APPOINT Le code du b timent local peut exiger l utilisation d un syst me d air d appo...

Page 31: ...Coude invers gauche de 3 po x 10 po Coude invers droite de 3 po x 10 po Bouche d a ration circulaire murale Bouche d a ration circulaire de toit Conduit souple de 3 po x 10 po de 2 pieds de long Suppo...

Page 32: ...sitions ou m thodes d installation Elle est titre indicatif SEULEMENT Clapet antirefoulement de la conduite de transition 30 762 40 1016 5 133 Ventilateur Int gr Ventilateur Int gr Ventilateur de Cond...

Page 33: ...conduit Pour minimiser le bruit dans la cuisine ces ventilateurs s installent dans le conduit quelque part entre la cuisine et le mur ext rieur Si le conduit est facile d acc s qu il passe dans le gr...

Page 34: ...sez le cadre comme gabarit pour marquer les emplacements du support de fixation 4 Utilisez une m che de 1 po 32 mm pour percer l orifice destin l alimentation lectrique Selon la hauteur du plafond ass...

Page 35: ...sini re vers le cadre porteur Glissez le rebord du panneau lat ral sur la nervure de renforcement du cadre porteur 7 Fixez solidement la hotte de la cuisini re au cadre porteur l aide des quatre 4 vis...

Page 36: ...d pend du volume d air qui doit tre vacu ainsi que de la longueur et de l emplacement du conduit Pour les longs conduits qui comportent de nombreux coudes et changements de direction envisagez d util...

Page 37: ...on la pr f rence et l emplacement du conduit ces ventilateurs peuvent tre mont s sur le toit ou un mur ext rieur de la maison Il peut tre plus attrayant de l installer l ext rieur pour r duire le brui...

Page 38: ...UL et CSA pour 600 volts et 302 F 150 C 3 Remettez en place le couvercle de la bo te de jonction et fixez la solidement avec les trois 3 courtes vis retir es plus t t C ble de connexion du ventilateu...

Page 39: ...stallations varient en fonction de l emplacement de la maison o sera install l appareil et le clapet utilis Utilisez l image ci dessous comme guide au moment de l installation Respectez toujours les e...

Page 40: ...sion de 30 pi 914 cm vers la bride de fixation carr e en passant travers le protecteur de cordon jusqu ce qu il s enclenche 3 Faites passer le faisceau d extension de 30 pi 914 cm par la d coupe et fi...

Page 41: ...enclencher aucune vis requise 3 Fixez solidement la chemin e t lescopique sup rieure au cadre porteur l aide des deux 2 vis de po 25 4 mm dans les c t gauche et droit 4 Recouvrez la chemin e t lescop...

Page 42: ...r ins rer le filtre de 8 po au centre puis ajoutez les autres jusqu aux bords Poussez vers le haut et faites glisser vers l avant de la hotte puis poussez vers le fond Filtre entretoise Le cas ch ant...

Page 43: ...s chez avec un chiffon propre Avant d appeler le service la client le D pannage Consultez la section d pannage du manuel d utilisation et d entretien Rapportez vous la garantie du manuel d utilisation...

Page 44: ...erruptor de rel de regulador de tiro de aire de compensaci n opcional 60 Instalaci n del mando a distancia opcional 61 Instalaci n de la chimenea telesc pica 62 C mo instalar las bandejas para la gras...

Page 45: ...a y bloquee el panel del disyuntor antes de instalar el cableado de este aparato Requisitos 120 VCA 60 Hz 15 A o 20 A en algunos modelos Antes de proceder al mantenimiento del aparato d jelo enfriar u...

Page 46: ...aparto respeta una o varias de las normas siguientes UL507 norma de seguridad para ventiladores el ctricos CAN CSA C22 2 No 113 ventiladores Corresponden al due o y al instalador determinar si se debe...

Page 47: ...s de calentamiento del fabricante del aparato y las normas de seguridad como las publicadas por la National Fire Protection Association NFPA la Heating Refrigeration and Air Conditioning Engineers ASH...

Page 48: ...unes on page 52 Cinta de aluminio NO use cinta para conductos Tubo protector de 1 2 pulg 13 mm si es necesario siga los c digos locales Prensacable de 1 pulg 25 4 mm Destornilladores Phillips Destorni...

Page 49: ...e la placa de cocci n para un resultado ptimo Cuando hay espacio suficiente se puede utilizar una campana m s ancha para aumentar la cobertura Distancia hasta la placa de cocci n La altura de instalac...

Page 50: ...tico de 20 amperios Se debe conectar la campana nicamente a un tomacorriente mural con toma de tierra instalada conforme a las regulaciones vigentes Cuando est n protegidas por un interruptor de fall...

Page 51: ...l aire fr o El aislante se debe instalar tan cerca como sea posible de la parte donde el conducto entra en la parte caliente de la casa AIRE DE RECAMBIO El c digo de construcci n local puede exigir qu...

Page 52: ...a circular Circular a codo de 3 pulg x 10 pulg a 90 3 pulg x 10 pulg a codo circular a 90 Codo invertido izquierdo a c ntrico de 3 pulg x 10 pulg Codo invertido recto a centro de 3 pulg x 10 pulg Codo...

Page 53: ...es o los m todos de instalaci n La imagen se debe usar SOLO como una gu a 30 762 40 1 016 5 133 Integrado Ventilador Integrado Ventilador En L nea Ventilador En L nea Ventilador A Distancia Ventilador...

Page 54: ...lan en el conducto en alg n lugar entre la cocina y la pared exterior Si el conducto es de f cil acceso por ejemplo si pasa por el desv n esta opci n puede ser interesante 25 pies Cable de conexi n pa...

Page 55: ...carga de 150 libras como m nimo Consejo Utilizar el marco como plantilla para marcar las ubicaciones de soporte de montaje 4 Usar una broca de 1 para hacer un agujero para el suministro de energ a el...

Page 56: ...nto del ensamble de la campana 6 Levantar la campana de estufa ensamblada hasta el marco de soporte Deslizar el labio del panel lateral en la funda de soporte del marco de soporte 7 Asegurar la campan...

Page 57: ...que se debe evacuar y la longitud y recorrido del conducto Para los conductos largos que tienen muchos empalmes y cambios de direcci n se puede usar un ventilador m s potente Para una evacuaci n efica...

Page 58: ...stancia Seg n la preferencia y la ubicaci n del conducto estos ventiladores se pueden montar sobre el techo o a una pared exterior de la casa Puede ser m s atrayente instalarlo fuera para reducir el r...

Page 59: ...e cuatro cables 14 GA clasificados UL y CSA por 600 V y 302 F 150 C 3 Reemplazar la tapa de la caja de conexiones y asegurarla con los 3 tornillos cortos que se quitaron previamente Cable de conexi n...

Page 60: ...ciones variar n seg n la ubicaci n en el hogar donde se instale la unidad y se use el regulador Usar la siguiente ilustraci n como gu a para la instalaci n Cumplir siempre con los requisitos del c dig...

Page 61: ...a jalones al clip de montaje cuadrado hasta que haga clic 3 Pasar el arn s de extensi n de 30 pies a trav s del agujero y conectar el arn s a la parte posterior de la placa de fijaci n del control rem...

Page 62: ...s deben conectarse una con otra no se necesitan tornillos 3 Asegurar la chimenea superior al marco de soporte con dos 2 tornillos de 25 4 mm en los lados izquierdo y derecho 4 Envolver las dos 2 pieza...

Page 63: ...de la campana y luego empuje hacia abajo en la parte superior de la charola para la grasa Filtro espaciadores Si aplica insertar los elementos distanciadores del filtro en los extremos izquierdo y de...

Page 64: ...contienen qu micos da inos Enjuague con agua despu s de cada exposici n y seque con un trapo limpio Antes de solicitar servicio Resoluci n de problemas Consulte la secci n de problemas y soluciones d...

Page 65: ...ives concernant le nettoyage et les soins des conseils de cuisson des accessoires le d pannage et plus encore U 1 800 735 4328 thermador com customer care Canada 1 800 735 4328 thermador ca support Ac...

Search results

Summary of Contents for HPIN42WS

Reviews:

Related manuals for HPIN42WS

Brands by name

Popular brands

Thermador HPIN42WS, Installation Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for HPIN42WS

Reviews:

Related manuals for HPIN42WS

Brands by name

Popular brands