background image

68

Despertador radiocontrolado 

Dimensiones de cuerpo

80 x 16 (42) x 93 mm

Peso

80 g (solo dispositivo)

TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim.
Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin la
autorización de la TFA Dostmann. Los datos técnicos de este producto correspon-
den al estado en el momento de la impresión y pueden ser modificados sin previo
aviso. Los actuales datos técnicos e informaciones sobre su producto los puede
encontrar bajo el número de artículo en nuestra página web. 

UE-DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Declaramos que esta instalación de radio cumple con los requisitos fundamenta-
les de la directiva R&TTE 1999/5/CE.
Tiene a su disposición una copia firmada y sellada de la Declaración de Conformi-
dad, solicítela al [email protected]

www.tfa-dostmann.de

02/16

Bedienungsanleitung
Instruction manual
Mode d’emploi
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso

Kat. Nr. 60.2534

RoHS

TFA_No. 60.2534_Anleitung  04.02.2016  09:51 Uhr  Seite 1

Summary of Contents for 60.2534

Page 1: ...actuales datos t cnicos e informaciones sobre su producto los puede encontrar bajo el n mero de art culo en nuestra p gina web UE DECLARACI N DE CONFORMIDAD Declaramos que esta instalaci n de radio cu...

Page 2: ...3 Fig 1 Fig 2 F G I M L H J A C B D E K 2 TFA_No 60 2534_Anleitung 04 02 2016 09 51 Uhr Seite 2...

Page 3: ...terungen aus Vor Feuchtigkeit sch tzen 4 Bestandteile Display Fig 1 A Uhrzeit B Funksignal Vielen Dank dass Sie sich f r diese Ger t aus dem Hause TFA entschie den haben 1 Bevor Sie mit dem Ger t arbe...

Page 4: ...g h ngt haupts chlich von der geographischen Lage ab Im Normal fall sollten innerhalb des Radius von 1 500 km ausgehend von Frankfurt bei der bertragung keine Probleme auftauchen Bitte beachten Sie fo...

Page 5: ...uten Kellern Aufbauten ist das empfangene Signal nat rlicherweise schw cher In Extremf llen wird empfohlen das Ger t in Fenstern he zu platzieren und oder durch Drehen das Funk signal besser zu empfan...

Page 6: ...7 Batteriewechsel Sobald das Batteriesymbol erscheint wechseln Sie bitte die Batte rien 6 4 12 und 24 Stunden Anzeige Mit der Taste k nnen Sie im Normalmodus das 12 oder 24 Stun den Zeitsystem ausw hl...

Page 7: ...ektro und Elektronik Altger ten WEEE gekennzeichnet Dieses Produkt darf nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Der Nutzer ist verpflichtet das Altger t zur umweltgerechten Entsorgung bei einer ausgewi...

Page 8: ...Caution Risk of injury Keep the device and the batteries out of reach of children 11 Technische Daten Spannungsversorgung Batterien 2 x 1 5 V AAA Geh usema e 80 x 16 42 x 93 mm Gewicht 80 g nur das G...

Page 9: ...set ting of clock and calendar 5 1 Radio controlled time reception The time base for the radio controlled time is a caesium atomic clock operated by the Physikalisch Technische Bundesanstalt Braunschw...

Page 10: ...ngen near Frankfurt via frequency signal DCF 77 77 5 kHz and has a transmitting range of approximately 1 500 km Your radio controlled clock receives this sig nal and converts it to show the precise ti...

Page 11: ...pears 8 Care and maintenance Clean the device with a soft damp cloth Do not use solvents or scouring agents Confirm with the mode button Press and hold the button F disappears and the display shows th...

Page 12: ...ose of this instrument in household waste The user is obligated to take end of life devices to a designated collection point for the disposal of electrical and electronic equipment in order to ensure...

Page 13: ...elles d crites dans le pr sent mode d emploi Vous ne devez en aucun cas r parer d monter ou modifier l appareil par vous m me 11 Specifications Power consumption Batteries 2 x 1 5 V AAA Housing dimens...

Page 14: ...e toutes les heures Attention Danger de blessure Gardez votre appareil et les piles hors de la port e des enfants Ne jetez jamais les piles dans le feu ne les court circuitez pas ne les d montez pas e...

Page 15: ...nce de perturbations d une distance de transmission excessive etc vous pouvez proc der un param tra ge manuel Dans ce cas l horloge fonctionne comme une horloge quartz normale voir R glage manuel de l...

Page 16: ...symbole appara t sur l affichage Lorsque l alarme se d clenche appuyez sur la touche d alarme de votre choix pour arr ter l alarme L heure ajust e manuellement sera transmise si la r ception DCF de l...

Page 17: ...ivez le d tecteur infrarouge mouvement de la main environ 5 cm au dessus du d tecteur Zz commence clignoter L alarme sera interrompue jusqu quatre fois au cours de l intervalle fix Si l alarme n est p...

Page 18: ...info tfa dostmann de www tfa dostmann de 02 16 Les piles et accus usag s ne peuvent en aucun cas tre jet s dans les ordures m nag res En tant qu utilisateur vous avez l obligation l gale de rap porter...

Page 19: ...ll umidit 4 Componenti Display Fig 1 A Ora B Segnale radio C Data giorno della settimana D Orario di allarme 1 o 2 E Simboli della sveglia Vi ringraziamo per aver scelto l apparecchio della TFA 1 Prim...

Page 20: ...una migliore ricezione del segnale Durante le ore notturne le interferenze dovute ad agenti atmosferici sono normalmente meno influenti e la ricezione possibile nella maggior parte dei casi Una singo...

Page 21: ...premuto il tasto AL 1 L indicazione dell ora lampeggia AL1 Impostare con il tasto o l ora Non appena l apparecchio riceve il segnale radio possibile imposta re l orario della sveglia ved Impostazione...

Page 22: ...e dei minuti inizia a lampeggiare e sar possibile quindi impostare i minuti con il tasto o Premere il tasto AL 1 di nuovo L intervallo di minuti della funzione snooze 04 predefinito lampeg ger ed poss...

Page 23: ...ure elettriche ed elettroniche ai fini di uno smaltimento ecologico 11 Dati tecnici Alimentazione 2 batterie AAA da 1 5 V Dimensioni esterne 80 x 16 42 x 93 mm Peso 80 g solo apparecchio Sostituire le...

Page 24: ...rboven beschreven doeleinden Gebruik het product niet anders dan in deze handleiding is aangegeven Het eigenmachtig repareren verbouwen of veranderen van het appa raat is niet toegestaan TFA Dostmann...

Page 25: ...en permanent op het display De ontvangst wordt om het hele uur geactiveerd Voorzichtig Kans op letsel Bewaar het apparaat en de batterijen buiten de reikwijdte van kinde ren Batterijen niet in het vuu...

Page 26: ...ndmatig instellen Het DCF ontvangstte ken verdwijnt en de klok werkt dan als een gewone kwartsklok zie Instellen van de tijd en de kalender 5 1 Aanwijzing voor het ontvangst van de zendergestuurde tij...

Page 27: ...de duur van het ingestelde interval tot vier keer toe onderbroken Als het alarm niet handmatig is gestopt rinkelt de wekker zo vier minuten Met de mode toets kunt u in de normale modus de alarmtijd 1...

Page 28: ...or bestemde containers volgens de nationale of lokale bepalingen te brengen om een milieuvriendelijk ver wijderen te garanderen De benamingen van de zware metalen zijn Cd cadmium Hg kwikzilver Pb lood...

Page 29: ...r R TTE Direktive 1999 5 EG erf llt Eine Kopie der unterschriebenen und mit Datum versehenen Konformit tserkl rung erhalten Sie auf Anfrage unter info tfa dostmann de www tfa dostmann de 02 16 Dit app...

Page 30: ...entes Pantalla Fig 1 A Hora B Se al de radio C Fecha d a de la semana D Hora de alarma 1 o 2 E S mbolo de alarma Muchas gracias por haber adquirido este dispositivo de TFA 1 Antes de utilizar el dispo...

Page 31: ...cepci n depende b sicamente de la situaci n geogr fica Generalmente ste deber a funcionar de forma ptima en un radio de 1 500 km en torno a Frankfurt Por favor tenga en cuenta lo siguiente Es recomend...

Page 32: ...s tanos superestructuras la se al recibida es evidentemente m s d bil En casos extremos se aconseja de emplazar el dispositivo cerca de una ventana para obte ner una mejor recepci n Por las noches las...

Page 33: ...la alarma Mantenga pulsada la tecla AL 1 La indicaci n de hora AL1 parpadea Ahora puede ajustar las horas con la tecla o Pulse la tecla AL 1 otra vez La pantalla del minuto empieza a parpadear y con l...

Page 34: ...usado a un punto de recogida de aparatos el ctricos y electr nicos acreditado para que sea eliminado de manera respetuosa con el medio ambiente 11 Datos t cnicos Alimentaci n de tensi n Pilas 2 x 1 5...

Reviews: