Page 1: ...i ii i ii ii i i _i _i_i_i_ii_i_ii_i_ _I_III_I_ _i_i_i_iii _ _i_ _II_ _ VENTILATION INSTALLATION MANUAL MODELS HMWB30 HMWB36 Thermedor AoA __ o3_ o LI3GJA Ed 08 08...
Page 2: ...L LOCAL CODES IMPORTANT Save these Instructions for the Local Electrical Inspector s use INSTALLER Please leave these instructions with this unit for the owner OWNER Please retain these instructions f...
Page 3: ...nd Air Conditioning Engineers ASHRAE and the local code authorities E When cutting or drilling into wall or ceiling do not damage electrical wiring and other hidden utilities F Ducted systems must alw...
Page 4: ...ou are not sure range hood is properly grounded Do not have a fuse in the neutral or ground circuit IMPORTANT Save Installation Instructions for electrical inspector s use The range hood must be conne...
Page 5: ...as possible il_ CAUTION Vent unittooutsideof building only Two peopleare necessary for installation On average 2 hours are necessary to complete installation without considering cut to be done on wal...
Page 6: ...low Note see also Fig 1 2 3 for Cabinet preparation Install a 1 2 conduit from the service panel long enough to reach the hood once it is installed Power supply must be rated for 120 VAC 60Hz 15 or 20...
Page 7: ...equipment manufacturer s guidelines and safety standards such as those published by NFPA and ASHRAE Hoods are supplied with a 10 round transition A locally supplied transition is required for other si...
Page 8: ...5th 3 1 4 x 10 duct 6th 6 round duct The use of flexible metal round duct should only be used when no other duct fitting exists Limit use to short lengths and do not crush when making corners 1 Prepar...
Page 9: ...d Note Distances on Table 3 3 Find the centerline of the cabinet bottom Draw a line along this centerline from rear to front of the cabinet See also Figure 4b 4 Draw two lines one at a K distance from...
Page 10: ...UT OR REMOVED Failure to do so can result in death or electrical shock Power supply conduit Remove the j box cover as shown in Figure S If not already done install 1 2 conduit connector in j box Run b...
Page 11: ...eil EiLorsque vous perforez ou effec_Jez une rainure dans un mur veillez ane pas endommager I installalJon eleclzique ainsi que 1put aulze installalJon qui s y lzouve occulte ELes conduits de venlJlal...
Page 12: ...mentala terre de volze appareil est correctement fa ite Ne pas brancher la terre aune bouteille ou une citeme de gaz Veuillez consultez un technicien dQmentqualifie si vous n tes pas sur que la hot_ e...
Page 13: ...nne pour r_aliser l installation II faut en moyenne 2 heures pour r_aliser l installation sans compter les ajustements qu il peut falloir r_aliser au niveau du mur ou du meuble ni l installation des c...
Page 14: ...r _galement Fig 1 2 3 pour la preparation de I installation sur meuble lnstallez un conduit de 1 2 pouces _ partir du panneau de service et suffisement long pour arriver jusqu _ la hotte une fois inst...
Page 15: ...rmes et r6glementation tels que celles publi6es parla NFPA et la ASHRAE Ces hotl_s sontfoumies avec des connexions ma nsitions rondes de 1Opouces II vous faudra vous procurez sur volre lieu de residen...
Page 16: ...uit de 3 1 4 x 14 pouces 4 conduit ronde de 7 pouces 5 conduit de 3 1 4 x 10 pouces 6 conduit rond de 6 pouces N utilisez de conduit m6tallique flexible que dans le cas oO il n y aurait aucun autre ty...
Page 17: ...ieure utilisez 4 chevilles 4 rondelles et 4 visses 5x35 largeurdel appareiL DIM W DIM K DIM Z 30 29 I 8 2 I 2 7 I 16 36 35 I 16 2 I 2 7 I 16 Table 3 Figure 4a Tampons W emplacements lat6raux 7 1 2 t e...
Page 18: ...ou vous ne I auriez pas encore fail installez le connecteur du conduitde _hpouces sur cet_ boite Passez les c_ibles noirs blancs etvert 14 AWG selon les specifications du National Electrical Code ou C...
Page 19: ...aciOn y Aire Acondicionado ASHRAE y las autoridades locales E Cuando corte o haga agujeros en la pared o el techo no dafie el cableado electrico y otros dispositivos escondidos F Los sistemas conductu...
Page 20: ...no esta seguro si la campana esta propia mente instalada No tenga un fusible en el circuito neutral o tierra IMPORTANTE Guarde las instrucciones de instalaci0n para uso del inspector electrico La cam...
Page 21: ...osible PRECAUClON Ventile la unidad hacia afuera de edificios solamente Se requiere una persona para instalaciOn En promedio se requieren 2 horas para la instalacion sin considerar cortes necesarios e...
Page 22: ...ig I 2 3 para la preparaci6n del gabinete Instale un conducto de I 2 desde el panel de servicio Io suficientemente largo para alcanzar la campana una vez que se ha instalado La energia debe ser de 120...
Page 23: ...ventilados naturalmente siga las instruc ciones del fabricante o los estandares de seguridad tales como los publicados por NFPA y ASHRAE as campanas se suplen con una transici6n redonda de 10 Una tran...
Page 24: ...4 x I0 6to ductoredondo de6 Eluso demetal flexible redondo puede ser utilizado solamente cuando noexista ottoducto Limite suusoa medidas cortas y noaplaste enlasesquinas 1 Prepare elducto yloscortes...
Page 25: ...igura 4a orificios para caja de conexi6n W Slots laterales x4 7 1 2 l tornillos inferiores Tornil os ranuras cuadrados Instalaci6n en gabinete Nota vea arriba si se prefiere instalacibn montada en la...
Page 26: ...ite la cubierta de la caja j como se muestra en la Figura 5 Si no se ha hecho instale un conector conductual de 112 en la caja j Coloque los cables negro blanco y verde 14 AWG de acuerdo al Codigo Ele...
