Recepción de la hora radio controlada:
• Después de introducir las pilas, el reloj se ajusta a 12 h, sábado 01.01. e intenta recibir la
señal de radio para la hora. El símbolo de recepción DCF parpadea. Una vez recibido el
código de la hora se muestra la hora radio controlada, el símbolo DCF y ”WAVE OK” en
el LCD.
• Si no puede recibirse la señal de radio para la hora, la prueba se realiza de nuevo
después de 3 horas durante 10 minutos.
• También puede empezar la inicialización manualmente. Pulse la tecla ”SET/WAVE”.
• La hora se actualiza cada día a las 12 h de la noche. Si no puede recibirse la señal de
radio para la hora, la prueba se realiza de nuevo a las 1 h, a las 2 h y a las 3 h de la noche
(influencias perturbadoras mínimas).
• Si su despertador radio controlado no es capaz de recibir ninguna señal DCF (p. ej, debi-
do a interferencias, distancia de transmisión, etc.), puede ajustar asimismo la hora
manualmente. En tal caso el reloj funciona como un reloj normal de cuarzo.
• Durante la recepción de la señal de radio de la hora no pueden manejarse las teclas.
• La transmisión de la hora se realiza por medio de un reloj atómico de cesio radio-
eléctrico, por el instituto técnico físico de Braunschweig. La desviación es menor a 1 seg-
undo en un millón de años. La hora viene codificada y es transmitida desde Mainflingen
en las proximidades de Frankfurt am Main por una señal de frecuencia DCF-77 (77.5 kHz)
con un alcance de aprox. 1.500 km. Su despertador radio controlado recibe la señal, la
convierte y muestra siempre la hora exacta. Incluso el cambio de horario de verano e
invierno se produce automáticamente. La recepción depende básicamente de la situa-
ción geográfica. Normalmente en un radio de unos 1.500 km desde Frankfurt la trans-
misión no debería suponer ningún problema.
30
31
Siga por favor las indicaciones siguientes:
• Es recomendable mantener una distancia de como mínimo 1,5 – 2 metros de posibles
aparatos perturbadores tales como pantallas de ordenadores y televisores.
• En construcciones de hormigón de acero (Sótanos, edificación suplementaria), la señal
recibida es evidentemente más débil. En casos extremos se aconseja de emplazar el
aparato próximo a una ventana y/o girando intentar una mejor recepción.
• Por las noches las perturbaciones atmosféricas suelen ser reducidas y disponer de re-
cepción en la mayoría de los casos. Si además se recibe como mínimo una vez al día, es
suficiente para garantizar la precisión y mantener desviaciones inferiores a 1 segundo.
Ajuste de la hora y calendario:
• Pulse la tecla ”SET/WAVE” y manténgala pulsada durante 3 segundos. La zona de tiempo
y el idioma para el día de la semana empiezan a parpadear. Puede ajustar la zona de
tiempo con la tecla ”+” y el idioma para el día de la semana con la tecla ”-”.
• Idioma para el día de la semana: inglés (EN), alemán ( DE), francés ( FR), italiano ( IT).
• El ajuste de las zonas de tiempo es necesario cuando puede recibirse la señal DCF, la
zona de tiempo es diferente de la alemana (p. ej. 1=una hora más tarde).
• Confirme con la tecla ”SET/WAVE”. El año empieza a parpadear y puede ajustar el valor
con la tecla ”+” y ”-”.
• Confirme con la tecla ”SET/WAVE”. Ahora puede cambiar sucesivamente al ajuste de la
fecha y la hora. Si mantiene pulsada la tecla ”+” y ”-” en el modo de ajuste, se modifi-
cará rápidamente.
• Confirme con la tecla ”SET/WAVE”. Puede seleccionar el sistema de horario de 12 (12HR)
o de 24 horas (24HR) con la tecla ”+” y la indicación de temperatura en °C o °F con la
tecla ”-”.
Anleitung No. 98.1017_03/06 09.03.2006 14:35 Uhr Seite 16