manualshive.com logo in svg

TFK Twin Adventure, Operating Manual

Share
Download
TFK Twin Adventure Operating Manual Download Page 1

 

1

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 
 
 

 

Gebrauchsanleitung 

Operating manual 

Instrucciones de uso 

Istruzioni d’uso 

Notice d’utilisation 

Bruksanvisning 

Gebruiksaanwijzing 

Használati utasítás 

Instrukcja obsługi 

Návod k obsluze  

Návod na použitie 

Pripročnik 

Instrucţiuni de Utilizare  

Инструкции  

 

 

Product video on 

www.buggy.de 

QR Code 

Summary of Contents for Twin Adventure

Page 1: ...nstrucciones de uso Istruzioni d uso Notice d utilisation Bruksanvisning Gebruiksaanwijzing Haszn lati utas t s Instrukcja obs ugi N vod k obsluze N vod na pou itie Pripro nik Instruc iuni de Utilizar...

Page 2: ...2 13 12 9 7 8 10 IV VI VIII 17 16 18 IX V 10 11 X 21 20 19 1 I 14 2 3 4 4 II XI 4 3 2 XII III 6 6 5 2 15 VII...

Page 3: ...rantie 20 NO Bruksanvisning og garantibestemmelser 24 SE Bruksanvisning och Garantipolicy 28 NL Gebruiksaanwijzing en garantiebepalingen 32 HU Haszn lati tmutat sgaranci valkapcsolatosrendelkez sek 36...

Page 4: ...G Am Schieber befestigte Lasten beeintr chtigen die Standfestigkeit des Wagens WARNUNG Schnallen Sie Ihr Kind immer mit dem 5 Punkt_Gurt an auch mit Fu sack WARNUNG Es ist zu berpr fen dass der Kinder...

Page 5: ...Druckkn pfe an der R ckenlehne Abb IV Bei der Erstmontage der hinteren R der setzen Sie zun chst den Bremssattel 7 auf die Bremsscheibe 8 Stecken Sie dann die Achse 9 erst durch die Radnabe und dann i...

Page 6: ...imal angezogen bleibt und die Bremse dauerhaft blockiert Zum L sen m ssen Sie den Bremshebel 19 anziehen und den Parkhebel 20 wieder entriegeln Falls die Bremswirkung nachl sst k nnen Sie eine Feinein...

Page 7: ...et werden damit keine Folgesch den entstehen Reklamationsfall oder nicht TFK Produkte sind meist zu einem hohen Teil aus Aluminium gefertigt und somit rostfrei Manche Teile sind jedoch auch lackiert v...

Page 8: ...roduct is not suitable for going to jog or skating WARNING Fixing heavy things at the slider impairs the stability of the product WARNING Always fasten your child with the 5 point belt also when using...

Page 9: ...lcro fastener on the left and the right side and finally fasten it with press buttons at the backrest fig IV During the initial assembly of the rear wheels you first put the brake calliper 7 on the br...

Page 10: ...mpletely so that the brake lever 19 remains maximally tightened and the brake durably blocked For release you must tighten the brake lever 19 and unlock the park lever 20 again If the braking action d...

Page 11: ...oning Damage caused by negligent handling or maintenance Damage caused by improper modifications to the product Defects must be reported immediately in order to prevent consequential damages Do I have...

Page 12: ...stabilidad ADVERTENCIA utilice siempre el cintur n de 5 puntos para sujetar al ni o aunque lleve saco ADVERTENCIA utilice siempre el cintur n de entrepierna en combinaci n con el de pelvis ADVERTENCIA...

Page 13: ...s botones a presi n del respaldo Fig IV Cuando monte las ruedas traseras por primera vez coloque la pinza portapastillas 7 en el disco de freno 8 Coloque el eje 9 a trav s del buje y en el orificio pr...

Page 14: ...a 20 para que la palanca de freno est accionada al m ximo 19 y el freno act e de manera permanente Para desbloquearlo accione la palanca de freno 19 y libere la palanca de estacionamiento 20 de nuevo...

Page 15: ...da os mayores Motivos de reclamaci n Los productos de TFK se fabrican principalmente a base de aluminio y por tanto son inoxidables Sin embargo algunas piezas est n lacadas galvanizadas o disponen de...

Page 16: ...si fa jogging o si va su pattini ATTENZIONE Ogni peso attaccato al maniglione pu compromettere la stabilit del passeggino ATTENZIONE Assicurare sempre il bambino con la cintura a 5 punti di ancoraggio...

Page 17: ...aterali e i bottoni automatici dello schienale fig IV Quando si montano le ruote per la prima volta posizionare innanzituto la pinza dei freni 7 sul disco dei freni 8 Inserire quindi l asse 9 prima ne...

Page 18: ...reno 19 rimanga nella sua tensione massima e il freno sia bloccato Per sbloccarlo si deve tirare la leva del freno 19 e disinserire di nuovo la levetta di sosta 20 Se l efficacia della frenata dovesse...

Page 19: ...n gran parte con alluminio e quindi inossidabili Alcuni componenti sono per smaltati zincati o hanno una protezione superficiale A seconda della manutenzione o della sollecitazioni a cui sono sottopos...

Page 20: ...ou au roller skating AVERTISSEMENT les charges fix es la poign e nuisent la stabilit de la voiture AVERTISSEMENT attachez toujours votre enfant avec le harnais d attache cinq points m me lorsque la v...

Page 21: ...tons pression au dossier Fig IV Lors du premier montage des roues arri res placez d abord l trier de frein 7 sur le disque de frein 8 Ins rez ensuite l axe 9 d abord dans le moyeu plus dans l al sage...

Page 22: ...que le frein ne puisse pas se d bloquer Pour desserrer le frein il suffit de serrer le levier de frein 19 et de red verrouiller le levier de stationnement 20 Si l efficacit du frein diminue vous pouve...

Page 23: ...l s imm diatement afin d viter tous dommages cons cutifs Cas de r clamation ou non Les produits TFK sont fabriqu s essentiellement en aluminium et ne rouillent donc pas Cependant certains l ments sont...

Page 24: ...forbindelse med at du l per eller g r p rullesk yter ADVARSEL Feste av tunge gjenstander p skyveh ndtaket kan p virke stabiliteten ADVARSEL Fest alltid barnet med 5 punktsbeltet Dette gjelder ogs n r...

Page 25: ...med glidel s og borrel s Velcro p h yre og venstre side og med trykknapper langs ryggen Fig IV F rste gang du monterer bakhjulene skal du f rst feste bremseklaven 7 til bremseskiven 8 Deretter skyver...

Page 26: ...sehendelen 20 helt rundt slik at bremseh ndtaket 19 holdes inne og bremsen er permanent blokkert For l sne bremsen trykker du bremseh ndtaket 19 litt inn og l ser opp l sehendelen 20 Hvis bremsekraft...

Page 27: ...kj desl s behandling eller manglende vedlikehold Skader som skyldes ufagmessige endringer p vognen For unng f lgeskader skal feil innrapporteres umiddelbart Reklamasjonssak eller ikke TFK produktene b...

Page 28: ...A l smekanismer r l sta VARNING Bagage som f stes till handtaget kan reducera barnvagnens stabilit VARNING F st alltid barnet i 5 punkt b ltet Detta g ller ocks vid anv ndning av fotp sen VARNING 5 pu...

Page 29: ...du f rst montera bromsklossen 7 till bromsskivan 8 Tr axlingspinnen 9 genom hjulnavet och in i bakaxeln till den sitter p plats Fig V N r du har gjort det f st er du bromskabeln 10 i h llaren p bromsc...

Page 30: ...en drar du i bromshandtaget 19 och l ser upp det r da l set 20 Om kraften i bromsen avtar kan du finjustera bromstrycket med justeringsskruven 21 Vrid justeringskruven mot klockan och kontrollera brom...

Page 31: ...startfasen Skador som uppst r efter v rdesl s behandling eller d ligt underh ll Skador som uppst r efter ofackm ssiga ndringar p vangen F r att undvika fler skador skall fel rapporteras in omedelbart...

Page 32: ...lasten belemmeren de standvastheid van de wagen WAARSCHUWING Gesp uw kind altijd vast met de 5 puntsgordel ook met voetzak WAARSCHUWING Controleer v r gebruik altijd eerst of de kinderwagenbak de zite...

Page 33: ...uitingen en de drukknopen aan de rugleuning Afb IV Bij de eerste montage van de achterwielen plaatst u eerst het remzadel 7 op de remschijf 8 Steek vervolgens de as 9 eerst door de wielnaaf en dan in...

Page 34: ...maal omleggen zodat de remhendel 19 maximaal aangetrokken blijft en duurzaam blokkeert Voor het lossen van de rem haalt u de remhendel 19 aan en ontgrendelt de parkeerhendel 20 weer Als de remkracht o...

Page 35: ...chade kan ontstaan Wel of geen geval van reclamatie TFK producten zijn vaak voor een groot gedeelte van aluminium gemaakt en dus roestvrij Enkele onderdelen zijn ook gelakt verzinkt of op andere wijze...

Page 36: ...g rkorcsoly hoz FIGYELMEZTET S haszn lat el tt mindig bizonyosodjon meg hogy minden z r j l be van z rva FIGYELMEZTET S a foganty kra akasztott neh z t rgyak cs kkentik a term k stabilit s t FIGYELME...

Page 37: ...g vel IV k p A h ts kerekek els felszerel sekor el sz r a f kkonzolt 7 szerelje fel a f kt rcs ra 8 A tengelyrudat 9 nyomja kereszt l a ker k k zep n majd az el k sz tett lyukba az a hely re illeszked...

Page 38: ...hez meg kell nyomnia a f kkart 19 s jra ki kell nyitnia a parkol kart 20 Ha gyeng l a f k hat sa megpr b lhatja be ll tani Ehhez a f k foganty j n tal lhat be ll t csavart 21 forgassa el az ramutat j...

Page 39: ...l s A babakocsi helytelen m dos t sa okozta s r l s A hib t halad ktalanul jelenteni sz ks ges hogy elker lje a tov bbi s r l seket Jogosultak az indokaim a reklam ci hoz A TFK term kek nagy r sze nag...

Page 40: ...ieszczanie ci kich rzeczy na cz ciach przesuwnych os abia stabilno produktu OSTRZE ENIE Zawsze u ywaj 5 punktowych szelek bezpiecze stwa nawet je li u ywasz pokrowca na nogi OSTRZE ENIE Zapinaj c dzie...

Page 41: ...ek 4 Podczas monta u tylnych k najpierw ustaw zacisk hamulcowy 7 na tarczy hamulcowej 8 Nast pnie prze o 9 przez otw r w rodku ko a a znajdzie si na swoim miejscu Rysunek 5 Nast pnie pod cz przew d ha...

Page 42: ...lokowanie w zka By zwolni hamulec nale y poci gn hamulec r czny 19 i odblokowa ponownie czerwon d wigni hamulca no nego 20 Je li z up ywem czasu hamowanie s abnie hamulec nale y podregulowa za pomoc r...

Page 43: ...prowadzanie w asnych zmian w w zku Uszkodzenia powinny by zg aszane natychmiastowo by nie doprowadza do kolejnych szk d Znaczna wi kszo produkt w marki TFK jest produkowana z aluminium dzi ki czemu ni...

Page 44: ...kov hmotnosti 5 kg Ko rek nen hra ka pro Va e d t a proto by ve kerou manipulaci s n m m la prov d t pouze dosp l osoba Nejezd te s ko rkem po schodech eskal torech a zvl tn pozornost d vejte ve v tah...

Page 45: ...Nejd ve nasu te t men 7 na brzdov kotou 8 a vsu te osu 9 Cel kolo nasu te do ulo en v konstrukci a dojde k zaji t n obr V Pot zah kn te zakon en lanka 10 do uchycen na n prav 11 a zkontrolujte funk no...

Page 46: ...ty brzd n oto te nastavovac m roubem 21 a zkontrolujte innost brzd obr XI P i skl d n nejprve slo te op rku nohou sklopte madlo boudi ky a rukoje Pot odjist te plastov pojistky na boc ch konstrukce 4...

Page 47: ...ady zp soben vn j mi podm nkami nap poruchy zavin n nespr vn m pou v n m zach zen m neodborn mi opravami i opot eben m V p pad neopr vn n reklamace budou tov ny n klady spojen s reklama n m zen m Z ru...

Page 48: ...odn na d oging alebo kolieskov kor ule VAROVANIE pred pou it m sa v dy uistite e s v etky z mky spr vne zatvoren VAROVANIE a k predmety zavesen na rukov tiach zni uj stabilitu v robku VAROVANIE V dy p...

Page 49: ...e strme 7 na brzdov kot 8 a vsu te os 9 Cel kolisko dajte do ulo enia v kon trukcii a d jde k zaisteniu Obr V Potom zah knite zakon enie lanka 10 do uchytenia na n prave 11 a skontrolujte funk nos brz...

Page 50: ...y brzdenia oto te nastavovacou skrutkou 21 a skontrolujte innos b zd Obr XI Pri skladan najprv zlo te opierku n h sklopte madlo strie ku a rukov Potom odistite plastov poistky na bokoch kon trukcie 4...

Page 51: ...ady sp soben vonkaj mi podmienkami napr poruchy zavinen nespr vnym pou van m zaobch dzan m neodborn mi opravami alebo opotreben m V pr pade neopr vnenej reklam cie bud tovan n klady spojen s reklama n...

Page 52: ...OPOZORILO Name anje te kih stvari na vozi ek oslabi stabilnost izdelka OPOZORILO Va ega otroka vedno prive ite s 5 to kovnim varnostnim pasom Tudi pri uporabi torbe za stopala OPOZORILO Medno ni pas...

Page 53: ...e s pritisnimi gumbi na naslonjalu slika IV Med za etno monta o zadnjih koles najprej namestite zavorno eljust 7 na zavornem kolutu 8 Potem vstavite os 9 v kolesno sredi e in nato v dolo en vrtljaj za...

Page 54: ...irana Za sprostitev morate stisniti zavorno ro ico 19 in ponovno odpreti parkirno ro ico 20 e zaviranje pojema lahko naredite majhno nastavitev S tem namenom obrnite regulacijski vijak 21 na zavorni r...

Page 55: ...prave Po kodbe povzro ene zaradi nepazljive uporabe ali vzdr evanja Po kodbe povzro ene zaradi neprimerne spremembe na izdelku Napaka mora biti nemudoma prijavljena da se prepre i posledi na okvara Al...

Page 56: ...e recomandat pentru utilizarea n activit i sportive precum mersul pe role sau jogging ATEN IE Ancorarea greut ilor pe m ner compromite stabilitatea c ruciorului ATEN IE Prinde i centurile de siguran c...

Page 57: ...axul 9 n butucul ro ii iar dispozitivul de fr nare de pe axul ro ii trebuie s intre n canalul destinat lui de pe butuc fig V Ancora i cablul de fr n 10 pe c rligul de pe cilindrul de fr n 11 controla...

Page 58: ...o mic ajustare R suci i urubelul de ajustare 21 contrar acelor de ceas i verifica i ac ionarea f nei fig XI C nd plia i c ruciorul prim dat se pliaz suportul pt picioare elibera i manetel negre de sig...

Page 59: ...rva i astfel evita i crearea altor deterior ri Putem face reclama ie sau nu Majoritatea produselor TFK sunt fabricate din Aluminiu astfel aceste nu ruginesc Unele p r i pot fi vopsite galvanizare sau...

Page 60: ...60 TFK 6 15 2 5 TFK 5...

Page 61: ...61 I Twin Adventure 1 II 2 3 4 III 5 2 IV 7 8 9 V 10 11 19 2 10 11 TFK 9 VI 12 1 12 2 13 VII 14 VIII 16 17...

Page 62: ...62 IX 18 X 19 19 20 19 19 20 21 XI Twin Adventure 4 3 2 1 e Twin Adventure XII Twin Adventure...

Page 63: ...63 30 2 TFK UV TFK...

Page 64: ...64 TFK Trends for Kids GmbH Am Industriegleis 9 D 84030 Ergolding Tel 49 0 871 973 5150 tfk buggy de 20160715...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands