TFK duo combi Operating Manual Download Page 1

Page: 1 / 44

Gebrauchsanleitung

Operating Manual

Notice d’utilisation

Istruzioni d’uso

Instrucciones de uso

Gebruiksaanwijzing

Návod k obsluze

Návod na použitie

Instrukcja obsługi

Инструкция

по

эксплуатации

Summary of Contents for duo combi

Page 1: ...1 Gebrauchsanleitung Operating Manual Notice d utilisation Istruzioni d uso Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing N vod k obsluze N vod na pou itie Instrukcja obs ugi...

Page 2: ...2...

Page 3: ...on et dispositions de garantie 12 IT Istruzioni d uso e condizioni di garanzia 16 ES Instrucciones de uso y condiciones de garant a 20 NL Gebruiksaanwijzing en garantiebepalingen 24 CZ N vod k obsluze...

Page 4: ...ie andere Kinder nicht unbeaufsichtigt in der N he der Tragetasche spielen WARNUNG Verwenden Sie die Tragetasche nicht wenn ein Teil gebrochen oder eingerissen ist oder fehlt H chstgewicht des Kindes...

Page 5: ...o und den Duo Einzig die Breite der Wanne ist unterschiedlich Die genaue Bezeichnugn und Artikelnummer finden sie am Boden der Kombieinheit Abb 1 Nachdem sie die Wanne aus dem Karton entnommen haben k...

Page 6: ...efestigt Positionieren Sie ihn und schlie en Sie die Verriegelungen a Abb 7 Um die Wanne in die zwei verschiedenen Positionen zu schwenken bet tigen Sie die Schiebekn pfe 16 und bringen Sie sie in die...

Page 7: ...et werden damit keine Folgesch den entstehen Reklamationsfall oder nicht TFK Produkte sind meist zu einem hohen Teil aus Aluminium gefertigt und somit rostfrei Manche Teile sind jedoch auch lackiert v...

Page 8: ...rrycot WARNING Do not use the carrycot if any part is broken torn or missing Maximum weight of the child when used in the lying position 9 kg Please grasp the handle of the combi unit so that the chil...

Page 9: ...e combi unit again hold it with one hand on the carrying cover handle 4 and with the other release the lock 5 at the head end of the combi unit by pressing the release handle Now remove it upwards You...

Page 10: ...combi unit to the two different positions operate the sliding buttons 16 and move it to the desired position ATTENTION Only swivel the combi unit without a child You can use the combi unit with or wi...

Page 11: ...ucts are produced to a large extent from aluminium and so are rust proof However some parts are also painted galvanized or have other surface protection These parts may rust depending on the level of...

Page 12: ...as d autres enfants jouer sans surveillance c t de l unit combin e AVERTISSEMENT N utilisez pas la nacelle si une pi ce est cass e d chir e ou manquante AVERTISSEMENT Utilisez une ceinture de s curit...

Page 13: ...ssoirs sur la zone de pied ouverte Pour ouvrir la capote appuyez sur les deux boutons 8 et rabattez la capote Fig 5 Le dossier de la naccelle peut tre r gl en continu en appuyant sur le dispositif de...

Page 14: ...geant la tige t lescopique dans les deux fentes pr vues cet effet dans le cadre l arri re du repose pieds vous pouvez presser les deux coulisses de la tige t lescopique ensemble ce qui facilite la fix...

Page 15: ...cutifs Cas de r clamation ou non Les produits TFK sont fabriqu s essentiellement en aluminium et ne rouillent donc pas Cependant certains l ments sont laqu s galvanis s ou prot g s par un autre type...

Page 16: ...accanto all unit combinata ATTENZIONE Non utilizzare il sacchetto di trasporto se una qualsiasi parte rotta strappata o mancante ATTENZIONE Utilizzare una cintura di sicurezza non appena il bambino in...

Page 17: ...dotazione 7 con la cerniera lampo e due chiusure a scatto Per aprire il tettuccio premere entrambi i pulsanti 8 e ripiegare il tettuccio Fig 5 Lo schienale del piatto pu essere regolato in continuo p...

Page 18: ...l asta telescopica nelle due fessure previste nel telaio Nella parte posteriore del poggiapiedi possibile premere i due cursori dell asta telescopica insieme questo rende pi facile il fissaggio ed nec...

Page 19: ...in gran parte con alluminio e quindi inossidabili Alcuni componenti sono per smaltati zincati o hanno una protezione superficiale A seconda della manutenzione o della sollecitazioni a cui sono sottopo...

Page 20: ...si n junto a la unidad combinada ADVERTENCIA No utilice la bolsa de transporte si alguna pieza est rota desgarrada o falta ADVERTENCIA Use el cintur n de seguridad tan pronto como su hijo pueda sentar...

Page 21: ...ncluso en la posici n sentada Fig 3 Hasta una edad de aproximadamente nueve meses use la ba era exclusivamente en posici n reclinada Para mejorar la comodidad de su hijo al acostarse desabroche el cin...

Page 22: ...era a las dos posiciones diferentes accione los botones de deslizamiento 16 y mu vala a la posici n deseada ATENCI N S lo gira la ba era sin un ni o Puede usar la ba era con o sin un reposapi s adici...

Page 23: ...s inmediatamente para evitar da os mayores Motivos de reclamaci n Los productos de TFK se fabrican principalmente a base de aluminio y por tanto son inoxidables Sin embargo algunas piezas est n lacada...

Page 24: ...droge ondergrond WAARSCHUWING Laat andere kinderen niet zonder toezicht spelen naast de combi unit WAARSCHUWING Gebruik de draagtas niet als een onderdeel gebroken of gescheurd is of ontbreekt WAARSC...

Page 25: ...everde windkap 7 met de rits en twee drukknopen bevestigen Om de kap te openen drukt u op beide knoppen 8 en klapt u de kap terug Fig 5 De rugleuning van de pan kan traploos worden versteld door de ve...

Page 26: ...n het frame te klikken Aan de achterkant van de voetsteun kunt u de twee schuiven van de telescoopstang tegen elkaar drukken dit maakt het gemakkelijker om de voetsteun te bevestigen en is nodig om de...

Page 27: ...ntstaan Wel of geen geval van reclamatie TFK producten zijn grotendeels vervaardigd van aluminium en dus roestvrij Enkele onderdelen zijn ook gelakt verzinkt of op andere wijze voorzien van een opperv...

Page 28: ...a st ku a do kapes um s ujte p edm ty do maxim ln hmotnosti 0 5kg Tento v robek nen hra ka Nedovolte d t ti aby si s t mto v robkem hr lo Ve kerou manipulaci s n m by m la prov d t pouze dosp l osoba...

Page 29: ...tn cel z dr n syst m mezi no n i bo n p s a ramenn p s Max v ha d t te v le c pozici je 9 kg Max v ha d t te v sed c pozici je 15 kg NEODKL DEJTE korbi ku do bl zkosti otev en ho ohn nebo jin ch zdroj...

Page 30: ...ou asn m ta en m popruhu 10 Konec popruhu m ete p ipojit k op rce pomoc such ho zipu Pro v voj va eho d t te je v ak d le it aby d t setrvalo co nejd le v le c vodorovn pozici Obr 6 Pokud chcete hlubo...

Page 31: ...ov sprej na skl dac sp ry a lo iska kol to zaru hladk chod Potah sedadla m ete pr t ru n p i 30 Nevhodn pro pra ku nebo su i ku Z RU N PODM NKY Dodavatel poskytuje z ru n dobu 24 m s c ode dne prodeje...

Page 32: ...obi iba dospel osoba Pred pou it m si overte e s v etky zais ovacie prvky zaklesnut Pri skladan a rozkladan tohto v robku zaistite aby die a nebolo v hlbokej vani ani bli ie a nemohlo dois k poraneniu...

Page 33: ...matrac do vane Pravidelne kontrolujte chyt madla a dno korby i nie s po koden a opotreben Uistite sa e s chyty v spr vnej polohe pre pou itie pri pren an alebo dv han vane Pravidelne kontrolujte chyty...

Page 34: ...aistite 5 bodov m p som Zaistite p s spojen m dvoch sp n 13 u popruhov v avo a vpravo a ich vlo en m do pracky 14 a k m neusly te cvaknutie Ak ju chcete otvori jednoducho stla te tla idlo uprostred sp...

Page 35: ...Dod vate poskytuje z ru n dobu 24 mesiacov odo d a predaja Behom tejto doby odstr ni servisn opravov a bezplatne v etky poruchy v robku sp soben v robnou chybou i chybn m materi lom tak aby mohol by...

Page 36: ...bawi si niniejszym wyrobem Nie pozwalaj innym dzieciom bawi si w pobli u niniejszego wyrobu OSTRZE ENIE Nie u ywaj torby je li jakakolwiek cz jest z amana rozdarta lub jej brakuje OSTRZE ENIE U ywaj u...

Page 37: ...d wiatrem 7 za pomoc zamka b yskawicznego i dw ch zatrzask w Aby otworzy budk naci nij oba przyciski 8 i zr b to samo aby z o y j do ty u Rys 5 Oparcie gondoli mo na regulowa bezstopniowo jednocze nie...

Page 38: ...dr ka teleskopowego w dw ch szczelinach przewidzianych w ramie Z ty u podn ka mo na zsun ze sob dwa suwaki dr ka teleskopowego co u atwia jego zamocowanie i jest konieczne do zdj cia podn ka Na konie...

Page 39: ...z ci s jednak r wnie malowane ocynkowane lub posiadaj inn ochron powierzchni W zale no ci od konserwacji lub obci enia cz ci te mog r wnie rdzewie To nie jest wi c wada Zadrapania s normalnym zu yciem...

Page 40: ...40 F 9 15...

Page 41: ...41 1 1 2 2 3 4 5 3 5 6 4 7 8 5 9 10 6 5 11 12 5 13 14 14 15...

Page 42: ...42 12 7 16 8 17 9 18 19 30...

Page 43: ...43 2 1 TFK TFK...

Page 44: ...44 TFK Trends for Kids GmbH Am Industriegleis 9 D 84030 Ergolding Tel 49 0 871 973 5150 tfk buggy de 20210324...

Search results

Summary of Contents for duo combi

Reviews:

Related manuals for duo combi

Brands by name

Popular brands

TFK duo combi, Operating Manual

Search results

Summary of Contents for duo combi

Reviews:

Related manuals for duo combi

Brands by name

Popular brands