The Singing Machine SMG-151 Instruction Manual Download

Page: 1 / 56

SMG-151

PORTABLE CD+GRAPHICS
KARAOKE SYSTEM

Instruction Manual

Manual De Instrucción

Manuel D'instruction

THE LEADER IN HOME KARAOKE AND BEYOND

Please read before using this unit.
Lea antes de usar esta unidad.
Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil.

SISTEMA DE KARAOKÊ
PORTÁTIL COM CD+IMAGEM

SYTÈME DE KARAOKÉ AVEC
CD+GRAPHIQUES PORTATIF

Summary of Contents for SMG-151

Page 1: ...uel D instruction THE LEADER IN HOME KARAOKE AND BEYOND THE LEADER IN HOME KARAOKE AND BEYOND Please read before using this unit Lea antes de usar esta unidad Veuillez lire avant d utiliser cet appareil SISTEMA DE KARAOKÊ PORTÁTIL COM CD IMAGEM SYTÈME DE KARAOKÉ AVEC CD GRAPHIQUES PORTATIF ...

Page 2: ... ANY INTERFERENCE RECEIVED INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION CERTIFICATION THIS PRODUCT COMPLIES WITH 21 CFR CHAPTER 1 SUBCHAPTER J OF DHHS REGULATIONS COMPLIES WITH THE LIMITS FOR A CLASS B DIGITAL DEVICE PURSUANT TO PART 15 OF THE FCC RULES SERVICEMAN CAUTION IMPORTANT This class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 SEE WARNING NOTICE ON THE INSIDE OF BACK ...

Page 3: ...xample near a bath tub wash bowl kitchen sink or laundry tub in a wet basement or near a swimming pool and the like Do not place this product on an unstable cart stand tripod bracket or table The product may fall causing serious injury to a child or adult and serious damage to the product Use only with a cart stand tripod bracket or table recommended by the manufacturer or sold with the product An...

Page 4: ...shock Never spill liquid of any kind on the product Do not attempt to service this product yourself as opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards Refer all servicing to qualified service personnel Unplug this product from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel under the following conditions a When the power supply cord or plug is dam...

Page 5: ... G discs lets you adjust the channels between the prerecorded original singer s voice and the music if you use a multiplex karaoke disc lets you add an echo to enrich your voice for a concert hall effect lets you share the music with your family or friends lets you connect another audio output component such as an equalizer booster or a PAsystem Lyrics on TV screen Auto Voice Control A V C Audio C...

Page 6: ... button 12 ECHO KEY button 13 ECHO KEY button 14 15 LCD display 16 Handle 17 FM ST indicator 18 BAND selector 19 Antenna 20 Tuning knob 21 10 tracks button 22 10 tracks button 23 PLAY PAUSE button 24 SKIP button 25 STOP button 26 SKIP button 27 Model number 3 MIC VOLUME control ECHO KEY button 28 AUDIO IN R jack 29 Headphone jack 30 MIC 1 jack 31 MIC 2 jack 32 AUDIO OUT R jack 33 AUDIO OUT L jack ...

Page 7: ...r a long period of time remove the batteries to prevent damage or injury from possible battery leakage 5 Do not try to recharge batteries not intended to be recharged they can overheat and rupture Follow battery manufacturer s directions 6 Rechargeable batteries are to be removed from the product before being charged 7 Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision 8 Exhaust...

Page 8: ...d of the built in speakers Headphones are sold separately CONNECTING TOYOUR TV VIDEO CONNECTION The Singing Machine provides a patch cord to give you the option of connecting your unit to an external audio sound system and video device The patch cord has three RCA jacks at each end White and Red are for left and right audio connections and the yellow is for connecting the video Make sure that you ...

Page 9: ...G into your Singing Machine before you start making these connections You will see lyrics on theTV screen as soon as you get the setup completed correctly We refer to TV VCR because manufacturers use very similar ways to connect TVs and VCRs and you can connect your Singing Machine to a TV VCR or satellite system The setup of your TV VCR is the most difficult part of making the connection for disp...

Page 10: ...el plugs to your TV or home stereo system s AUDIO IN or AUX IN jacks To connect an audio component such as a power amplifier or PA system amplifier so you can hear the system s music vocal through it plug the audio component into theAUX OUTjacks MAKING THE CONNECTIONS E9 ANOTHER AUDIO COMPONENT AUDIO OUTPUT R L AUX INPUT L White Jack REAR VIEW OF SINGING MACHINE AUDIO OUTPUT L White Jack AUDIO OUT...

Page 11: ...gh humidity or high temperatures for extended periods of time Do not apply paper or write anything on either side of the disc The inks used in some felt tips pens may damage the surfaces of the disc Adjust MASTER VOLUME control on your unit TV or audio system to a comfortable level Adjust MIC VOLUME A V C ECHO KEY AUDIO controls as needed to achieve the desired mix of music and vocals through your...

Page 12: ...tched to be listed on the TV by pressing the MP3 JPG button The individual icon will be displayed on the LCD To repeat the track currently playing press the REPEAT button once The icon will be displayed on the LCD To repeat all tracks press the REPEAT button twice The icon will be displayed instead of REP1 To clear the REPEAT function press the REPEAT button again The REPEAT icons on LCD will turn...

Page 13: ...s status The audio channels Left or Right can be switched by pressing theAUDIO button Lor R icon will be shown on the LCD for your choice RADIO OPERATION 1 Switch FUNCTION SELECTOR to the RADIO position 2 For FM reception use directional antenna on the side of the unit for best signal AM antenna is built in 3 Turn tuning knob to select desired station as indicated on dial 4 Adjust MASTER VOLUME Co...

Page 14: ...from the AC power plug when cleaning To clean the exterior of the unit simply wipe with a soft clean cloth moistened with plain lukewarm water This unit is compatible with CD Rs CD RWs but playback capability may vary depending on the quality of the disc the recording device and application software For the Best Results Use a CD lens cleaning disc according to the cleaning disc manufacturer instru...

Page 15: ...ct the correct function The wrong function is selected No sound fromTV or PA P a t c h c o r d s a r e n o t connected securely Ensure white and red patch cords are securely inserted into both The Singing Machine and the TV PA system Insert disc correctly Wipe clean with soft cloth Use a new disc Use a new disc Only use discs bearing standard logo as described on page E10 Disc is inserted upside d...

Page 16: ...O input or select the proper VIDEO input on the TV itself Refer to page E8 under Common ways to configure your TV or VCR Video cable is not connected properly to theTV Source selector on TV is not set to VIDEO Connect from VIDEO OUT of the system to the VIDEO IN on your VCR or connect to an RF Modulator and then to the TV cable input Refer to Making the Connections on page E7 Check the disc to be ...

Page 17: ...OHMS IMPEDANCE WITH 6 3mm DYNAMIC MICROPHONE POWER SECTION AC 110V 120V 60Hz OR DC 9V 6 x C CELL BATTERIES ARE NOT INCLUDED DIMENSIONS W x D x H 13 8 x 12 3 x 5 5 Inches 35 0 x 31 2 x 14 0 cm WEIGHT 4 44 lbs 2 02 kgs ACCESSORIES 1 AC POWER CORD 2 AV CABLE 4 DYNAMIC MICROPHONE 3 PRE RECORDED KARAOKE CD G DISC Specifications are typical individual units might vary They are subject to continuous impr...

Page 18: ...act Disc plus Graphics You will also see variations CD G and CD Graphics This is a regular audio CD with information stored on a data track simultaneous to music In laymen s terms CDG has a video output for simple graphics not full motion video In the case of karaoke the graphics function is used to store song lyrics and display the lyrics in synch with music In most cases CDG software displays ly...

Page 19: ......

Page 20: ...TANTE Este aparato de clase B cumple con la norma canadiense ICES 003 VER LA ADVERTENCIA EN EL LADO INTERNO DE LATAPATRASERA El CD Player es producido y probado en conformidad con los estándares de seguridad El obedece las especificaciones FCC y está conforme a los estándares de seguridad del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los E E U U El CD Player emplea un haz de rayos láser Solamen...

