manualshive.com logo in svg

THEIS TBE-12N, Instruction Manual

Share
Download
THEIS TBE-12N Instruction Manual Download Page 36

 

36 

 

Affectation du clavier / affichage 

1.

 
 

  

 

 
 
 

 

 
 
 

Figure 1: TBE-12N + clavier 

 

 

Clavier 

Vis de blocage 

Prise de charge 

Touche  
Réglage de la précision / Menu 

Touche MARCHE - ARRÊT / 
Menu 

Indicateur vertical 

Indicateur de précision 

 

 

très  
finement 
(clignote) 

 

 

Fin 

 



 

Moyen 

 



 

Grossier 

 

Centre / 
Barre 

Flèche vers le bas 

Flèche vers le haut 

Affichage à 7 segments 

Perçage de positionnement 

Summary of Contents for TBE-12N

Page 1: ...TBE 12N Gebrauchsanleitung DE Instruction manual EN Instructions de service FR...

Page 2: ...Betrieb 7 3 2 Bagger Neigungskompensationsbetrieb 8 3 2 1 Allgemein 8 3 2 2 Arbeiten mit aufliegender Baggerschaufel Variante 1 9 3 2 3 Arbeiten mit gestreckter Baggerschaufel Variante 2 10 3 2 4 Mont...

Page 3: ...Bagger zeigt die integrierte Neigungskompen sation bei Abzieharbeiten oder Kontrollaufgaben Ihre St rken Sie k nnen sich mit dem TBE 12N auf ein robustes und pr zises Messger t Made in Germany verlas...

Page 4: ...12N Tastatur Tastatur Klemmschrauben Ladestecker Aufnahmebohrung Taste Genauigkeitseinstellung Men Taste Ein Aus Men Vertikalanzeige Genauigkeitsanzeige Sehr Fein blinkt Fein Mittel Grob Zentrum Balk...

Page 5: ...die LED s f r das Zentrum Abbildung 2 Die mittlere der 3 LED s des gro en Pfeils Abbildung 2 zeigt an wo der Laserstrahl den Empf nger verlassen hat oben unten Sobald dauerhaft kein Laserstrahl auf d...

Page 6: ...Kontrollmessun gen w hrend Baggerarbeiten zu bei denen der TBE 12N auf der Schaufel befestigt ist Dabei ist auf eine m glichst senkrechte Stel lung der Schaufel bzw des Empf ngers zu achten Die LED V...

Page 7: ...end ist das Schild auf Zielniveau bzw die gew nschte Arbeitsh he zu bringen Nun den Empf nger einschalten und darauf achten dass Normal Planierbetrieb ausgew hlt wurde siehe Kapitel 3 1 2 und die H he...

Page 8: ...so Schr gstel lungen des Baggerstiels bis zu max 30 kompensieren Tabelle 1 Diese Betriebsart ist f r Kontroll bzw Abzieharbeiten vorgese hen Sowohl das Arbeiten mit gestreckter als auch angewinkelter...

Page 9: ...schaufel darf sich die Aus richtung der Baggerschaufel zum Boden hin nicht ver ndern der Baggerstiel aber schon siehe Abbildung 5 Als Bezugspunkt f r die sp tere Einmessung gilt das Schaufelgelenk sie...

Page 10: ...dreht werden siehe Abbildung 6 Es empfiehlt sich die Schaufelstellung zu markieren oder die Schaufel bis zum Anschlag voll auszufahren um bei versehentli cher Ver nderung eine Referenz zu haben Als Be...

Page 11: ...ichtung am Bagger stiel exakt anzuzeichnen Je genauer der Empf nger ausgerichtet ist umso genauer sind die sp teren Messergebnisse Variante 1 Die Ausrichtung ori entiert sich an der Linie B so dass si...

Page 12: ...nhand der angezeichneten Markierungen anbringen Gelingt die Anbringung nicht direkt l sst sich die Magnethalterung mit Hilfe des Hebels leicht wieder l sen und die Position korrigieren Hinweis Je k rz...

Page 13: ...m erfolgen 1 Stelle blinkt 400 Zahlenwert erh ht sich bei Tastendruck 400 2 Stelle blinkt 420 Zahlenwert erh ht sich bei Tastendruck 420 3 Stelle blinkt 428 Zahlenwert erh ht sich bei Tastendruck 2s 4...

Page 14: ...m glichst senkrecht stehen und die Toleranz auf 2mm eingestellt werden Abbildung 1 Die H he des Lasers nun soweit ver ndern vorzugsweise mit ei nem Kurbelstativ bis der Laserstrahl auf das Zentrum des...

Page 15: ...schen die LED s Das Laden unter 5 C kann zu einem Defekt des Akkus f hren Ein Nachladen w hrend des Betriebs ist nicht m glich Ladeger t nur in trockenen R umen einsetzen Lieferumfang 5 Standard Optio...

Page 16: ...chnische Daten 7 Empfangsbereich 180 360 Empfangsfeld 250 mm Reichweite 1 2 3 350 m 700 m Genauigkeit Sehr fein Fein Mittel Grob 2 10 20 50 mm Neigungskompensationsbereich max 30 Vertikalanzeige ja To...

Page 17: ...ie 2012 19 EU ber Elektro und Elektronik Altger te und ihrer Umsetzung in nationales Recht m ssen nicht mehr gebrauchsf hige Messwerkzeuge getrennt gesammelt und einer umwelt gerechten Wiederverwertun...

Page 18: ...peration 23 3 2 Excavator Slope compensation mode 24 3 2 1 General 24 3 2 2 Working with resting excavator shovel Version 1 25 3 2 3 Working with extended excavator shovel Version 2 26 3 2 4 Assembly...

Page 19: ...in the excavator the integrated slope compensation exhibits its strong features for levelling work or control tasks With the TBE 12N you can rely on a sturdy and accurate measuring device Made in Germ...

Page 20: ...e 1 TBE 12N Keypad Keypad Clamping screws Charge plug Receiver borehole Key Accuracy setting Menu On Off button Menu Vertical display Accuracy display Very fine flashes Fine Medium Coarse Centre bar D...

Page 21: ...llowed by the LEDs for the centre flashing Figure 2 The middle of the 3 LEDs of the large arrow Figure 2 indicates where the laser beam has left the receiver top bottom As soon as no laser beam perman...

Page 22: ...rk or also for control measurements during excavation work where the TBE 12N is at tached to the shovel The shovel or the receiver must be as vertical as possible at this This is indicated by the vert...

Page 23: ...he target level or the desired working height Now switch on the receiver and make sure that Normal Grading work was selected see Section 3 1 2 and adjust the height of the laser until Centre is displa...

Page 24: ...s of the dipper arm up to max 30 can be compensated Table 1 This operating mode is provided for control or levelling work Both working with the ex tended and angled excavator shovel are possible Howev...

Page 25: ...ing excavator shovel the alignment of the excavator shovel to the ground must not change but the dipper arm may see Figure 5 The shovel joint serves as reference point for later initial measurement se...

Page 26: ...d after the alignment see Figure 6 It is recommended to mark the shovel position or adjust the shovel full extended in order to have a reference point in case of accidental change The shovel tip blade...

Page 27: ...igned the more exact the future measuring results Version 1 The orientation is aligned with line B so that the receiver is later exactly aligned with the joint Figure 7 Ver sion 1 Version 2 The orient...

Page 28: ...ly the magnetic holder can be easily re leased again with the lever and the position corrected Note The shorter distance B the lesser will possible mounting errors af fect the accuracy and the greater...

Page 29: ...n cm 1st digit flashes 400 Numeric value increases when pressing button 400 2nd digit flashes 420 Numeric value increases when pressing button 420 3rd digit flashes 428 Numeric value increases when pr...

Page 30: ...tioned vertically as much as possible and the toler ance set to 2 mm during initial measurement Figure 1 Now adjust the height of the laser preferably using a crank up tri pod until the laser beam hit...

Page 31: ...C can lead to defects in the battery Recharging during operation is not possible Use the charger only in dry rooms Scope of delivery 5 Standard Optional TBE 12N Magnetic holder Power supply Pipe clam...

Page 32: ...0 m 700 m Accuracy Fine Medium Coarse 2 10 20 50 mm Slope compensation range max 30 Vertical display Yes Vertical display tolerance range 3 Running time 3 30 h Charging time 4 h Power supply NiMH 4 5A...

Page 33: ...ing End of life Electrical and Electronic Equipment and its implementation into national legislation measuring equipment that can no longer be used must be collected separately and recycled in an envi...

Page 34: ...ent 39 3 2 Mode pelle m canique compensation de l inclinaison 40 3 2 1 G n ralit s 40 3 2 2 Travail avec godet de pelle couch variante 1 41 3 2 3 Travail avec godet de pelle tendu variante 2 42 3 2 4...

Page 35: ...la compensation de l inclinaison int gr e montre sa force lors des travaux d excavation ou lors des t ches de contr le Gr ce au TBE 12N vous pouvez vous fier un appareil de mesure Made in Germany r s...

Page 36: ...de blocage Prise de charge Touche R glage de la pr cision Menu Touche MARCHE ARR T Menu Indicateur vertical Indicateur de pr cision tr s finement clignote Fin Moyen Grossier Centre Barre Fl che vers...

Page 37: ...ensuite les LEDs pour le centre clignotent Figure 2 La LED centrale de la grande fl che Figure 2 indique o le rayon laser a perdu le contact avec le r cepteur haut bas D s que le r cepteur ne re oit p...

Page 38: ...x de terrassement ou aussi les mesures de contr le pendant le travail de la pelle m canique quand le TBE 12N est fix sur le godet Veiller une position si possible verticale du godet ou du r cepteur L...

Page 39: ...la hauteur de travail souhait e Allumer maintenant le r cepteur et veiller ce que le mode normal terrassement soit s lectionn voir chapitre 3 1 2 et modifier la hauteur du laser jusqu ce que centre s...

Page 40: ...e de fonctionnement les in clinaisons donc les positions de la fl che de la pelle sont compen s es jusqu 30 maxi Tableau 1 Ce mode de fonctionnement est pr vu pour les travaux de contr le ou d excavat...

Page 41: ...t de pelle couch l alignement du go det par rapport au sol ne doit pas changer mais la fl che de la pelle oui voir Figure 5 L articulation du godet sert de point de rep re pour le calibrage ult rieur...

Page 42: ...fois l alignement termin voir Figure 6 Il est recommand de marquer la position du godet ou de l utliser enti rement tendu pour avoir une r f rence en cas de modification involontaire La pointe ar te d...

Page 43: ...tion exacte ainsi que l alignement de la fl che de la pelle Plus l alignement du r cepteur est pr cis plus les r sultats de la mesure seront pr cis ult rieure ment Variante 1 L alignement s oriente su...

Page 44: ...t le support magn tique l aide des rep res dessin s Si le montage ne fonctionne pas direc tement le support magn tique peut tre d tach facilement l aide du levier et la position peut tre corrig e Rema...

Page 45: ...um rique augmente en appuyant sur la touche 400 2 Position clignote 420 Valeur num rique augmente en appuyant sur la touche 420 3 Position clignote 428 Valeur num rique augmente en appuyant sur la tou...

Page 46: ...re en position verticale et la tol rance doit tre r gl e sur 2 mm Modifier la hauteur du laser de pr f rence avec un tr pied mani velle jusqu ce que le rayon laser touche le centre du TBE 12N Le calib...

Page 47: ...teignent lorsque le connec teur de chargement a t retir Un chargement sous 5 C peut entra ner des dommages l accu Il n est pas possible de recharger l accumulateur pendant le fonctionnement Utiliser...

Page 48: ...e ext rieure la soci t THEIS entra ne en outre l extinction de la garantie Caract ristiques techniques 7 Zone de r ception 180 360 Champ de r ception 250 mm Port e1 2 3 350 m 700 m Pr cision Fin M dia...

Page 49: ...e 2012 19 UE relatives aux appareils lectriques et lectroniques usa g s et son application dans le droit national les outils de mesure en ordre de marche ne doivent plus tre col lect s s par ment et d...

Page 50: ...50...

Page 51: ...51...

Page 52: ...52 THEIS FEINWERKTECHNIK GMBH 35236 Breidenbach Wolzhausen Germany 03 01 2019...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands