manualshive.com logo in svg

TFA 60.2523, Instruction Manual, Page: 1 / 42

Share
Download
TFA 60.2523 Instruction Manual Download Page 1

Bedienungsanleitung
Instruction manual
Mode d’emploi
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso

Kat. Nr. 60.2523

RoHS

Funkwecker

Radio-controlled alarm clock

Réveil radio-piloté

Orologio sveglia radiocontrollato

Radiografische alarmklok

Reloj despertador radiocontrolado  

TFA_No. 60.2523_Anl_05_14  01.08.2014  11:34 Uhr  Seite 1

Summary of Contents for 60.2523

Page 1: ...uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Kat Nr 60 2523 RoHS Funkwecker Radio controlled alarm clock R veil radio pilot Orologio sveglia radiocontrollato Radiografische alarmklok Reloj despertador...

Page 2: ...3 2 Fig 1 Fig 2 B 1 A 1 A 3 B 2 C 3 C 1 C 2 A 2 C 4 C 3 A 4 TFA_No 60 2523_Anl_05_14 01 08 2014 11 34 Uhr Seite 2...

Page 3: ...und alle Vorteile Ihres neuen Ger tes auf einen Blick Funkuhr Zweite Uhrzeit Funkwecker Wochentag und Datum Snooze Funktion und Hintergrundbeleuchtung ber IR Bewe gungssensor 4 Zu Ihrer Sicherheit Das...

Page 4: ...g A 2 Funksignal A 3 Datum Alarmzeit A 4 Alarmsymbol Funkwecker B Tasten B 1 Taste Snooze Light Taste B 2 Taste Snooze Light Taste C Geh use C 1 Alarm on off C 2 Infrarot Bewegungssensor C 3 Schiebesc...

Page 5: ...phischen Lage ab Im Normalfall sollten inner halb des Radius von 1 500 km ausgehend von Frankfurt bei der bertragung keine Probleme auftauchen Funkwecker Bitte beachten Sie folgende Hinweise Es wird e...

Page 6: ...l f r den Wochentag Stellen Sie den seitlichen Schiebeschalter auf die Position LOCK Halten Sie die Taste gedr ckt Funkwecker Die Sekunden verschwinden Das Sprachkennzeichen wechselt nun automatisch v...

Page 7: ...chalter auf die Position LOCK Funkwecker Auf dem Display erscheinen die eingestellte Uhrzeit und die Datumsanzeige Um die Alarm Funktion zu aktivieren dr cken Sie die Alarm on off Taste Ein gr ner Bal...

Page 8: ...e bitte die Batterien ffnen Sie das Batteriefach und legen Sie zwei neue Batterien 1 5 V AAA polrichtig ein Schlie en Sie das Batteriefach wieder Funkwecker 9 Fehlerbeseitigung Problem L sung Keine An...

Page 9: ...nen Annahmestelle f r die Entsorgung von Elektro und Elektronikger ten abzugeben 11 Technische Daten Spannungsversorgung Batterien 2 x 1 5 V AAA Funkwecker Geh usema e 80 x 31 x 80 mm Gewicht 100 g n...

Page 10: ...tion and backlight via IR motion sensor Radio controlled alarm clock 4 For your safety This product is exclusively intended for the field of application described above It should only be used as descr...

Page 11: ...artment lid downwards and remove the battery insulation strip All LCD segments will be displayed for about a few seconds Close the battery compartment again The clock will now scan the DCF frequency s...

Page 12: ...received signal is naturally weakened In extreme cases please place the unit close to a window to improve the reception Radio controlled alarm clock During night time the atmospheric interference is...

Page 13: ...to adjust the time zone 12 Radio controlled alarm clock To confirm the setting slide the lateral switch to the position LOCK The second time with the desired time zone appear Press and hold button ag...

Page 14: ...he same time 7 6 Backlight The backlight can be activated with the IR motion sensor wave hand 5 cm above of the sensor or press the Snooze Light button at the back of the instrument The backlight turn...

Page 15: ...e EU Waste Electrical and Electronic Equipment Directive WEEE Please do not dispose of this instrument in household waste The user is obligated to take end of life devices to a designated collection p...

Page 16: ...t tous les avantages de votre nouvel appareil Horloge radio pilot e Seconde horloge R veil radio pilot Jour et date Fonction snooze et clairage de fond via un d tecteur de mou vement infrarouge 4 Pour...

Page 17: ...DCF A 3 Date alarme de r veil A 4 Symbole alarme R veil radio pilot B Touches B 1 Touche touche Snooze Light B 2 Touche touche Snooze Light C Bo tier C 1 Alarm on off C 2 Capteur de mouvement infrarou...

Page 18: ...ement en fonction de votre position g ographi que En r gle g n rale dans un rayon de 1500 km autour de Francfort aucun probl me de transmission ne devrait appara tre R veil radio pilot Nous vous prion...

Page 19: ...de la semaine Poussez l interrupteur glissi re lat rale sur la position LOCK Maintenez la touche appuy e R veil radio pilot L affichage de seconde dispara t et la langue de communica tion d sir e pour...

Page 20: ...pour activer la fonction d alarme Une barre verte appara t au bas de la touche R veil radio pilot La date dispara t et l alarme actuelle et le symbole d alarme apparaissent sur l cran Lorsque le r vei...

Page 21: ...l de nuit Changez de lieu perturbation R veil radio pilot Enlevez et r introduisez les piles R glage l heure manuellement Indication incorrecte Changez les piles Si votre appareil ne fonctionne toujou...

Page 22: ...R veil radio pilot TFA Dostmann GmbH Co KG Zum Ottersberg 12 D 97877 Wertheim La reproduction m me partielle du pr sent mode d emploi est strictement inter dite sans l accord explicite de TFA Dostmann...

Page 23: ...tti i vantaggi del vostro nuovo apparecchio Orologio radiocontrollato Secondo orologio Orologio sveglia radiocontrollato Data e giorno della settimana Funzione snooze e retroilluminazione via sensore...

Page 24: ...lo della sveglia Orologio sveglia radiocontrollato B Tasti B 1 Tasto tasto Snooze Light B 2 Tasto tasto Snooze Light C Struttura esterna C 1 Alarm on off C 2 Sensore di movimento a infrarossi C 3 Inte...

Page 25: ...eogra fica In circostanze normali entro il raggio di 1 500 km a partire da Francoforte non dovrebbero esserci problemi di ricezione Orologio sveglia radiocontrollato Rispettate le norme elencate qui d...

Page 26: ...ale e la data In caso di corretta ricezione l ora impostata in modo manuale viene sostituita Orologio sveglia radiocontrollato 7 2 Impostazione della lingua nella quale verr indicato il giorno della s...

Page 27: ...nterruttore a scorrimento laterale sulla posizione LOCK Sul display vengono visualizzate l ora attuale e la data Premere il tasto Alarm on off per attivare la funzione sveglia Una barra verde appare n...

Page 28: ...ie Orologio sveglia radiocontrollato Nessuna ricezione DCF Attendere il tentativo notturno di ricezione Cambiare la posizione fattori di disturbo Rimuovere le batterie e reinserire le batterie Inserir...

Page 29: ...1 5 V Dimensioni esterne 80 x 31 x 80 mm Peso 100 g solo apparecchio Orologio sveglia radiocontrollato TFA Dostmann GmbH Co KG Zum Ottersberg 12 D 97877 Wertheim vietata la pubblicazione delle present...

Page 30: ...saanwijzing 3 Hoe u uw nieuw apparaat kunt gebruiken en alle voor delen ervan in n oogopslag Radiografische klok Tweede tijd Radiografische alarmklok Datum en weekdag Snooze functie en schermverlichti...

Page 31: ...1 Tijd met seconden weekdag A 2 Radiosignaal A 3 Datum wektijd A 4 Alarmsymbool Radiografische alarmklok B Toetsen B 1 toets Snooze Light toets B 2 toets Snooze Light toets C Behuizing C 1 Alarm on of...

Page 32: ...m rondom Frank furt geen ontangstproblemen mogen zijn Radiografische alarmklok Let alstublieft op het volgende De afstand van mogelijke storingsbronnen zoals computerbeeld schermen of tv toestellen di...

Page 33: ...de toets los wanneer u de gewenste taal hebt gekozen Druk op de toets om te kiezen tussen de seconden display en de weekdag Radiografische alarmklok 7 3 Instelling van de tweede tijd Stel de laterale...

Page 34: ...a 5 cm boven de sensor of u drukt op de Snooze Light toets aan de achterkant van de apparaat Zz knippert op het display Radiografische alarmklok Het weksignaal wordt voor vier minuten onderbroken Als...

Page 35: ...ijen en accu s mogen niet met het huisvuil wor den weggegooid Als consument bent u wettelijk verplicht om gebruik te batterijen en accu s bij uw dealer af te geven of naar de daarvoor bestemde contain...

Page 36: ...fo tfa dostmann de www tfa dostmann de 05 2014 Reloj despertador radiocontrolado Muchas gracias por haber adquirido este dispositivo de TFA 1 Antes de utilizar el dispositivo Lea detenidamente las ins...

Page 37: ...de explosi n Las pilas contienen cidos nocivos para la salud Las pilas con un estado de carga bajo deben cambiarse lo antes posible para evitar fugas No utilice simult neamente pilas nuevas y usadas...

Page 38: ...por radio La transmisi n de la hora se realiza por medio de un reloj at mico de cesio radiocontrolado a trav s de por el instituto t cnico f sico de Braunschweig La desviaci n es menor a 1 segundo en...

Page 39: ...Mantenga pulsada la tecla o Reloj despertador radiocontrolado La indicaci n ejecuta primero hacia adelante o atr s los minutos despu s de dos minutos la indicaci n entra en la eje cuci n r pida y pas...

Page 40: ...padean Mantenga pulsada la tecla o La indicaci n ejecuta primero hacia adelante o atr s los minutos despu s de dos minutos la indicaci n entra en la eje cuci n r pida y pasa a trav s de las horas Ajus...

Page 41: ...a el dispositivo en un lugar seco 8 1 Cambio de las pilas En cuanto aparezca en la pantalla el s mbolo de la pila cambie las pilas Reloj despertador radiocontrolado Abra el compartimiento de las pilas...

Page 42: ...suario est obligado a llevar el dispositivo usado a un punto de recogida de aparatos el ctricos y electr nicos acreditado para que sea eliminado de manera respetuosa con el medio ambiente Reloj desper...

Reviews:

No comments