Page 21: ...ellos pueden causar daños No use este producto cerca del agua por ejemplo cerca de una bañera balcón de cocina o estanque de lavandería ni en local húmedo demás o cerca de una piscina No deje ese producto sobre un carrito trípode mesa estante o armazones inestables El producto puede caerse hiriendo un niño o un adulto y quedar seriamente damnificado Use solamente con un carrito armazón trípode o m...

Page 22: ...ica o donde él pueda caer en esas líneas de transmisión o circuitos eléctricos Al instalar un sistema de antena externa debe tener un cuidado extremo para evitar apoyarse en líneas de energía o circuitos eléctricos pues el contacto con ellos puede ser fatal No sobrecargue la tomacorriente cables de extensión o tomacorrientes auxiliares pues eso puede causar un incendio o una descarga eléctrica Jam...

Page 23: ...ue describen su funcionamiento A seguir vaya para la sección de la operación específica que UD quiere ejecutar Para una consulta fácil aquí está una lista con las principales características del centro karaoke muestra la letra de la música con el tiempo de la música al reproducir los discos CDG posibilita la substitución de la voz original del cantor por su propia voz cuando un disco karaoke multi...

Page 24: ...5 26 27 3 Control MIC VOLUME Control MASTER VOLUME Altavoz Botón PROGRAM Botón REPEAT Botón CONTROL AUTOM TICO DE VOZ A V C Botón MP3 Y JPG Botón Botón de Botón de ECO TECLA Botón de ECO TECLA Indicador FM ST Selector de Banda Botón de pistas Botón de pistas Botón PLAY PAUSE Botón SKIP Botón STOP Botón SKIP Numero del Modelo 28 Toma de ENTRADA AUDIO E 29 Toma para fono de oído 30 Conectador MIC 1 ...

Page 25: ...mpartimiento Invertir las baterías puede damnificar el aparato No mezcle pilas distintas por ejemplo Alcalinas con Carbono Zinc ni pilas viejas con nuevas Sí el dispositivo no debe ser usado por un largo período de tiempo remueva las baterías para evitar daños o heridas debido un vaciamiento de la batería No intente recargar las baterías que no sean recargables Ellos ellas pueden tener un súper ca...

Page 26: ...empo á í ía El cable de energía de CA que se incluye tiene una clavija polarizada que entra en el enchufe de la pared sólo de una forma Si la clavija no entra de manera adecuada voltéela e intente de nuevo No la fuerce La Singing Machine incluye un cordón para proporcionar la opción de conectar un sistema de audio sonido externo y dispositivo de video El cordón tiene tres conectores RCA en cada ex...

Page 27: ...MUNES DE CONFIGURAR SU TV O VCR Su Singing Machine fue proyectada para conectarse a su TV de la misma manera que UD conecta una cámera de video VCR o consola de video game La Singing Machine está enviando constantemente señales de video y de audio para las tomas VIDEO OUT y AUX OUT siempre que UD toca un CDG Nosotros recomendamos tocar un CDG en su Singing Machine antes de hacer estas conexiones U...

Page 28: ...erecho en las enchufes AUDIO IN o AUX IN de su TV o sistema de son Para conectar un componente de audio tal como un amplificador de potencia o sistema PA para escuchar la música de la Singing Machine y las voces a través del conecte este componente de audio en las tomasAUX OUT Conectando un Componente deAudio en la Salida deAudio AUDIO INPUT R L VISTA POSTERIOR DE LA TV VISTA POSTERIOR DE LA SINGI...

Page 29: ...ue papel ni escriba cualquier cosa en cualquier fase del disco Las pinturas usadas en algunos lápices hidrográficos pueden damnificar la superficie del disco ddddd Ajuste los controles MASTER VOLUME de su unidad o sistema de audio a su gusto Ajuste MIC VOLUME A V C ECHO KEY AUDIO lo necesario para alcanzar la mezcla deseada de música y voz en suTV o equipo de música No presione la tapa gabinete de...

Page 30: ...LCD Durante el modo STOP UD puede saltar hasta el número de trilla deseado pulsando los botones SKIP SKIP Puede apretar los botones 10 para cambiar la selección mas rápidamente Para continuar a reproducir presione de nuevo el botón PLAY PAUSE Al tocar cualquier CD de audio presione y mantenga presionado el botón SKIP SKIP para hacer una búsqueda en alta velocidad para adelante e para tras Reproduc...

Page 31: ...para mostrar su estado Los canales de audio Izquierda o Derecha pueden ser encendidos con l botón AUDIO El icono Lo R será exhibido en el LCD para su opción Ponga el FUNCIÓN SELECTOR en la posición RADIO Para recepción de FM ajuste la antena direccional en la lado de la unidad para mejor señal AntenaAM incorporada Gire el botón de sintonía para seleccionar la estación deseada como indicación en el...

Page 32: ...ar incendios o choques eléctricos desconecte su s i s t e m a e s t é r e o d e l a tomacorriente CA al hacer la limpieza CD MANIPULANDO ELDISCO Para limpiar la parte externa de la unidad refriegue con un paño limpio y suave humedecido con agua potable pura Apesar de las trillas musicales del disco estar cubiertas con una capa de protección es Limpiando las Lentes de Láser del CD Para los Mejores ...

Page 33: ... la televisión o sistema PA Televisión o sistema PA al mínimo Televisión o sistema PA desconectado Seleccione la función correcta La función incorrecta fue seleccionada Ningún sonido de televisión o PA Los cordones de conexión no están firmemente conectados Asegure que los cordones de conexión blanco y rojo están firmemente conectados en La Singing Machine y el sistema de TV PA Instale el disco co...

Page 34: ...iguración de su TV o Aparato de Vídeo Verifique si el disco esta CDG Cable de video no está conectado correctamente en laTV Selector de Entrada en la TV no está en video Conecte el VIDEO OUT del sistema al VIDEO IN de su VCR o conecte un Modulador de RF y de este para la entrada del cable de la TV Consulte Haciendo las Conexiones en la página S8 Verifique si el disco esta CDG Verifique si el disco...

Page 35: ...IÓN D A 100 Hz 20 kHz 40 dB NON MESURABLE 1 BIT CONVERTISSEUR N A PROGRAMMATION A ACCES DIRECT A 20 ÉTAPES8 FOIS SUR ECHANTILLONNAGE 8 FOIS SUR ECHANTILLONNAGE MICRÓFONO 74 dB 600 OHMS DE IMPEDANCIA CON MICRÓFONO DINÁMICO 6 3mm Æ SECCIÓN DE ALIMENTACIÓN CA 110V 120V 60Hz O CC 9V 6 x C CELL PILAS SON NO INCLUIDO DIMENSIONES ALTURA X ANCHO X PROFUNDIDAD 13 8 x 12 3 x 5 5 35 0 x 31 2 x 14 0 c pulgada...

Page 36: ...le CDC tiene una salida de video para imágenes simples no un video con movimientos completos En el caso de karaoke la función de imagen es usada para almacenar letras de música y visualizar la letra en sincronía con la música En la mayoría de los casos el software CDG exhibe la letra de la música que cambia de color a la medida que ella debe ser cantada Un aparato normal de televisión es todo lo q...

Page 37: ......

Page 38: ...CES 003 C O N S U LT E R AV E RT I S S M E N T À L INTÉRIEUR DU PANNEAU APPRIÈRE Le lecteur de CD est fabriqué et testé pour répondre à des normes spécifiques de sécurité Conforme aux exigences FCC et obéit aux normes de sécurité du Département Américain de Santé et Services Humains Le lecteur de CD utilise un rayon laser Le couvercle ne pourra être retiré que par une personne qualifiée et les ten...

Page 39: ...gnoire d une bassine d un évier ou d une lessiveuse ni dans une cave humide ni près d une piscine Ne pas placer ce produit sur un chariot stand trépied support ou table instables Le produit peut tomber causant de sérieuses blessures à un enfant ou adulte et provoquant de sérieux dégâts au produit Utilisez seulement un chariot trépied support ou table recommandés par le fabricant ou vendus avec le ...

Page 40: ...mentation ou la prise sont endommagés b Si un liquide a été renversé ou si des objets sont tombés dans l appareil c Si l appareil a été exposé à la pluie ou à l eau d Si l appareil ne fonctionne pas normalement en suivant les instructions de fonctionnement Ne réglez que les contrôles qui sont indiqués dans le mode d emploi car un mauvais réglage pourrait causer des dégâts et demandera beaucoup de ...

Page 41: ...ns les haut parleur vous permet de brancher un casque écouteur au lieu d écouter par les haut parleurs encastrés Paroles sur l écran du téléviseur Contrôle automatique de la Voix A V C Contrôle Audio Réglage de l écho Réglage principal du volume Enceinte integrée Prises de sortie auxiliaires vous apportera beaucoup d amusement et de divertissement Cet appareil de karaoké est compact et conçu pour ...

Page 42: ...TR LE AUTOMATIQUE DE VOIX A V C Bouton MP3 et JPG Bouton AFFICHAGE LUMINEUX Bouton Bouton ECHO TOUCHE Bouton ECHO TOUCHE Affichage Lumineux LCD Poignée Indicateur de FM ST Sélecteur de GAMME Antenne Bouton de syntonisation Bouton de 10 pistes Bouton de 10 pistes Bouton LECTURE PAUSE Bouton SAUTER Bouton ARRET Bouton SAUTER Numéro de modèle 28 Jack D ENTR E AUDIO Droite 29 Prise jack du casque 30 P...

Page 43: ...ompartiment des piles Les piles inversées peuvent causer des dégâts à l appareil Ne pas mélanger différents types de piles par exemple Alcaline et Carbone Zinc ou de vieillespiles avec des neuves Si vous n utilisez pas l appareil pendant une longue période retirez les piles pour éviter les dégâts ou blessures qui pourraient être causés par la fuite des piles Ne pas essayer de recharger les piles q...

Page 44: ...iche dans la prise essayer dans l autre sens Ne pas la forcer É É Les forces que la prise est utilisée comme dispositif de débranchement le dispositif de débranchement resteront aisément fonctionnelles ubstituya todas las baterías al mismo tiempo ê é é à é é OPERACIÓN DE CC IMPORTANTE CONNEXION DE VOTRE ECOUTEUR 1 Levante la tapa para ver el compartimiento de las pilas Coloque six 6 pilas tamaño C...

Page 45: ...gnétoscope auquel vous vous connectez et qui fera afficher sur la source d entrée Vidéo les messages VIDEO VIDEO 1 JEU AUX EXT LINE 1 LINE IN ou éventuellement le bouton VCR MOYENS HABITUELS DE CONFIGURATION DE VOTRE TV OU MAGNETOSCOPE Votre Singing Machine est conçue pour connecter votre TV de la même façon que vous connectez une caméra vidéo un MAGNETOSCOPE ou une console de jeu vidéo La Singing...

Page 46: ...n de raccordement à la prise jack d sortie blanche du appareil Branchez l extrémité rouge du cordon de raccordement à la prise jack d sortie rouge du appareil Connectez maintenant l autre extrémité de la fiche blanche voie de gauche et rouge voie de droite du câble aux prises jacks ENTREEAUDIO OU ENTREEAUX de votreTV ou appareil stéréo AUDIO INPUT R L VUE ARRIÈRE DE TV VUE ARRIÈRE DE LA SINGING MA...

Page 47: ... Pour éviter de tordre le disque ne l exposez pas directement à la lumière solaire haute humidité ou hautes températures pendant de longues périodes Ne collez de papier ni n écrivez sur l une ou l autre face du disque Les encres utilisees dans certains crayons feutres peuvent endommager les surfaces du disque Réglez les contrôles de VOLUME PRINCIPAL de votre appareil TV ou Système audio comme vous...

Page 48: ...s les mémoires programmées pressez le boutonARRET l icône de JEU sera montrée sur l affichage d affichage à cristaux liquides L icône de PAUSE sera montrée au lieu de l icône de JEU VEUILLEZ NOTER Si vous pressez pause quand un CDG joue les paroles sur le moniteur pourront être distordues Les distorsions persistent jusqu à ce que tout l écran soit restauré au moment d un arrêt d un instrument ou q...

Page 49: ...statut Les chaînes audio Gauche et Droite peuvent être allumées en appuyant sur le bouton AUDIO L icône Lou R sera affichée sur le LCD pour votre choix Placez le sélecteur de FONCTION en position RADIO Pour réception FM régler l antenne directionnelle de l appareil pour obtenir un meilleur signal AntenneAM incorporée Tournez le bouton de syntonisation sur la station désirée comme indiqué sur le ca...

Page 50: ...u choc électrique débrancher la chaîne stéréo de la prise de courant pendant le nettoyage DISQUE COMPACT Maniement des disques Pour nettoyer l extérieur de l appareil l essuyer simplement avec un chiffon doux propre et humecté d eau tiède Même si les plages de musique d un disque sont recouvertes d une pellicule de protection il est à conseiller de manipuler le disque très soigneusement Toujours P...

Page 51: ...eil Sélectionnez la fonction correcte AConecte la televisión o sistema PA La TV ou le PA sont éteints Une fonction incorrecte a été sélectionnée Augmentez le volume de la TV ou du PA La TV ou le PA sont sur minimum Pas de son de la TV ou du PA Les fils de raccordement ne sont par branchés fermement Vérifiez que les fils de raccordement blanc et rouge sont bien branchés dans les deux appareils TV S...

Page 52: ...er votre TV ou Magnétoscope Le câble vidéo n est pas connecté correctement à la TV Le sélecteur de source de la TV n est pas placé sur VIDEO Connectez la SORTIE VIDEO de l appareil et ENTREE VIDEO de votre MAGNETOSCOPE ou connectez le à un Modulateur RF et ensuite à l entrée de câble TV Voir Pour Faire les Connections page F7 Vérifier que le disque est un CDG Vérifiez que le disque est propre Voir...

Page 53: ... DE PROGRAMMES SYSTEME D ECHANTILLONNAGE 100 Hz 20 kHz 40 dB NON MESURABLE 1 BIT CONVERTISSEUR N A PROGRAMMATION A ACCES DIRECT A 20 ÉTAPES8 FOIS SUR ECHANTILLONNAGE 8 FOIS SUR ECHANTILLONNAGE MICRO 74dB 600 OHMS D IMPEDANCE AVEC 6 3mm MICRO DYNAMIQUE Æ POWER SECTION AC 110V 120V 60Hz OR DC 9V 6 x C CELL PILES BOUTON NON FOURNIES DIMENSIONS H x L x P 13 8 x 12 3 x 5 5 35 0 x 31 2 x 14 0 POUCES CEN...

Page 54: ...uvelle chanson Veuillez noter que la fonction AVC marche seulement avec l enregistrement multiplex et ne marche pas avec les enregistrements sonores ordinaires Cette fonction contrôle la hauteur de la musique en réglant la vitesse de la lecture de la cassette En augmentant la vitesse de la cassette la musique a un son plus aigu haut En diminuant la vitesse de la cassette la musique a un son plus b...

Page 55: ......

Page 56: ... CHINE IMPRESO EN CHINA VISITE NUESTRO SITIO INTERNET www singingmachine com VISITE NOTRE SITE INTERNET www singingmachine com The Singing Machine Company Inc 6601 Lyons Road Bldg A7 Coconut Creek FL33073 9902 USA TEL 954 596 1000 FAX 954 596 2000 151 0609 ENG SPA FRE04 ...

Search results

Summary of Contents for SMG-151

Reviews:

Related manuals for SMG-151

Brands by name

Popular brands

The Singing Machine SMG-151, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for SMG-151

Reviews:

Related manuals for SMG-151

Brands by name

Popular brands