The China Office SB201 Quick User Manual Download

Page: 1 / 89

Quick User Manual

SOUNDBAR SB201

Languages: EN, NL, DE, FR, SP, IT, PT

Summary of Contents for SB201

Page 1: ...Quick User Manual SOUNDBAR SB201 Languages EN NL DE FR SP IT PT...

Page 2: ...igh volume levels for long periods Electrical shock hazard DO NOT cut power cords Protect against liquids and dust NEVER immerse in water Water and electronics don t mix DO NOT use harsh cleaning prod...

Page 3: ...otentially explosive atmosphere e g petrol station Do not block any ventilation openings Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including ampli...

Page 4: ...2 DEVICE CONTROLS HARDWARE INPUTS Main chart of panel Connection back panel...

Page 5: ...rrect polarity Close the battery compartment by sliding the back cover back onto the remote housing Note Remove the batteries when planning not to use the remote control for a prolonged time Do not mi...

Page 6: ...the remote control at the remote control sensor on the front panel of the sound bar The remote control works till a distance of about 8 meters from the sensor and within an angle of about 30 degrees...

Page 7: ...rom the connected audio source will now be played through the speakers Wireless connection After turning on the SB201 and pressing the SOURCE MODE button until you reach the BT mode turn on the BT con...

Page 8: ...uded cable to connect the DVD player and the Sound bar Line In Mode After turning on the SB201 press the SOURCE MODE button until SB201 display switches to the Line in mode Use the provided Line in ca...

Page 9: ...nrun Smart Innovation Industrial Park No 23 Jiuwei 1st Rd Hangchen Str Baoan District Shenzhen City Guangdong Province China Power supply INPUT 100 240 VAC 50 60 Hz 0 8 A max OURTPUT 18 VDC 1 3 A 23 4...

Page 10: ...environmentally safe recycling Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product and its electronic accessories should not be mixed...

Page 11: ...ONTAINED IN OR AS A RESULT OF THE USE OF ANY CONTENT OR SERVICE BY YOU OR ANY THIRD PARTY EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES Third party services may be terminated or interrupted at an...

Page 12: ...Snelle gebruikershandleiding SOUNDBAR SB201 Talen NL...

Page 13: ...naar een hoog volume Gevaar voor elektrische schokken Snijd de stroomkabels NIET door Beschermen tegen vloeistoffen en stof NOOIT onderdompelen in water Water en elektronica gaan niet samen GEBRUIK G...

Page 14: ...iten het bereik van kleine kinderen Schakel uw toestel uit in een omgeving met een mogelijk explosieve atmosfeer bijv benzinestation Blokkeer geen ventilatieopeningen Niet installeren in de buurt van...

Page 15: ...Als u de soundbar in de buurt van TL verlichting gebruikt kan er interferentie met de afstandsbediening optreden Als de soundbar zich onregelmatig gedraagt ga dan uit de buurt van tl verlichting...

Page 16: ...2 APPARAATBEDIENING HARDWARE INGANGEN Hoofdgrafiek van paneel Aansluiting achterpaneel...

Page 17: ...Sluit het batterijvak door de achterklep terug op de behuizing van de afstandsbediening te schuiven Let op Verwijder de batterijen als u de afstandsbediening langere tijd niet zult gebruiken Gebruik g...

Page 18: ...standsbediening op de afstandsbedieningssensor op het voorpaneel van de soundbar De afstandsbediening werkt tot een afstand van ongeveer 8 meter van de sensor en binnen een hoek van ongeveer 30 graden...

Page 19: ...modus te selecteren Controleer met de afstandsbediening van het aangesloten apparaat of de audio instellingen zijn ingesteld op ARC of HDMI Audio en zijn ingeschakeld Het geluid van de aangesloten au...

Page 20: ...atisch tot 10 voorkeurzenders te scannen Gebruik de pijltoetsen en in FM modus om naar een specifieke voorkeuzezender te scrollen Opmerking Bluetooth is een gedeponeerd handelsmerk van Bluetooth SIG I...

Page 21: ...rukt u op de knop SOURCE MODE tot het scherm van de SB201 overschakelt naar de modus Line in Gebruik de meegeleverde Line in kabel 3 5 mm om een smartphone tablet of ander muziekapparaat rechtstreeks...

Page 22: ...ianrun Smart Innovation Industrial Park No 23 Jiuwei 1st Rd Hangchen Str Baoan District Shenzhen City Provincie Guangdong China Stroomvoorziening INPUT 100 240 VAC 50 60 Hz 0 8 A max UITGANG 18 VDC 1...

Page 23: ...hoe zij deze artikelen kunnen inleveren voor milieuveilige recycling Zakelijke gebruikers dienen contact op te nemen met hun leverancier en de voorwaarden van het koopcontract te controleren Dit prod...

Page 24: ...E DIE VOORTVLOEIT UIT OF IN VERBAND STAAT MET ENIGE INFORMATIE DIE IS OPGENOMEN IN OF ALS GEVOLG VAN HET GEBRUIK VAN ENIGE INHOUD OF DIENST DOOR U OF EEN DERDE ZELFS INDIEN U OP DE HOOGTE BENT GESTELD...

Page 25: ...Schnelles Benutzerhandbuch SOUNDBAR SB201 Sprachen DE...

Page 26: ...egeln Gefahr eines elektrischen Schlages Schneiden Sie die Netzkabel NICHT durch Sch tzen Sie das Ger t vor Fl ssigkeiten und Staub NIEMALS in Wasser eintauchen Wasser und Elektronik vertragen sich ni...

Page 27: ...llen gelassen wurde Ihr Ger t enth lt elektronische Bauteile und Schaltkreise Bewahren Sie diese au erhalb der Reichweite von kleinen Kindern auf Schalten Sie Ihr Ger t in allen Bereichen mit explosio...

Page 28: ...ig aus der Netzsteckdose gezogen werden Wenn Sie die Soundbar in der N he von Leuchtstoffr hren verwenden kann es zu Interferenzen mit der Fernbedienung kommen Wenn sich die Soundbar unregelm ig verh...

Page 29: ...2 GER TESTEUERUNGEN HARDWARE EING NGE Hauptdiagramm des Panels Anschluss R ckwand...

Page 30: ...en Sie das Batteriefach indem Sie die hintere Abdeckung wieder auf das Fernbedienungsgeh use schieben Hinweis Nehmen Sie die Batterien heraus wenn Sie die Fernbedienung f r l ngere Zeit nicht benutzen...

Page 31: ...e Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor an der Frontplatte der Soundbar Die Fernbedienung funktioniert bis zu einer Entfernung von etwa 8 Metern vom Sensor und innerhalb eines Winkels von etwa 30...

Page 32: ...um den ARC Modus auszuw hlen Vergewissern Sie sich ber die Fernbedienung des angeschlossenen Ger ts dass die Audioeinstellungen auf ARC oder HDMI Audio eingestellt und eingeschaltet sind Audio von der...

Page 33: ...bis zu 10 voreingestellten Sendern durchzuf hren Um einen bestimmten voreingestellten Sender zu durchlaufen verwenden Sie die Pfeiltasten und im FM Modus Hinweis Bluetooth ist ein eingetragenes Waren...

Page 34: ...s SB201 die Taste SOURCE MODE bis das Display des SB201 in den Line in Modus wechselt Verwenden Sie das mitgelieferte Line in Kabel 3 5 mm um ein Smartphone Tablet oder ein anderes Musikger t direkt a...

Page 35: ...rt Innovation Industrial Park No 23 Jiuwei 1st Rd Hangchen Str Baoan District Shenzhen City Guangdong Provinz China Spannungsversorgung EINGANG 100 240 VAC 50 60 Hz 0 8 A max AUSGANG 18 VDC 1 3 A 23 4...

Page 36: ...ese Artikel f r ein umweltgerechtes Recycling abgeben k nnen Gewerbliche Nutzer sollten sich an ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Kaufvertrags pr fen Dieses Produkt und sein elektronisc...

Page 37: ...DIE SICH AUS ODER IN VERBINDUNG MIT INFORMATIONEN ERGEBEN DIE IN DEN INHALTEN ODER DIENSTEN ENTHALTEN SIND ODER ALS ERGEBNIS DER NUTZUNG VON INHALTEN ODER DIENSTEN DURCH SIE ODER EINEN DRITTEN SELBST...

Page 38: ...Guide d utilisation rapide SOUNDBAR SB201 Langue FR...

Page 39: ...iodes Risque de choc lectrique NE PAS couper les c bles d alimentation Prot gez l appareil des liquides et de la poussi re Ne JAMAIS immerger dans l eau L eau et l lectronique ne s entendent pas NE PA...

Page 40: ...appareil contient des composants et des circuits lectroniques Gardez les hors de port e des jeunes enfants Mettez votre appareil hors tension dans toutes les zones atmosph re potentiellement explosiv...

Page 41: ...l tement retir e de la prise secteur Si vous utilisez la Soundbar proximit d un clairage fluorescent il peut y avoir des interf rences avec la t l commande Si la barre de son se comporte de mani re ir...

Page 42: ...2 CONTR LES DES DISPOSITIFS ENTR ES MAT RIELLES Sch ma principal du panneau Raccordement de la paroi arri re...

Page 43: ...it correcte Fermez le compartiment des piles en faisant glisser le couvercle arri re sur le bo tier de la t l commande Un conseil Retirez les piles si vous n avez pas l intention d utiliser la t l com...

Page 44: ...t l commande vers le capteur de t l commande situ sur le panneau avant de la Soundbar La t l commande fonctionne jusqu une distance d environ 8 m tres du capteur et dans un angle d environ 30 degr s p...

Page 45: ...e la t l commande de l appareil connect v rifiez que les param tres audio sont r gl s sur ARC ou HDMI audio et qu ils sont activ s Le son de la source audio connect e est maintenant diffus par les enc...

Page 46: ...layage automatique d un maximum de 10 stations pr r gl es Pour parcourir une station pr r gl e sp cifique utilisez les touches fl ch es et en mode FM Remarque Bluetooth est une marque d pos e de Bluet...

Page 47: ...ur la touche SOURCE MODE jusqu ce que l cran du SB201 passe en mode entr e ligne Utilisez le c ble d entr e ligne 3 5 mm fourni pour connecter directement un smartphone une tablette ou un autre appare...

Page 48: ...ial Park No 23 Jiuwei 1st Rd Hangchen Str Baoan District Shenzhen City Province de Guangdong Chine Alimentation lectrique ENTR E 100 240 VAC 50 60 Hz 0 8 A max SORTIE 18 VDC 1 3 A 23 4 WATT Entr e bar...

Page 49: ...n recyclage respectueux de l environnement Les utilisateurs commerciaux doivent contacter leur fournisseur et v rifier les termes du contrat d achat Ce produit et ses accessoires lectroniques ne doive...

Page 50: ...EC LES INFORMATIONS CONTENUES DANS LE CONTENU OU LES SERVICES OU R SULTANT DE VOTRE UTILISATION OU DE CELLE D UN TIERS DU CONTENU OU DES SERVICES M ME SI VOUS AVEZ T INFORM DE LA POSSIBILIT DE TELS DO...

Page 51: ...Manual r pido del usuario SOUNDBAR SB201 Idioma SP...

Page 52: ...ante per odos prolongados Peligro de descarga el ctrica NO corte los cables de alimentaci n Proteja contra los l quidos y el polvo NUNCA sumergir en agua El agua y la electr nica no se mezclan NO util...

Page 53: ...ca do Su aparato contiene piezas y circuitos electr nicos Mant ngalos fuera del alcance de los ni os peque os Apague su dispositivo en cualquier rea con una atm sfera potencialmente explosiva por eje...

Page 54: ...desconectarse completamente de la toma de corriente El uso de la barra de sonido cerca de luces fluorescentes puede causar interferencias con el mando a distancia Si la barra de sonido se comporta de...

Page 55: ...2 CONTROLES DE DISPOSITIVOS ENTRADAS DE HARDWARE Cuadro principal del panel Panel trasero de conexi n...

Page 56: ...polaridad correcta Cierre el compartimento de las pilas deslizando la tapa trasera hacia la carcasa del mando Nota Retire las pilas cuando piense no utilizar el mando a distancia durante un tiempo pro...

Page 57: ...do a distancia al sensor de control remoto situado en el panel frontal de la barra de sonido El mando a distancia funciona hasta una distancia de unos 8 metros del sensor y dentro de un ngulo de unos...

Page 58: ...de que los ajustes de audio est n establecidos en ARC o Audio HDMI y est n activados El audio de la fuente de audio conectada se reproducir ahora a trav s de los altavoces Conexi n inal mbrica Tras en...

Page 59: ...determinada emisora preseleccionada utilice las teclas de flecha y en el modo FM Nota Bluetooth es una marca registrada de Bluetooth SIG Inc Mediante cable de 3 5 mm a RCA Conexi n a un reproductor de...

Page 60: ...se el bot n SOURCE MODE hasta que la pantalla del SB201 cambie al modo Line in Utilice el cable de entrada de l nea 3 5 mm suministrado para conectar directamente un smartphone una tableta u otro disp...

Page 61: ...nnovation Industrial Park No 23 Jiuwei 1st Rd Hangchen Str Baoan District Shenzhen City Provincia de Guangdong China Alimentaci n ENTRADA 100 240 VAC 50 60 Hz 0 8 A m x SALIDA 18 VDC 1 3 A 23 4 W Entr...

Page 62: ...rciales deben ponerse en contacto con su proveedor y comprobar los t rminos y condiciones del contrato de compra Este producto y sus accesorios electr nicos no deben mezclarse con otros residuos comer...

Page 63: ...ER CONTENIDO O SERVICIO POR PARTE DE USTED O DE CUALQUIER TERCERO INCLUSO SI SE AVISA DE LA POSIBILIDAD DE TALES DA OS Los servicios de terceros pueden ser terminados o interrumpidos en cualquier mome...

Page 64: ...Manuale d uso rapido SOUNDBAR SB201 Lingue IT...

Page 65: ...i per lunghi periodi Pericolo di scosse elettriche NON tagliare i cavi di alimentazione Proteggere dai liquidi e dalla polvere Non immergere MAI in acqua L acqua e l elettronica non si mescolano NON u...

Page 66: ...ori dalla portata dei bambini piccoli Spegnere il dispositivo in qualsiasi area con un atmosfera potenzialmente esplosiva ad esempio una stazione di servizio Non bloccare le aperture di ventilazione N...

Page 67: ...L uso della sound bar vicino a luci fluorescenti pu causare interferenze con il telecomando Se la sound bar si comporta in modo irregolare si allontani da qualsiasi illuminazione fluorescente...

Page 68: ...2 CONTROLLI DEL DISPOSITIVO INGRESSI HARDWARE Grafico principale del pannello Pannello posteriore di connessione...

Page 69: ...polarit Chiudere il vano batterie facendo scorrere il coperchio posteriore sull alloggiamento del telecomando Nota Rimuovere le batterie quando si prevede di non utilizzare il telecomando per un tempo...

Page 70: ...il telecomando verso il sensore del telecomando sul pannello frontale della sound bar Il telecomando funziona fino ad una distanza di circa 8 metri dal sensore ed entro un angolo di circa 30 gradi da...

Page 71: ...DMI Audio e siano accese L audio dalla sorgente audio collegata verr ora riprodotto attraverso i diffusori Connessione wireless Dopo aver acceso l SB201 e aver premuto il pulsante SOURCE MODE fino a r...

Page 72: ...freccia e in modalit FM Nota Bluetooth un marchio registrato da Bluetooth SIG Inc Tramite cavo da 3 5 mm a RCA Collegamento a un lettore DVD con connessione Si prega di utilizzare un cavo da 3 5 mm a...

Page 73: ...remere il pulsante SOURCE MODE fino a quando il display del SB201 passa alla modalit Line in Utilizzare il cavo Line in fornito 3 5 mm per collegare direttamente uno smartphone un tablet o un altro di...

Page 74: ...ustrial Park No 23 Jiuwei 1st Rd Hangchen Str Baoan District Shenzhen City Provincia di Guangdong Cina Alimentazione INGRESSO 100 240 VAC 50 60 Hz 0 8 A max USCITA 18 VDC 1 3 A 23 4 W Ingresso barra d...

Page 75: ...ente Gli utenti commerciali dovrebbero contattare il loro fornitore e controllare i termini e le condizioni del contratto di acquisto Questo prodotto e i suoi accessori elettronici non devono essere m...

Page 76: ...RMAZIONE CONTENUTA O RISULTANTE DALL USO DI QUALSIASI CONTENUTO O SERVIZIO DA PARTE DELL UTENTE O DI TERZI ANCHE SE AVVISATA DELLA POSSIBILIT DI TALI DANNI I servizi di terzi possono essere terminati...

Page 77: ...Manual r pido do utilizador SOUNDBAR SB201 L ngua PT...

Page 78: ...urante longos per odos Risco de choque el ctrico N O cortar cabos de energia Proteger contra l quidos e p NUNCA mergulhar na gua A gua e a electr nica n o se misturam N O utilizar produtos de limpeza...

Page 79: ...r normalmente ou tiver sido deixado cair O seu dispositivo cont m pe as e circuitos electr nicos Mantenha os fora do alcance das crian as pequenas Desligue o seu dispositivo em qualquer rea com uma at...

Page 80: ...o a ficha principal do produto deve ser completamente desligada da tomada de alimenta o A utiliza o da barra de som perto de ilumina o fluorescente pode causar interfer ncias com o comando Se a barra...

Page 81: ...2 CONTROLOS DE DISPOSITIVOS ENTRADAS DE HARDWARE Quadro principal do painel Painel posterior de liga o...

Page 82: ...cta Fechar o compartimento da bateria deslizando a tampa traseira de volta para a caixa remota Nota Remover as baterias quando planear n o utilizar o controlo remoto durante um per odo de tempo prolon...

Page 83: ...r o controlo remoto para o sensor de controlo remoto no painel frontal da barra de som O controlo remoto funciona at uma dist ncia de cerca de 8 metros do sensor e dentro de um ngulo de cerca de 30 gr...

Page 84: ...efini es de udio est o definidas para ARC ou HDMI Audio e est o ligadas O udio da fonte de udio ligada ser agora reproduzido atrav s dos altifalantes Liga o sem fios Depois de ligar o SB201 e premir o...

Page 85: ...as teclas de seta e no modo FM Nota Bluetooth uma marca registada da Bluetooth SIG Inc Via cabo de 3 5 mm para RCA Liga o a um leitor de DVD com liga o Por favor utilize um cabo de 3 5 mm para RCA n o...

Page 86: ...01 pressionar o bot o FONTE MODE at que o visor SB201 mude para a Linha em modo Utilizar a Linha no cabo fornecido 3 5 mm para ligar directamente um smartphone tablet ou outro dispositivo de m sica Ag...

Page 87: ...Industrial Park No 23 Jiuwei 1st Rd Hangchen Str Distrito de Baoan Cidade de Shenzhen Prov ncia de Guangdong China Fornecimento de energia INPUT 100 240 VAC 50 60 Hz 0 8 A m x OURTPUT 18 VDC 1 3 A 23...

Page 88: ...mpresariais devem contactar o seu fornecedor e verificar os termos e condi es do contrato de compra Este produto e os seus acess rios electr nicos n o devem ser misturados com outros res duos comercia...

Page 89: ...EM OU COMO RESULTADO DA UTILIZA O DE QUALQUER CONTE DO OU SERVI O POR SI OU POR TERCEIROS MESMO QUE AVISADO DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS Os servi os de terceiros podem ser terminados ou interrompid...

Search results

Summary of Contents for SB201

Reviews:

Related manuals for SB201

Brands by name

Popular brands

The China Office SB201, Quick User Manual

Search results

Summary of Contents for SB201

Reviews:

Related manuals for SB201

Brands by name

Popular brands