TFA 35.1155 Instruction Manual Download

Page: 1 / 44

RoHS

Bedienungsanleitung
Instruction manual
Mode d’emploi
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso

Kat. Nr. 35.1155

TFA_No. 35.1155_Anleitung 28.06.2019 14:44 Uhr Seite 1

Summary of Contents for 35.1155

Page 1: ...RoHS Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Kat Nr 35 1155 TFA_No 35 1155_Anleitung 28 06 2019 14 44 Uhr Seite 1 ...

Page 2: ...C 1 A 8 A 9 A 10 A 15 A 13 A 16 A 14 A 12 A 17 A 1 A 3 A 5 A 2 A 4 A 6 A 7 B 1 B 3 B 2 B 5 B 4 B 7 B 6 B 9 B 8 B 11 B 10 B 12 A 22 A 23 A 25 A 24 A 21 A 20 A 19 A 18 C 1 C 3 TFA_No 35 1155_Anleitung 28 06 2019 14 44 Uhr Seite 2 ...

Page 3: ...en Beachten Sie besonders die Sicherheitshinweise Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf 2 Lieferumfang Wetterstation Basisgerät Außensender Kat Nr 30 3242 02 Bedienungsanleitung 3 Einsatzbereich und alle Vorteile Ihres neuen Gerätes auf einen Blick Außentemperatur über kabellosen Außensender 433 MHz Reichweite bis 60 m Freifeld mit Tendenzanzeige Erweiterbar um bis zu 3 Sender auch zur Te...

Page 4: ...assergeschützt aber nicht wasserdicht Suchen Sie einen niederschlagsgeschützten Platz für den Sender aus 5 Bestandteile 5 1 Basisstation Empfänger A LCD Anzeige Fig 1 A 1 Batteriesymbol für den Sender A 2 Außentemperatur A 3 Empfangssymbol für den Sender A 4 Luftdrucktendenz A 5 Wettervorhersage mit Symbolen HORIZON Funk Wetterstation A 6 Grafische Darstellung des Luftdruckverlaufs der letzten 12 ...

Page 5: ...zeigt HORIZON Funk Wetterstation Die Uhrzeit aktualisiert sich jeden Tag um 1 Uhr 2 Uhr 3 Uhr und 4 Uhr nachts Ist kein Empfang des Funksignals für die Uhrzeit möglich erfolgt der Versuch nochmals um 5 Uhr und 6 Uhr nachts geringste Störeinflüsse Sie können die Initialisierung auch manuell starten Drücken Sie die Taste für 3 Sekunden Das DCF Empfangszeichen blinkt Drücken Sie noch einmal die Taste...

Page 6: ...sec Die Stundenanzei ge blinkt Stellen Sie mit der 12 24 oder Taste die gewünschte Zeit ein Bestätigen Sie mit der MODE Taste Geben Sie auf gleiche Weise die Minuten ein Um die Alarm Funktion zu aktivieren und zu deaktivieren drücken Sie die ALARM ON OFF Taste im jeweiligen Alarm Modus on oder oF erscheint neben der Alarmzeit im Display Bei aktiviertem Alarm beginnt der Wecker zu klingeln wenn die...

Page 7: ...ge auf inHg oder mb hPa umzustellen 10 3 Luftdruckverlauf Die grafische Anzeige zeigt den Luftdruckverlauf der vergangenen 12 Stunden 11 Sonne und Mond 11 1 Sonnenauf untergang und Mondauf untergang Nach der Eingabe von Land und Stadt Ihres Standortes im Einstellmodus siehe 7 1 werden die Auf und Unter gangszeiten für Sonne und Mond automatisch berechnet HORIZON Funk Wetterstation Drücken Sie die ...

Page 8: ...sisstation mit der Aufhängevorrichtung an die Wand hängen 15 Pflege und Wartung Reinigen Sie die Geräte mit einem weichen leicht feuchten Tuch Keine Scheuer oder Lösungsmittel verwenden Vor Feuchtigkeit schützen Entfernen Sie die Batterien aus allen Geräten wenn Sie die Geräte längere Zeit nicht verwenden Bewahren Sie die Geräte an einem trockenen Platz auf 15 1 Batteriewechsel Sobald das Batterie...

Page 9: ...gsfrequenz 433 MHz Maximale Sendeleistung 10mW Spannungsversorgung Basisstation 3 x 1 5 V AAA Batterien nicht inklusive Außensender 2 x 1 5 V AAA Batterien nicht inklusive Basisstation Größe 158 x 26 51 x 123 mm Gewicht 224 g nur das Gerät HORIZON Funk Wetterstation Außensender Größe 50 x 30 x 97 mm Gewicht 45 g nur das Gerät Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Do...

Page 10: ...nd snooze function Time of rising and setting of sun and moon 150 European cities on call Indication of the actual moon phase Backlight Wall mounting or table stand HORIZON Wireless weather station 4 For your safety This product is exclusively intended for the range of application described above It should only be used as described within these instructions Unauthorized repairs alterations or chan...

Page 11: ...ately 1 5 meter Avoid being close to possible sources of interference such as electronic devices and radio equipment Insert at first two new batteries 1 5 V AAA in the battery compartment of the transmitter and immediately after wards three new batteries 1 5 V AAA in the battery compartment of the base station Make sure the polarities are correct After a successful installation close the battery c...

Page 12: ...vere and reception is possible in most cases A single daily reception is adequate to keep the accuracy deviation under 1 second 7 Operation Important Buttons will not function while scanning DCF or outdoor temperature signal unless they are well received or stopped manually HORIZON Wireless weather station During the operation all successful settings will be confirmed by a brief beep tone The devi...

Page 13: ...mperature is under 0 C The weather forecast relates to a range of 12 to 24 hours and indicates only a general weather trend For example if the current weather is cloudy and the rain icon is displayed it does not mean the product is faulty because it is not raining It simply means that the air pressure has dropped and the weather is expected to get worse but not necessarily rainy 10 2 Absolute and ...

Page 14: ...matically registered again 14 Positioning and mounting of the base station and the transmitter When placed outdoors choose a shady and dry place for the transmitter Direct sunlight may trigger incorrect measurement and continuous humidity damages the electronic components needlessly Place the base station in any room of the house Make sure to avoid the vicinity of any source of interference such a...

Page 15: ...mpty batteries and rechargeable batteries with ordinary household waste As a consumer you are required by law to take them to your retail store or to an appropriate collection site depending on national or local regulations in order to protect the environment The symbols for the contained heavy metals are Cd cadmium Hg mercury Pb lead HORIZON Wireless weather station This product is labelled in ac...

Page 16: ...perdre vos droits légaux en cas de défaut si celui ci résulte d une utilisation non conforme Nous n assumons aucune responsabilité pour des dommages qui auraient été causés par le non respect du présent mode d emploi De même nous n assumons aucune responsabilité pour des relevés incorrects et les conséquences qu ils pourraient engendrer Suivez bien toutes les consignes de sécurité Conservez soigne...

Page 17: ... n est pas étanche Si vous installez l émetteur à l ex térieur choisissez un emplacement protégé de la pluie 5 Composants 5 1 Station de base récepteur A Affichage LCD Fig 1 A 1 Symbole de pile faible pour l émetteur A 2 Température extérieure HORIZON Station météo radio pilotée A 3 Symbole de réception pour l émetteur A 4 Tendance de la pression atmosphérique A 5 Prévisions météo par symboles A 6...

Page 18: ...éception DCF sont affi chés en continu sur l écran L heure est réactualisée chaque jour à 1 2 3 et 4 heures du matin Si la réception du signal radio de l heure est impossible la tentative de réception recommence encore une fois à 5 et 6 heures per turbations faibles Vous pouvez également activer manuellement la réception Appuyez sur la touche pendant trois secondes Le symbole de réception DCF clig...

Page 19: ...z le système de 12 heures le signe AM matin ou PM après midi apparaît sur l écran 8 Alarme de réveil Réglez le mode de réveil désiré avec la touche MODE 1 Réveil 1 2 Réveil 2 Paramétrez l heure de réveil dans le mode de réveil correspondant Appuyez sur la touche MODE pendant 3 secon des L affichage de l heure clignote Réglez l heure désirée avec la touche 12 24 ou Validez au moyen de la touche MOD...

Page 20: ...ge au moyen de la touche Relative Absolute Appuyez sur la touche HISTORY WEATHER pour afficher la pression atmosphérique des dernières 12 heures affi chage 0 1 2 12 Appuyant pendant 3 secondes sur la touche C F on peut choisir entre un affichage en inHg ou mb hPa 10 3 Diagramme de pression atmosphérique L affichage graphique présente l évolution de la pression atmosphérique des 12 heures précédent...

Page 21: ...tteur et la station de base avec l Œillet de suspension 15 Entretien et maintenance Pour le nettoyage de votre appareil utilisez un chiffon doux et humide N utilisez pas de solvants ou d agents abrasifs Protégez le contre l humidité Retirez les piles si vous n utilisez pas vos appareils pendant une durée prolongée Conservez vos appareils dans un endroit sec 15 1 Remplacement des piles Lorsque le s...

Page 22: ...quence radio maximale transmise 10mW Alimentation Station de base 3 x 1 5 V AAA piles non incluses Émetteur 2 x 1 5 V AAA piles non incluses Station de base Dimensions du boîtier 158 x 26 51 x 123 mm Poids 224 g appareil seulement HORIZON Station météo radio pilotée Émetteur extérieur Dimensions du boîtier 50 x 30 x 97 mm Poids 45 g appareil seulement La reproduction même partielle du présent mode...

Page 23: ...e snooze Ora del sorgere e del tramonto del sole e della luna per 150 città europee Visualizzazione delle fasi lunari HORIZON Stazione meteorologica radiocontrollata Retroilluminazione Montaggio a muro o sistemazione su piano d appoggio 4 Per la vostra sicurezza Il prodotto è adatto esclusivamente agli utilizzi di cui sopra Non utilizzate il prodotto in maniera diversa da quanto descritto in quest...

Page 24: ...o le batterie 2 x AAA 1 5 V nel vano batterie del trasmettitore e subito dopo le batterie nella stazione base Inserire le batterie rispettando attentamente le polarità indicate Dopo la corretta messa in funzione chiudere i coperchi della batteria 6 2 Impostazione dei simboli meteo Viene emesso un breve segnale acustico e tutti i segmenti appaiono brevemente Dopo la messa in funzione della stazione...

Page 25: ...un bip L apparecchio esce automaticamente dalla modalità impostazione se non si preme alcun tasto per più di 15 secondi Tenere premuto il tasto 12 24 o nella modalità impostazione per procedere velocemente HORIZON Stazione meteorologica radiocontrollata 7 1 Impostazione della ora del calendario e del luogo Tenere premuto per tre secondi il tasto MODE Sul display lampeggia il fuso orario 00 predefi...

Page 26: ...chio bensì di una indicazione che la pressione dell aria è scesa e c è da aspettarsi un peggioramento del tempo anche se non necessariamente la pioggia 10 2 Pressione atmosferica assoluta e pressione atmosferica relativa Premere il tasto Relative Absolute per commutare la pressione atmosferica relativa Rel o assoluta Abs La pressione atmosferica assoluta è quella attualmente misurata La pressione ...

Page 27: ...a stazione base e del trasmettitore esterno Se volete utilizzare il trasmettitore all aperto cercare un luogo ombreggiato e al riparo dalla pioggia per il tras mettitore La luce diretta del sole falsifica la misurazione e l umidità costante sforza inutilmente le componenti elettroniche Posizionare la stazione base nella posizione desiderata Evitare l installazione in prossimità di altri apparecchi...

Page 28: ...ietato gettate le batterie tra i rifiuti domestici In qualità di consumatori siete tenuti per legge a consegnare le batterie usate al negoziante o ad altri enti preposti al riciclaggio in conformità alle vigenti disposizioni nazionali o locali ai fini di uno smalti mento ecologico Le sigle dei metalli pesanti contenuti sono Cd cadmio Hg mercurio Pb piombo HORIZON Stazione meteorologica radiocontro...

Page 29: ...r het geval van een storing Door rekening te houden met wat er in de handleiding staat vermijdt u ook beschadigingen van het product en riskeert u niet dat uw wettelijke rechten door verkeerd gebruik niet meer gelden Voor schade die wordt veroorzaakt doordat u geen rekening houdt met de handleiding aanvaarden wij geen aansprakelijkheid Ook zijn wij niet verantwoordelijk voor verkeerde metingen en ...

Page 30: ...r beschermd maar niet waterdicht Zoek buitenshuis een tegen regen beschermde plaats uit voor de zender 5 Onderdelen 5 1 Basisapparaat ontvanger A LCD display Fig 1 A 1 Batterijsymbool voor zender A 2 Buitentemperatuur A 3 Ontvangstsymbool voor zender A 4 Luchtdruktendens HORIZON Radiografisch weerstation A 5 Weersverwachting met symbolen A 6 Grafiek van de luchtdruk van de afgelopen 12 uren A 7 Ba...

Page 31: ...ontvangst om 5 en 6 uur nogmaals geactiveerd minst interferentie HORIZON Radiografisch weerstation U kunt de initiatie ook handmatig starten Druk op de toets en houdt deze drie seconden ingedrukt Het DCF ontvangstsymbool knippert Druk u nog een keer 3 seconden op de toets schakelt u de ontvangst weer uit Het DCF ontvangstsymbool verdwijnt Als de zendergestuurde klok geen DCF signaal ontvangt wegen...

Page 32: ...almodus om de alarmfunctie te activeren of te deactiveren In het afleesvenstertje verschijnt naast de wektijd on of oF Wanneer de ingestelde wektijd bereikt is begint de wekker te rinkelen bij actief alarm Druk op een willekeurige toets met uitzondering van de SNOOZE LIGHT toets en het alarm zal stoppen Als het alarm niet wordt beëindigd zal de alarmtoon zich na 2 minuten automatisch uitschakelen ...

Page 33: ... voor het op en ondergaan van zon en maan worden automatisch berekend zodra u uw standplaats met behulp van land en stad hebt ingevoerd in de instelmodus zie 7 1 Druk op de SUN MOON toets De daglengte verschijnt HORIZON Radiografisch weerstation Houd de SUN MOON toets 3 seconden ingedrukt om naar de snel opvraag modus over te schakelen De landweer gave begint te knipperen en met de 12 24 of toets ...

Page 34: ...n het basisapparaat naast de buitentemperatuur of op het display van de buitenzender vervangt u de batterijen in de zender Wanneer het batterijsymbool in het display van de binnenwaarden verschijnt vervang dan de batterijen in het basisapparaat Attentie Bij een batterijwissel moet het contact tussen de zender en het ontvanger weer worden hersteld dus altijd beide apparaten van nieuwe batterijen vo...

Page 35: ...er Batterijen 2 x 1 5 V AAA niet inclusief Basisapparaat Afmetingen 158 x 26 51 x 123 mm Gewicht 224 g alleen het apparaat HORIZON Radiografisch weerstation Buitenzender Afmetingen 50 x 30 x 97 mm Gewicht 45 g alleen het apparaat Deze gebruiksaanwijzing of gedeelten eruit mogen alleen met toestemming van TFA Dostmann worden gepubliceerd De technische gegevens van dit apparaat zijn actueel bij het ...

Page 36: ...s de alarma y función snooze Hora de la salida y la puesta del sol y de la luna para 150 ciudades europeas Indicación para la fase actual de la luna HORIZON Estación meteorológica inalámbrica Iluminación de fondo Montaje de pared o sobremesa 4 Para su seguridad El producto solo es adecuado para el ámbito de aplicación descrito anteriormente No emplee el dispositivo de modo distinto al especificado...

Page 37: ... las pilas del emisor e inmediatamente después las tres pilas nuevas 1 5 V AAA en el compartimento de la estación base Compruebe que la polaridad sea la correcta al introducir las pilas Después de la puesta en marcha exitosa cierre de nuevo las tapas de los compartimentos de las pilas 6 2 Ajuste del símbolo meteorológico Se emite una señal acústica corta y todos los segmentos se muestran brevement...

Page 38: ...l modo de ajuste si no se presiona ninguna tecla durante 15 segundos Mantenga pulsada la tecla 12 24 o en el modo de ajuste accederá a la pasada rápida HORIZON Estación meteorológica inalámbrica 7 1 Ajuste de la hora calendario y ubicación Mantenga pulsada la tecla MODE durante tres segundos La corrección de la zona horaria 00 nivel preselecciona do parpadea en la pantalla La corrección de la zona...

Page 39: ...ca absoluta y relativa Pulse la tecla Relative Absolute para seleccionar entre la indicación de la presión atmosférica relativa Rel o absoluta Abs La presión atmosférica absoluta es la presión del aire actualmente medida La presión atmosférica relativa hace referencia a la altura del nivel del mar y se debe ajustar a su altura del lugar donde vive Averiguar la presión atmosférica relativa actual d...

Page 40: ...os dispositivos eléctricos televisores ordenadores radioteléfonos y objetos metálicos macizos Compruebe si se produce la transmisión de los valores medidos del emisor en el lugar de la instalación deseada para la estación base alcance en campo libre hasta 60 metros con paredes macizas especialmente con piezas metálicas puede reducirse considerablemente el alcance del emisor Busque posiblemente un ...

Page 41: ...iente en el comercio especializado o bien en los centros de recogida y reciclaje previstos para ello según el reglamento nacional o local Las denominaciones de los metales pesados que contienen son Cd cadmio Hg mercurio Pb plomo Este dispositivo está identificado conforme a la Directiva de la UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos WEEE No deseche este producto junto con la basura ...

Page 42: ...KG Zum Ottersberg 12 D 97877 Wertheim Alemania 06 19 B3 82 Städteliste City list Liste des villes Elenco di città Stadlijst Lista de ciudades Germany GER Aachen AAC Berlin BER Düsseldorf DUS Dresden DRE Erfurt ERF Frankfurt FRA Flensburg FLE Freiburg FRE Hannover HAN Bremen BRE Hamburg HAM Rostock ROS Stralsund STR Köln KOE Kiel KIE Kassel KAS Leipzig LEI München MUE Magdeburg MAG Nürnberg NUE Reg...

Page 43: ...urg LUX Norway NOR Bergen BER Oslo OSL Stavanger STA Netherlands NET Städteliste City list Liste des villes Elenco di città Stadlijst Lista de ciudades Amsterdam AMS Eindhoven EIN Enschede ENS Groningen GRO Den Haag DHA Rotterdam ROT Portugal POR Evora EVO Coimbra COI Faro FAR Leiria LEI Lisboa LIS Porto POR Poland POL Gdansk GDA Krakow KRA Poznan POZ Szczecin SZC Warszawa WAR Russia RUS St Peters...

Page 44: ... Liste des villes Elenco di città Stadlijst Lista de ciudades Czech Republic CZR Praha PRA Greece GR Athen AT Cyprus CY Nikosia NI Romania RO Bukarest BU Bulgaria BG Sofia SO TFA_No 35 1155_Anleitung 28 06 2019 14 45 Uhr Seite 44 ...

Search results

Summary of Contents for 35.1155

Reviews:

Related manuals for 35.1155

Brands by name

Popular brands

TFA 35.1155, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 35.1155

Reviews:

Related manuals for 35.1155

Brands by name

Popular brands