TFA 35.1121 IT Square Plus Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 94

Kat. Nr. 35.1121.IT

DRAHTLOSE 868 MHz WETTERSTATION

WIRELESS 868 MHz WEATHER STATION

STATION METEO SANS FIL 868 MHz

DRAADLOOS 868 MHz WEERSTATION

STAZIONE METEOROLOGICA WIRELESS A 868 MHz

ESTACIÓN METEOROLÓGICA INALÁMBRICA DE 868MHZ

Betriebsanleitung

Instruction manual

Mode d’emploi

Handleiding

Istruzioni per l'uso

Manual de instrucciones

130*150mm

Summary of Contents for 35.1121 IT Square Plus

Page 1: ...STATION STATION METEO SANS FIL 868 MHz DRAADLOOS 868 MHz WEERSTATION STAZIONE METEOROLOGICA WIRELESS A 868 MHz ESTACI N METEOROL GICA INAL MBRICA DE 868MHZ Betriebsanleitung Instruction manual Mode d...

Page 2: ...gut auf LIEFERUMFANG Wetterstation Basisger t Au ensender Bedienungsanleitung EINSATZBEREICH UND ALLE VORTEILE IHRER NEUEN WETTERSTATION AUF EINEN BLICK 24 Stunden Zeitanzeigeformat Sekundenanzeige d...

Page 3: ...n Verwenden Sie nie gleichzeitig alte und neue Batterien oder Batterien unterschiedlichen Typs Beim Hantieren mit ausgelaufenen Batterien chemikalienbest ndige Schutzhandschuhe und Schutzbrille tragen...

Page 4: ...el Wechseln Sie die Batterien wenn auf der Wetterstation das Batteriesymbol neben dem Luftdruck erscheint Sind die Batterien des Au ensenders verbraucht erscheint ber der Anzeige der Au enluftfeuchtig...

Page 5: ...Hinweise zu Platzierung und 868 MHz Empfang FUNKTIONSTASTEN Wetterstation Die Wetterstation verf gt ber f nf einfach bedienbare Funktionstasten SET Taste Einstellung Dr cken und halten Sie die Taste...

Page 6: ...pfangen so wird das Au ensignal Empfangssymbol eingeschaltet bei Fehlempfang erscheint kein Symbol auf dem LCD Auf diese Weise erkennt der Anwender leicht ob der letzte Empfang erfolgreich Symbol EIN...

Page 7: ...e oder verlassen Sie den Einstellmodus durch Dr cken der ALARM oder der SUN Taste EINSTELLUNG SOMMER WINTERZEIT Die Funktion Sommer Winterzeit DST Daylight Saving Time kann ein ON oder ausgeschaltet O...

Page 8: ...AX Taste zur Verminderung der Werte 6 Dr cken Sie zum Eintritt in die Einstellung des relativen Luftdrucks die SET Taste oder verlassen Sie den Einstellmodus durch Dr cken der ALARM oder der SUN Taste...

Page 9: ...St dte in der Liste am Anfang dieses Handbuchs 3 Ist das gew nschte Land gew hlt so dr cken Sie zum Einstritt in den St dte Einstellmodus die SUN Taste 4 Der St dte Code wird beginnen zu blinken Benu...

Page 10: ...ARM Taste Die Anzeige des Alarmsymbols l sst erkennen dass der Weckalarm aktiviert ist Hinweis Die Signaldauer des Weckalarms betr gt etwa 120 Sekunden Das Alarmsignal kann durch Dr cken jeder beliebi...

Page 11: ...eren verlegt der bedeutend h her oder tiefer liegt als der urspr ngliche Standort zum Beispiel vom Erdgeschoss in die oberen Stockwerke eines Hauses so sollten die w hrend der ersten 12 24 Stunden ang...

Page 12: ...in die oberen Stockwerke des Hauses verlegt werden sollte Sollte dennoch eine Verlegung an eine h her oder tiefer gelegene rtlichkeit erfolgen so ist die Anzeige f r die n chsten 12 Stunden zu ignorie...

Page 13: ...die verschiedenen Mondphasen an Die aktuelle Mondphase wird in Abh ngigkeit des eingestellten Kalenderdatums mittels eines Balkensegments gekennzeichnet HINWEIS ZUM THERMO HYGRO AUSSENSENDER Der Send...

Page 14: ...ndeinstellung oben Die maximale Sendeentfernung vom Au ensender zur Wetterstation betr gt im freien Feld etwa 100 Meter Dies ist jedoch von den Umgebungsbedingungen und deren Einfl ssen abh ngig Ist t...

Page 15: ...senderdaten korrekt empfangen werden Werden die Signale nicht empfangen so verschieben Sie die Einheiten geringf gig da dies meist bereits zu einem guten Signalempfang f hrt PFLEGE UND WARTUNG Reinige...

Page 16: ...ssbereich Innenraum 9 9 C bis 59 9 C mit 0 1 C Aufl sung 14 2 F bis 139 8 F mit 0 2 F Aufl sung Anzeige OF L au erhalb dieses Bereichs Au enbereich 39 9 C bis 59 9 C mit 0 1 C Aufl sung 39 8 F bis 139...

Page 17: ...nden Sie unter Eingabe der Artikel Nummer auf unserer Homepage EU Konformit tserkl rung Hiermit erkl rt TFA Dostmann dass der Funkanlagentyp 35 1121 der Richtlinie 2014 53 EU entspricht Der vollst ndi...

Page 18: ...future reference SCOPE OF SUPPLY Weather station basic unit Outdoor transmitter Instruction manual FIELD OF OPERATION AND ALL OF THE BENEFITS OF YOUR NEW WEATHER STATION AT A GLANCE 24 hour time displ...

Page 19: ...leaking battery Never use a combination of old and new batteries together or batteries of different types Wear chemical resistant protective gloves and glasses when handling leaked batteries Important...

Page 20: ...w battery icon appears above the outdoor humidity display of the weather station Note In the event of changing batteries in any of the units all units need to be reset by following the setting up proc...

Page 21: ...nd relative air pressure reference value To stop the alarm sound To exit alarm setting mode and country city setting mode To toggle between relative and absolute air pressure display button To increas...

Page 22: ...LCD contrast Daylight saving time DST ON OFF Manual time Calendar Relative air pressure reference value Press and hold the SET button for about 3 seconds to advance to the setting mode LCD CONTRAST SE...

Page 23: ...he Manual time setting or exit the setting mode by pressing the ALARM button or SUN button MANUAL TIME SETTING To set the clock 1 The hour digit in the time section will start flashing 2 Use the butto...

Page 24: ...nother value within the range of 960 1040 hPa 28 35 30 72 inHg for a better reference 1 The current relative pressure value will start flashing 2 Use the button or MIN MAX button to increase or decrea...

Page 25: ...RM SETTING To set the daily alarm 1 Press the ALARM button ALM and the alarm time appear in the display 2 Press and hold ALARM button The hour digits are flashing Set the hour with the or MAX MIN butt...

Page 26: ...ccuracy level of about 75 due to the varying areas the weather station has been designed for use In areas that experience sudden changes in weather for example from sunny to rain the weather station w...

Page 27: ...expected to get worse from the present time 0h Note For accurate barometric pressure trends the weather station should operate at the same altitude for recordings i e it should not be moved from the g...

Page 28: ...ICONS The weather station displays 8 different moon phase icons The current moon phase is indicated with a bar segment according to the set calendar THERMO HYGRO TRANSMITTER The reception distance of...

Page 29: ...es may spring free from the contacts and force a false reset Should this happen accidentally then reset all units see Setting up above otherwise transmission problems may occur The transmission range...

Page 30: ...with a soft damp cloth Do not use solvents or scouring agents Protect from moisture Remove the batteries if you do not use the product for a lengthy period TROUBLESHOOTING Problems Solutions No indica...

Page 31: ...h 1 resolution Display if outside temperature is OF L display 1 if 1 and 99 if 99 Data checking interval Indoor temperature humidity checking interval every 16 seconds Outdoor temperature humidity rec...

Page 32: ...o pilot e unit de base metteur ext rieur Mode d emploi APER U DU DOMAINE D UTILISATION ET DE TOUS LES AVANTAGES DE VOTRE NOUVEL APPAREIL Affichage de l heure format 24 H heures minutes affichage des s...

Page 33: ...imultan ment ni des piles de types diff rents Pour manipuler des piles qui ont fuit utilisez des gants de protection chimique sp cialement adapt s et portez des lunettes de protection Conseils importa...

Page 34: ...ique Quand les piles de l metteur sont us es l ic ne de pile faible appara t au dessus de l affichage de l humidit ext rieure Note Lorsque vous remplacez les piles de l un des appareils il est n cessa...

Page 35: ...glages Permet d acc der aux diff rents r glages des fonctions suivantes contraste LCD activation de l heure d t DST r glage manuel de l heure de l ann e et de la date pression atmosph rique relative P...

Page 36: ...ussie ic ne affich e ou non ic ne absente Par ailleurs l ic ne clignote lorsqu une une r ception est en cours R GLAGE MANUEL Dans la fonction R glage les r glages manuels suivants sont possibles Contr...

Page 37: ...activ e d sactiv e ON OFF Par d faut la fonction est activ e ON 1 Le mot ON activ e clignotera en affichant dSt l cran 2 Appuyez sur la touche pour activer ON ou d sactiver OFF la fonction heure d t...

Page 38: ...rque Le jour de la semaine est affich au dessus de l heure en format raccourci de lundi dimanche MO lundi TU mardi WE mercredi TH jeudi FR vendredi SA samedi SU dimanche VALEUR DE LA PRESSION ATMOSPH...

Page 39: ...er la ville Acc l rez la modification en maintenant les touches enfonc es 5 Confirmez votre choix par une pression sur la touche SUN L utilisateur peut sortir du mode r glage en appuyant sur la touche...

Page 40: ...cran revient alors l affichage principal de l heure PR VISIONS ET TENDANCE M T O IC NES DE PR VISION M T O Les ic nes m t o de la deuxi me section de l cran LCD peuvent tre affich es selon les combin...

Page 41: ...ssion atmosph rique augmente et une am lioration du temps est attendue par contre lorsque l indicateur est tourn vers le bas la pression atmosph rique diminue et une d t rioration est attendue Ces inf...

Page 42: ...e La pression atmosph rique absolue est la pression mesur e l heure actuelle La pression atmosph rique relative se r f re au niveau de la mer et doit tre r gl e sur l altitude de votre localit voir Va...

Page 43: ...ion Veuillez prendre cette information en compte lors du positionnement des metteurs La dur e de vie des piles du transmetteur thermo hygrom tre peut galement tre affect e R CEPTION DU SIGNAL 868 MHZ...

Page 44: ...ppareils voir le paragraphe Installation ci dessus et vitez ainsi les probl mes de transmission Le rayon de transmission de l metteur vers la station m t o est d environ 100m en espace d gag Cependant...

Page 45: ...yage de l appareil et de l metteur utilisez un chiffon doux humide N utilisez pas de dissolvants ou d agents abrasifs Prot gez le contre l humidit Enlevez les piles si vous n utilisez pas l appareil p...

Page 46: ...ure de l humidit Int rieur 20 95 1 pr s Affiche si la temp rature est en dehors de ce rayon affiche 19 si 20 et 96 si 95 Ext rieur 1 99 1 pr s Affiche si la temp rature ext rieure est en dehors de ce...

Page 47: ...u type 35 1121 est conforme la directive 2014 53 UE Le texte complet de la d claration UE de conformit est disponible l adresse internet suivante www tfa dostmann de E Mail info tfa dostmann de TFA Do...

Page 48: ...rtvloeien Neem in elk geval acht op de veiligheidsinstructies Bewaar deze instructies a u b goed LEVERING Radiografisch weerstation basisapparaat Buitenzender Gebruiksaanwijzing HOE U UW NIEUW APPARAA...

Page 49: ...nooit tegelijkertijd oude en nieuwe batterijen of batterijen van verschillende types Draag keukenhandschoenen die bestand zijn tegen chemicali n en een beschermbril wanneer u met uitgelopen batterije...

Page 50: ...de batterijen in het weerstation zodra het batterij symbool naast de weergave van de luchtdruk verschijnt Als de batterijen van de zender leeg zijn verschijnt het batterij symbool boven de buitenvocht...

Page 51: ...ation heeft vijf praktische functietoetsen SET toets Instellen Voor betreden van de regelstand voor volgende functies schermcontrast zomertijd DST functie regelstand relatieve luchtdruk handbediend in...

Page 52: ...t is ontvangst aan de gang HANDBEDIENDE REGELSTANDEN De volgende standen kunnen in de handbediende regelstand worden ingesteld Regelstand schermcontrast Regelstand zomertijd DST ON OFF Handbediende re...

Page 53: ...geregeld met ON OFF Standaardinstelling is ON 1 ON knippert op het LCD scherm gelijktijdig met de weergave dSt 2 Gebruik de toets om de zomer wintertijd functie aan ON of uit OFF te zetten 3 Druk eve...

Page 54: ...gte van uw woonplaats worden ingesteld Informeer over de actuele luchtdruk in uw omgeving meteorologisch instituut internet opticien geijkte weerstations aan openbare gebouwen luchthaven De standaardi...

Page 55: ...SET toets of ALARM toets te drukken 6 Het tijdstip van zonsopgang aantal zonuren en het tijdstip van zonsondergang wordt na een paar seconden weergegeven 7 Druk tweemaal op de SUN toets om terug te k...

Page 56: ...rd Als het vertoonde weersymbooltje een zon of regenwolk is zal het niet veranderen als het weer beter zonnetje of slechter regenwolkje wordt omdat de weersymbooltjes dan reeds in hun uiterste positie...

Page 57: ...ng in luchtdruk hebben geregistreerd blijft deze permanent op het scherm staan LUCHTDRUKVERLOOP ELECTRONISCHE BAROMETER Het rechterdeel van het tweede deel van het LCD scherm geeft het verloop van de...

Page 58: ...VE BUITENVOCHTIGHEID Het laatste deel van het scherm geeft de buitentemperatuur en buitenvochtigheid weer en alsmede de ontvangstindicator VOOR WEERGAVE VAN DE MIN MAX DATA Druk de MIN MAX toets enkel...

Page 59: ...len dient tenminste 2 meter te zijn 2 Plaats de zender niet in de onmiddellijke nabijheid van metalen raamkozijnen 3 Het gebruik van elektrische producten zoals hoofdtelefoon en luidsprekers die op he...

Page 60: ...d is uitgevouwen kan het weerstation op de gewenste plaats worden neergezet POSITIONEREN VAN DE THERMOHYGROZENDER Bevestigen op een beschutte plek Vermijd regen of direct zonlicht De thermohygro zende...

Page 61: ...en accus s bij uw dealer af te geven of naar de daarvoor bestemde containers volgens de nationale of lokale bepalingen te brengen om een milieuvriendelijk verwijderen te garanderen De benamingen voor...

Page 62: ...88 x 33 7 x 188 mm Thermohygrozender 36 x 16 x 102 6 mm laten statief Deze gebruiksaanwijzing of gedeelten eruit mogen alleen met toestemming van TFA Dostmann worden gepubliceerd De technische gegeven...

Page 63: ...GNA INCLUDE Stazione meteorologica unit base Trasmettitore esterno Istruzioni per l uso TUTTE LE APPLICAZIONI E TUTTI I VANTAGGI DEL VOSTRO NUOVO APPARECCHIO Visualizzazione dell ora in formato 24 ore...

Page 64: ...batterie nuove n batterie di tipi diversi Quando maneggiate batterie esaurite indossate sempre guanti resistenti alle sostanze chimiche e occhiali di protezione Avvertenze sulla sicurezza del prodotto...

Page 65: ...e sul display accanto alla pressione relativa Quando le batterie del trasmettitore sono scariche l icona corrispondente appare sul display sopra l umidit esterna Nota Quando si sostituiscono le batter...

Page 66: ...STI DI FUNZIONE Stazione meteorologica La stazione meteorologica dispone di cinque tasti facili da usare Tasto SET impostazione Per entrare nella modalit impostazione per le seguenti funzioni contrast...

Page 67: ...ata Al contrario se l icona lampeggia brevemente sta ad indicare che c una ricezione in corso IMPOSTAZIONI MANUALI Tenere premuto il tasto SET per circa 3 secondi per passare alla modalit d impostazio...

Page 68: ...1 ON lampeggia sul display a cristalli liquidi LCD con dSt visualizzato 2 Usare il tasto per attivare o disattivare l assunzione dell ora legale ON OFF 3 Premere e rilasciare il tasto SET per entrare...

Page 69: ...sopra dell ora in forma breve da luned a domenica MO luned TU marted WE mercoled TH gioved FR venerd SA sabato SU domenica IMPOSTAZIONE DEL VALORE DELLA PRESSIONE ATMOSFERICA RELATIVA La pressione atm...

Page 70: ...MAX per selezionare la citt Tenere premuto il tasto per far avanzare le digitazioni velocemente 5 Confermare con il tasto SUN L utente pu uscire dalla modalit impostazione premendo il tasto SET o il t...

Page 71: ...ay normale PREVISIONI DEL TEMPO E TENDENZE DEL TEMPO ICONE DELLE TENDENZE METEOROLOGICHE Sulla seconda sezione del display a cristalli liquidi si trovano le icone meteorologiche che possono essere in...

Page 72: ...chio nelle successive 12 24 ore In questo modo la stazione non rileva la nuova posizione come un possibile cambiamento della pressione dell aria quando invece il cambiamento dovuto ad una differenza d...

Page 73: ...ra al secondo piano di una casa Se l unit spostata su una posizione diversa si devono tralasciare le letture fornite nelle successive 12 ore RELATIVE ALLA PRESSIONE RELATIVA E ASSOLUTA Premere tasto S...

Page 74: ...mperature interne ed esterne sulle temperature attuali SIMBOLI DELLE FASI LUNARI La figura mostra in 8 simboli diverse delle fasi lunari La fase lunare attuale indicata con un segmento a barre secondo...

Page 75: ...uoriuscire dai contatti ed eseguire un resettaggio forzato Se questo dovesse accadere per errore resettare tutte le unit consultare il paragrafo Impostazione di cui sopra altrimenti si potrebbero veri...

Page 76: ...rire la ricezione del segnale CURA E MANUTENZIONE Per pulire l apparecchio e il trasmettitore utilizzate solo un panno morbido leggermente inumidito Non usate solventi o abrasivi Proteggere dall umidi...

Page 77: ...tervallo di misurazione umidit relativa Gamma dell umidit interna da 20 a 95 con risoluzione dello 1 si visualizza se la temperatura OF L si visualizza 19 se 20 e 96 se 95 Gamma dell umidit esterna da...

Page 78: ...apparecchiatura radio 35 1121 conforme alla direttiva 2014 53 UE Il testo completo della dichiarazione di conformit UE disponibile al seguente indirizzo Internet www tfa dostmann de E Mail info tfa d...

Page 79: ...A Estaci n meteorol gica dispositivo base Sensor remoto Instrucciones de uso MBITO DE APLICACI N Y VENTAJAS DE SU NUEVO DISPOSITIVO 24 horas de tiempo de formato de visualizaci n visualizaci n de los...

Page 80: ...neamente pilas nuevas y usadas o pilas de diferente tipo Utilice guantes protectores resistentes a productos qu micos y gafas protectoras si manipula pilas con fugas de l quido Advertencias importante...

Page 81: ...i n del aire Cuando las pilas del transmisor est n consumidas aparecer por encima de la pantalla de la humedad del aire exterior un icono de las pilas Nota Cuando cambie las pilas en alguna de las uni...

Page 82: ...ntenga pulsada la tecla para entrar en el modo manual de las siguientes funciones contraste de la pantalla LCD horario de verano e invierno referencia del ajuste del valor de presi n relativa ajuste m...

Page 83: ...dido AJUSTES MANUALES Los siguientes ajustes manuales se pueden hacer en el modo de ajuste manual de la unidad Ajuste del contraste de la pantalla Ajuste del horario de verano invierno DST ON OFF sigl...

Page 84: ...SUN AJUSTE DEL HORARIO DE VERANO INVIERNO La funci n de cambio de hora durante el horario de verano invierno DST Daylight Saving Time puede ser encendida apagada ON OFF Preajustado en encendido ON 1 A...

Page 85: ...Nota El d a de la semana es visualizado de manera abreviada sobre la hora de lunes a domingo MO LUNES TU MARTES WE MIERCOLES TH JUEVES FR VIERNES SA SABADO SU DOMINGO AJUSTE DE VALOR DE PRESI N RELAT...

Page 86: ...pa s deseado pulse la tecla SUN para entrar en el modo de ajuste de la ciudad 4 El c digo de la ciudad empezar a parpadear en la pantalla Utilice la tecla o la tecla MIN MAX para seleccionar la ciudad...

Page 87: ...empo formado por el apagado autom tico De est modo volver a la visualizaci n de la hora normal PRON STICO METEOROL GICO Y TENDENCIA METEOROL GICA ICONOS DE PRON STICO METEOROL GICO Los iconos de tiemp...

Page 88: ...meteorol gicos durante las primeras 12 a 24 horas De esta forma la estaci n meteorol gica no confundir la nueva ubicaci n con un posible cambio de presi n atmosf rica que en este caso se deber al lige...

Page 89: ...or ejemplo no debe ser trasladada desde la planta baja al primer piso de la casa Si cambia el aparato de lugar haga caso omiso de los pron sticos meteorol gicos durante las primeras 12 horas PRESI N R...

Page 90: ...io fijado NOTA POR DEL TRANSMISOR EXTERIOR El alcance del transmisor termo higro puede ser afectado por la temperatura A temperaturas bajas la distancia de transmisi n puede disminuir Tenga esto en cu...

Page 91: ...ransmisi n La extensi n o alcance de transmisi n del transmisor de la temperatura a distancia hasta la estaci n meteorol gica es de alrededor de 100 metros en espacios abiertos Sin embargo esta distan...

Page 92: ...uave ligeramente humedecido No utilizar ning n medio abrasivo ni disolvente Proteger de la humedad Extraiga las pilas si no va a usar el dispositivo por un largo per odo de tiempo AVER AS Problema Sol...

Page 93: ...8 F a 139 8 F con una resoluci n de 0 2 F Se visualizar OF L si esta por fuera de este intervalo Margen de medici n de la humedad Rango de la humedad Interior 20 a 95 con una resoluci n de 1 Muestra e...

Page 94: ...contrar bajo el n mero de art culo en nuestra p gina web www tfa dostmann de Declaraci n UE de conformidad Por la presente TFA Dostmann declara que el tipo de equipo radioel ctrico 35 1121 es conforme...

Search results

Summary of Contents for 35.1121 IT Square Plus

Reviews:

Related manuals for 35.1121 IT Square Plus

Brands by name

Popular brands

TFA 35.1121 IT Square Plus, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 35.1121 IT Square Plus

Reviews:

Related manuals for 35.1121 IT Square Plus

Brands by name

Popular brands