background image

ScanTemp 330 - Infrarot-Thermometer 

19

18

ScanTemp 330 - Infrarot-Thermometer 

Siete pregati di osservare 

• Lo strumento non è adatto alla misurazione di superfici brillanti o lucidate (acciaio, 

alluminio)

• Il dispositivo non può misurare attraverso superfici trasparenti come vetro o plastica. In

questo caso misurerebbe la temperatura della superficie trasparente.

7. Cura e manutenzione 

• Il sensore è la parte più sensibile del termometro a infrarossi. Si prega di proteggerlo

dalle impurità. 

• Per pulire l'apparecchio utilizzare solo un panno morbido leggermente inumidito. Non

usare solventi o abrasivi. 

• Rimuovere la batteria se non si utilizza l'apparecchio per un periodo prolungato.

7.1 Sostituzione della batteria

• Cambiare la batteria, se il simbolo della batteria 

appare sul display.

• Assicuratevi che l'apparecchio sia spento.

8. Guasti

Problema

Risoluzione del problema

Nessuna indicazione

➜ 

Accendere l'apparecchio – premere il tasto per la 
misurazione

➜ 

Inserire la batteria rispettando le corrette polarità 

➜ 

Cambiare la batteria

Indicazione “HI/LO” 

Temperatura misurata fuori dal campo di 
misura

Qualora il vostro apparecchio continui a non funzionare nonostante queste procedure, rivol-
getevi al rivenditore presso il quale lo avete acquistato. 

9. Smaltimento

Questo prodotto è stato realizzato utilizzando materiali e componenti di alta qualità che
possono essere riciclati e riutilizzati. 

È assolutamente vietato gettate le batterie tra i rifiuti domestici. In qualità di
consumatori, siete tenuti per legge a consegnare le batterie usate al nego-
ziante o ad altri enti preposti al riciclaggio in conformità alle vigenti disposi-
zioni nazionali o locali, ai fini di uno smaltimento ecologico.
Le sigle dei metalli pesanti contenuti sono: Pb=piombo 

Questo apparecchio è etichettato in conformità alla Direttiva UE sullo smalti-
mento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE). 
Questo prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici. Il con-
sumatore è tenuto a consegnare il vecchio apparecchio presso un punto di
raccolta per lo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche ai
fini di uno smaltimento ecologico. 

10. Dati tecnici

Campo di misura:

-50 °C …+ 330 °C / -58 °F…+626 °F

Temperature di 
funzionamento:

0 °C …+ 50 °C / +32 °F…+122 °F

Precisione:

-50°C…0°C / -58°F…+32°F: ±4 °C / 9 °F
0°C…+ 330°C / +32…+626 °F: ±2 °C / 4 °F 

Laser:

Output < 1 mW, 630….670 nm

Emissività:

fissa 0,95

Risoluzione:

0,1°C / 0,1 °F 

Tempo di risposta (90%):

< 1 secondo

Risoluzione ottica:

12 : 1

Alimentazione:

batteria da 9 volt

Disattivazione 
automatica:

ca. 10 secondi

Dimensioni:

32 x 78 x 133 mm

Peso:

97 g (solo apparecchio)

TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Germania 

È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di esse senza una precedente
autorizzazione della TFA Dostmann. I dati tecnici corrispondono allo stato del prodotto al
momento della stampa e possono cambiare senza preavviso.
È possibile trovare dati tecnici e informazioni aggiornate sul prodotto inserendo il numero di
articolo sul nostro sito.

www.tfa-dostmann.de

06/2019

TFA_No. 31.1134_Anl_06_19  19.06.2019  15:16 Uhr  Seite 10

Summary of Contents for 31.1134

Page 1: ...Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Kat Nr 31 1134 RoHS TFA_No 31 1134_Anl_06_19 19 06 2019 15 16 Uhr Seite 1...

Page 2: ...per la misurazione meet toets tecla de medir Infrarotlinse Infrared lens lentille infrarouge lente infrarossi infraroodlens lente infrarrojo Laser Batteriefachdeckel battery cover couvercle du compar...

Page 3: ...erien zu vermeiden sollten schwache Batterien m glichst schnell ausgetauscht werden Beim Hantieren mit ausgelaufenen Batterien chemikalienbest ndige Schutzhandschuhe und Schutzbrille tragen Wichtige H...

Page 4: ...t haben 9 Entsorgung Dieses Produkt wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien und Bestandteile her gestellt die recycelt und wiederverwendet werden k nnen Batterien und Akkus d rfen keinesfalls...

Page 5: ...ambient temperature changes Do not leave the unit near objects of high temperature Do not immerse the unit in water Water can penetrate and cause malfunction Protect it from moisture Check the housin...

Page 6: ...l store or to an appropriate collection site depending on national or local regu lations in order to protect the environment The symbols for the heavy metals contained are Pb lead This instrument is l...

Page 7: ...t vitez d exposer l appareil des temp ratures extr mes des vibrations ou des chocs Prot gez l appareil des changements importants ou brusques de temp rature Ne mettez pas l appareil trop pr s de sourc...

Page 8: ...s et accus usag s ne peuvent en aucun cas tre jet s dans les ordu res m nag res En tant qu utilisateur vous avez l obligation l gale de rapporter les piles et accus usag s votre revendeur ou de les d...

Page 9: ...treme vibrazioni e urti Proteggere il prodotto da forti o bruschi cambiamenti di temperatura Non collocare il dispositivo in prossimit di oggetti caldi Non immergere il dispositivo in acqua l umidit p...

Page 10: ...estici In qualit di consumatori siete tenuti per legge a consegnare le batterie usate al nego ziante o ad altri enti preposti al riciclaggio in conformit alle vigenti disposi zioni nazionali o locali...

Page 11: ...Belangrijke informatie over de productveiligheid Stel het apparaat niet bloot aan extreme temperaturen trillingen en schokken Bescherm het apparaat tegen grote of plotselinge temperatuurschommelingen...

Page 12: ...ettelijk verplicht om gebruikte batterijen en accu s bij uw dealer af te geven of naar de daarvoor bestemde containers volgens de nationale of lokale bepalingen te brengen om een milieuvriendelijk ver...

Page 13: ...el dispositivo contra las oscilaciones pronunciadas o bruscas de temperaturas No coloque el dispositivo cerca de objetos calientes No sumerja el dispositivo en agua pues podr a introducirse humedad y...

Page 14: ...st obligado legalmente a depositar las pilas y bater as usadas de manera respetuosa con el medio ambiente en el comercio espe cializado o bien en los centros de recogida y reciclaje previstos para ell...

Reviews: