TFA 60.5014.01 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 60

Bedienungsanleitung
Instruction manual
Mode d’emploi
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso

Kat. Nr. 60.5014.01

RoHS

TFA_No. 60.5014_Anleitung 17.07.2018 13:28 Uhr Seite 1

Summary of Contents for 60.5014.01

Page 1: ...Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Kat Nr 60 5014 01 RoHS TFA_No 60 5014_Anleitung 17 07 2018 13 28 Uhr Seite 1...

Page 2: ...3 Fig 1 Fig 2 A 6 A 7 A 1 A 2 2 A 3 A 4 A 5 B 3 B 4 B 5 B 6 B 7 B 2 B 1 C 1 TFA_No 60 5014_Anleitung 17 07 2018 13 28 Uhr Seite 2...

Page 3: ...5 Fig 3 Fig 4 C 2 C 3 C 2 C 4 C 5 4 C 1 TFA_No 60 5014_Anleitung 17 07 2018 13 28 Uhr Seite 3...

Page 4: ...n 240V an Die Steckdose muss nahe der Einrichtung angebracht und leicht zug nglich sein Vielen Dank dass Sie sich f r dieses Ger t aus dem Hause TFA entschieden haben 1 Bevor Sie mit dem Ger t arbeite...

Page 5: ...ahren im Umgang mit elektri schen Ger ten nicht richtig einsch tzen k nnen Ziehen Sie sofort den Stecker aus der Steckdose wenn eine St rung auftritt oder das Ger t f r l ngere Zeit nicht benutzt wird...

Page 6: ...ich um 2 00 morgens statt Ist der Empfang nicht erfolgreich so finden um 3 00 und um 4 00 Uhr fr h weitere Empfangsversuche statt Aktivieren Sie den Empfang manuell indem Sie die Taste 3 Sekunden gedr...

Page 7: ...ngsversuchs dr cken Sie die Taste noch einmal Das DCF Empfangszeichen verschwindet Falls die Funkuhr kein DCF Signal empfangen kann z B wegen St rungen bertragungsdistanz etc kann die Zeit auch manuel...

Page 8: ...en Die Sprachauswahl f r den Wochentag Voreinstellung GERMAN f ngt an zu blinken und Sie k nnen mit der oder Taste die Sprache einstellen Dr cken Sie die SET Taste noch einmal und Sie k nnen nun nache...

Page 9: ...um in den Einstellmodus zu gelangen NAP erscheint und 15 Minuten Voreinstellung oder die zuletzt eingestellte Kurzschlaf Dauer blinkt ALARM 6 30 Uhr Voreinstellung bzw die zuletzt eingestellte Weckze...

Page 10: ...zeige z hlt r ckw rts bis zum Wecken Sind die eingestellten Minuten abgelaufen beginnt der Wecker zu klingeln NAP 00 blinkt auf dem Display Dr cken Sie auf eine beliebige Taste und die Kurzschlaf Funk...

Page 11: ...aterialien und Bestandteile hergestellt die recycelt und wiederverwendet wer den k nnen Batterien und Akkus d rfen keinesfalls in den Hausm ll Batteriebetrieb Batterien polrichtig einlegen Batterien w...

Page 12: ...echenden Sammelstellen gem nationaler oder lokaler Bestimmungen abzugeben Die Bezeichnungen f r enthaltene Schwermetalle sind Cd Cadmium Hg Quecksilber Pb Blei Dieses Ger t ist entsprechend der EU Ric...

Page 13: ...pplication and all the benefits of your new instrument at a glance High contrast colour display with 5 brightness levels Projection of the time onto a wall or ceiling Diese Anleitung oder Ausz ge dara...

Page 14: ...Risk of explosion Batteries contain harmful acids Low batteries should be changed as soon as possible to prevent damage caused by leaking Never use a combination of old and new batteries together nor...

Page 15: ...the device jack and connect the plug to a wall socket Important Make sure that your household voltage is no more than 240V Otherwise your device may be damaged All segments will be displayed briefly O...

Page 16: ...nterference is usually less severe and reception is possible in most cases A single daily recep tion is adequate to keep the accuracy deviation under 1 second Close the battery compartment again The i...

Page 17: ...s Important The device cannot be operated during the DCF time signal reception Press and hold the or button in setting mode for fast mode The device will automatically quit the setting mode if no butt...

Page 18: ...the brightness of the backlight 5 levels press SNOOZE LIGHT button Press the groove and fold out the projector arm 180 Press the FLIP button to adjust the brightness of the projection in 5 steps Pres...

Page 19: ...me Keep the device in a dry place 12 Troubleshooting Problem Solution No display Wait for the DCF signal reception To temporarily activate the backlight and projection press any button in battery oper...

Page 20: ...rchased the product 13 Waste disposal This product has been manufactured using high grade materials and components which can be recycled and reused Operation with power adapter Connect the device to t...

Page 21: ...on national or local regulations in order to protect the environment The symbols for the contained heavy metals are Cd cadmium Hg mercury Pb lead This product is labelled in accordance with the EU Wa...

Page 22: ...Adaptateur secteur 3 Aper u du domaine d utilisation et de tous les avantages de votre nouvel appareil cran color contraste lev et 5 niveaux de luminosit Projection de l heure au mur ou sur le plafond...

Page 23: ...les court circuitez pas ne les d montez pas et ne les rechargez pas Risque d explosion Les piles contiennent des acides nocifs pour la sant Une pile faible doit tre remplac e le plus rapidement possib...

Page 24: ...apta teur secteur compris Branchez le connecteur sur la prise de l appareil et la fiche de l adaptateur sur le secteur Pour manipuler des piles qui ont coul utilisez des gants de protection chimique s...

Page 25: ...eure pr cise Le passage de l heure d hiver l heure d t et vice versa s effectue galement automatiquement La r ception d pend de votre position g ographique En r gle g n rale dans un rayon de 1 500 km...

Page 26: ...ais ENGLISH Fran ais FRENCH Espagnol SPA NISH N erlandais DUTCH et Italien ITALIAN V rifiez les points suivants Nous vous recommandons de respecter une distance de 1 5 2 m entre l appareil et d ventue...

Page 27: ...dre le r veil Si la sonnerie du r veil n est pas coup e elle s arr tera automatiquement apr s deux minutes et sera de nouveau activ e pour l heu re de r veil suivante Le symbole de r veil reste l cran...

Page 28: ...raccordez l autre bout du cordon avec votre appareil mobile Assurez vous que la fonction de rechargement est adapt e votre appareil mobile puissance max 1A Lorsque le r veil sonne appuyez sur la touch...

Page 29: ...tre appareil R glez l heure manuellement Apr s le branchement l cran affiche bri vement HELLO et ensuite le symbole de chargement et le chargement commence Lorsque l appareil mobile est compl tement c...

Page 30: ...spect de l environne ment d poser l appareil usag dans un centre de traitement agr pour les d chets lectriques et lectroniques 14 Caract ristiques techniques Alimentation Adaptateur secteur inclu Inpu...

Page 31: ...en entrant le num ro de l article sur notre site Internet D claration de conformit UE Le soussign TFA Dostmann d clare que l quipement radio lectrique du type 60 5014 est conforme la directive 2014 5...

Page 32: ...esa dell alimentazione dovrebbe essere situata vicino al dispositivo ed essere facilmente accessibile Vi ringraziamo per aver scelto l apparecchio della TFA 1 Prima di utilizzare l apparecchio Leggete...

Page 33: ...ero non riconoscere adeguatamente il rischio derivante dall uso di apparecchi elettrici Estraete immediatamente la spina dalla presa di corrente qualora rileviate un guasto o nel caso in cui non utili...

Page 34: ...compare e l orologio inizia la ricerca della ricezione ogni 3 ore La ricezione del segnale DCF avverr tutti i giorni alle ore 2 00 Se la ricezione non avvenuta con successo verranno eseguiti tentativi...

Page 35: ...DCF scompare Nel caso in cui l orologio non riesca a ricevere il segnale DCF a causa di guasti della distanza di trasmissione ecc l ora pu essere impostata manualmente L orologio funziona come un norm...

Page 36: ...sare alla modalit di impostazione Premendo nuovamente il tasto SET possibile modificare una dopo l altra le impostazioni per il tono dei tasti BEEP ON predefini ta fuso orario ZONE 00 predefinita sist...

Page 37: ...e 15 minuti predefinito o l ultima ora pisolino impostata lampeggiante Impostare la durata desiderata per mezzo del tasto o ad incrementi di 5 da 5 a 120 minuti Confermare con il tasto NAP L indicazio...

Page 38: ...tempo indicher il conto alla rovescia fino alla sveglia Se trascorso il numero di minuti suona un allarme NAP 00 lampeggia sul display Premere un tasto a piacere per arrestare la funzione pisolino Pre...

Page 39: ...do materiali e componenti di alta qualit che possono essere riciclati e riutilizzati assolutamente vietato gettate le batterie tra i rifiuti domestici Funzionamento a batteria Inserire le batterie ris...

Page 40: ...nazionali o locali ai fini di uno smaltimento ecologico Le sigle dei metalli pesanti contenuti sono Cd cadmio Hg mercurio Pb piombo Questo apparecchio etichettato in conformit alla Direttiva UE sullo...

Page 41: ...3 Hoe u uw nieuw apparaat kunt gebruiken en alle voordelen ervan in n oogopslag Contrastrijke kleurendisplay met helderheid in 5 stappen Projectie van de tijd op de muur of plafond vietata la pubblic...

Page 42: ...ten zuren die de gezondheid schaden Zwakke batterijen moeten zo snel mogelijk worden vervangen om lekkage van de batterijen te voorkomen Gebruik nooit tegelijkertijd oude en nieuwe batterijen of batte...

Page 43: ...er Steek de netadapter in de daarvoor bestemde toegang en sluit het apparaat met de stekker in het stopcontact aan Belangrijk Zorg ervoor dat de spanning van het stroomnet onder 240 V ligt Andere nets...

Page 44: ...flats wordt het signaal uiteraard verzwakt ontvangen In extreme gevallen is het aan te bevelen het toestel dichter bij het raam te zetten en of u draait het apparaat om een beter ontvangst te verkrijg...

Page 45: ...s kunt u een correctie van de tijdzone 12 12 maken Instellen van een correctie voor de tijdzone is vereist wanneer het DCF signaal wel kan worden ontvangen maar de tijdzone van de DCF tijd afwijkt bij...

Page 46: ...het weksignaal wordt na de geselecteerde interval onderbroken De tijdsaanduiding telt terug Druk op een willekeurige toets met uitzondering van de SNOOZE LIGHT toets om de snoozefunctie uit te schake...

Page 47: ...bool geheel gevuld en verdwijnt Gebruik bij het aansluiten van de USB stekkers geen geweld Een USB stekker past alleen maar op n manier in de USB toegang 8 Projectie en verlichting Opmerking een conti...

Page 48: ...jd handmatig instellen Ontvangstpoging in de nacht afwachten Verwijder stoorbronnen Apparaat opnieuw volgens de handleiding in bedrijf stellen 11 Schoonmaken en onderhoud Maak het apparaat met een zac...

Page 49: ...DC 1 2A Batterijen 2 x 1 5 V AAA niet inclusief Laaduitgang 1x USB poort type A Geen oplaadfunctie Aansluiten van apparaat met stroomadapter Aansluiting van de USB poort controleren DCF ontvangst afwa...

Page 50: ...invoeren van het artikelnummer op onze homepage EU conformiteitsverklaring Hierbij verklaar ik TFA Dostmann dat het type radioapparatuur 60 5014 conform is met Richtlijn 2014 53 EU De volledige tekst...

Page 51: ...talada seg n las prescripciones con una tensi n de alimentaci n de 240 V La toma de corriente debe estar instalada cerca del equipo y tener un f cil acceso Muchas gracias por haber adquirido este disp...

Page 52: ...lcance de las personas tambi n ni os que no puedan evaluar los riesgos con el manejo de dis positivos el ctricos Extraiga el enchufe inmediatamente de la toma de corriente si se produce perturbaci n o...

Page 53: ...tar cada tres horas recibir una se al La recepci n de la se al DCF se llevar a cabo diariamente a las 2 00 de la ma ana Si la recepci n no es exitosa el siguiente intento de recepci n se llevar a cabo...

Page 54: ...parpadea GERMAN nivel preseleccionado y puede ajustar con la tecla o Para finalizar la recepci n de DCF pulse otra vez la tecla El s mbolo de recepci n DCF desaparece Si su reloj radiocontrolado no es...

Page 55: ...al modo de ajuste Pulse otra vez la tecla SET y puede sucesivamente dirigir el tono de tecla BEEP ON nivel preseleccionado la indicaci n de la zona horaria ZONE 00 nivel preseleccionado el sistema 12...

Page 56: ...la siesta parpadea Con la tecla o programe la duraci n deseada en incrementos de cinco minutos 5 a 120 minutos Confirme la entrada con la tecla NAP La indicaci n de la hora parpadea en la pantalla Aj...

Page 57: ...indicaci n de tiempo contar hacia atr s a un ritmo de segundos hasta el despertar Tras los minutos ajustados transcurridos suena un sonido de alarma NAP 00 parpadea en la pantalla Pulse cualquier tecl...

Page 58: ...t obligado legalmente a depositar las pilas y bater as usadas de manera respetuosa con el medio ambiente en el comercio especializado o bien en los centros de recogida y reciclaje previstos para ello...

Page 59: ...o Hg mercurio Pb plomo Este dispositivo est identificado conforme a la Directiva de la UE sobre residuos de aparatos el ctricos y electr nicos WEEE No deseche este producto junto con la basura dom sti...

Page 60: ...informaciones sobre su producto los puede encontrar bajo el n mero de art culo en nuestra p gina web Declaraci n UE de conformidad Por la presente TFA Dostmann declara que el tipo de equipo radioel c...

Search results

Summary of Contents for 60.5014.01

Reviews:

Related manuals for 60.5014.01

Brands by name

Popular brands

TFA 60.5014.01, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 60.5014.01

Reviews:

Related manuals for 60.5014.01

Brands by name

Popular brands