Textron Klauke EK 60/22-L Instruction Manual Download Page 25

1

RUS

Инструкция

 

по

 

эксплуатации

Оглавление

1. 

Введение

2.  

Гарантия

3. 

Описание

 

электрогидравлического

 

обжимного

 

инструмента

3.1 

Описание

 

узлов

 

3.2 

Краткое

 

описание

 

основных

 

функций

 

инструмента

3.3 

Описание

 

индикации

 

инструмента

4.  

Примечания

 

по

 

области

 

применения

4.1 

Работа

 

с

 

инструментом

4.2 

Пояснения

 

по

 

области

 

применения

4.3 

Указания

 

по

 

монтажу

4.4  

Указания

 

по

 

ремонту

 

и

 

обслуживанию

5.  

Поиск

 

и

 

устранение

 

неисправностей

6.  

Технические

 

параметры

7. 

Снятие

 

с

 

эксплуатации

/

утилизация

Применяемые

 

символы

Техника

 

безопасности

 

при

 

работе

 

с

 

инстру

-

ментом
Пожалуйста

 

не

 

пренебрегайте

 

данными

 

правилами

 

техники

 

безопасности

 

во

 

избе

-

жание

 

получения

 

травм

 

и

 

загрязнения

 

окру

-

жающей

 

среды

.

Предупреждение

  

по

 

использованию

Пожалуйста

 

не

 

пренебрегайте

 

данными

 

правилами

 

во

 

избежание

 

повреждения

 

ин

-

струмента

.

1. 

Введение

Перед

 

началом

 

эксплуатации

 

инстру

-

мента

 

следует

 

внимательно

 

ознако

-

миться

 

с

 

инструкцией

 

по

 

эксплуата

-

ции

.

Использовать

 

данный

 

инструмент

 

исключительно

 

по

 

прямому

 

назначению

 

в

 

соответствии

 

с

 

международ

-

ными

 

и

 

местными

 

правилами

 

по

 

безопасности

 

и

 

охра

-

не

 

труда

 

и

 

здоровья

.

Производство

 

работ

 

с

 

применением

 

данного

 

инстру

-

мента

 

должно

 

проводиться

 

специально

 

обученным

 

персоналом

Минимально

 

допустимый

 

возраст

 

опера

-

тора

 – 16 

лет

.

Данное

 

руководство

 

по

 

эксплуатации

 

необходимо

 

хранить

 

рядом

 

с

 

инструментом

 

в

 

течение

 

всего

 

срока

 

его

 

эксплуатации

.

Руководитель

 

работ

 

должен

:

• 

Гарантировать

 

наличие

 

у

 

пользователя

 

руководст

-

 

ва

 

по

 

эксплуатации

а

 

также

• 

удостовериться

что

 

пользователь

 

ознакомился

 

и

 

 

усвоил

 

руководство

 

по

 

эксплуатации

.

2.  

Гарантия

При

 

правильной

 

эксплуатации

 

инструмента

 

с

 

соответсвии

 

с

 

его

 

назначением

 

и

 

регуляр

-

ном

 

техническом

 

обслуживании

 

гарантий

-

ный

 

срок

 

составляет

 24 

месяца

 

с

 

момента

 

продажи

Гарантия

 

не

 

распространяется

 

на

 

быстроизнашивающиеся

 

части

 

при

 

исполь

-

зовании

 

инструмента

 

по

 

прямому

 

назначе

-

нию

Мы

 

оставляем

 

за

 

собой

 

право

 

модифи

-

цировать

 

данный

 

инструмент

 

в

 

случае

 

обоснованной

 

претензии

 

по

 

гарантии

.

3. 

Описание

 

электрогидравлическо

-

го

 

обжимного

 

инструмента

3.1 

Описание

 

узлов

Электрогидравлический

 

обжимной

 

инструмент

 

пред

-

ставляет

 

собой

 

ручной

 

инструмент

состоящий

 

из

 

сле

-

дующих

 

узлов

Таблица

 3 (

см

рис

. 1)

Пози

-

ция

 

Описание

Назначение

1

Светодиод

 

(

красный

)

Индикация

 

уровня

 

заряда

 

ба

-

тареи

функций

 

инструмента

неисправностей

 

и

 

необходи

-

мости

 

сервисного

 

обслужи

-

вания

2

Аккумулятор

Литий

-

ионный

 

аккум

-

р

, 3 

Ач

 

(RAL2/BL1830)

Приобретается

 

отдельно

:

Сетевой

 

адаптер

 NG2230

3

Кнопка

 

пуска

Переключатель

 

для

 

запуска

 

рабочего

 

цикла

4

Кнопка

 

возврата

Кнопка

 

возврата

 

поршня

 

в

 

исходное

 

положение

 

при

 

сбое

 

или

 

в

 

экстренной

 

ситуации

5

Светодиод

 

освещения

 

(

белый

)

Для

 

подсветки

 

рабочей

 

зоны

6

Фиксатор

Устройство

 

для

 

открытия

/

закрытия

 

обжимной

 

головы

7

Зажимы

Кнопки

 

для

 

фиксации

/

извлечения

 

матриц

8

Матрицы

Сменные

 

пресс

-

матрицы

9

Кольцо

Кольцо

 

для

 

фиксации

 

ин

-

струмента

 

и

/

или

 

для

 

целей

 

монтажа

10

Корпус

Эргономичный

 

пластиковый

 

корпус

 

с

 

двухкомпонентной

 

рукояткой

 

для

 

удобного

 

удер

-

жания

3.2 

Краткое

 

описание

 

основных

 

функций

 

инструмента

В

 

гидравлическом

 

узле

 

предусмотрено

 

приспо

-

собление

 

для

 

автоматического

 

возврата

 

поршня

 

в

 

исходное

 

положение

 

при

 

достижении

 

макси

-

мального

 

рабочего

 

давления

.

Инструмент

 

оснащается

 

специальным

 

тормоз

-

ным

 

приспособлением

останавливающим

 

дви

-

жение

 

поршня

/

матриц

 

вперед

 

после

 

того

 

как

 

оператор

 

отпускает

 

кнопку

 

пуска

.

Устройство

 

оснащается

 

двойным

 

поршневым

 

насосом

характерной

 

особенностью

 

которо

-

го

 

является

 

высокая

 

скорость

 

подхода

 

пресс

-

матриц

  

к

 

наконечнику

 

и

 

медленное

 

их

 

движение

 

при

 

обжиме

.

Всеми

 

функциями

 

инструмента

 

можно

 

управ

-

лять

 

с

 

помощью

 

одной

 

кнопки

 

пуска

Благодаря

 

чему

 

упрощается

 

работа

 

с

 

инструментом

 

и

 

обес

-

печивается

 

более

 

надежное

 

его

 

удержание

 

по

 

сравнению

 

с

 

двухкнопочным

 

управлением

.

HE.13427 © 08/2009

EK 60/22-L

Summary of Contents for Klauke EK 60/22-L

Page 1: ...i NL Handleiding FIN K ytt ohjekirja RUS Anzahl der Seiten YY HE 13427 08 2009 TE 2 Verbindungen mit System The Power of Partnership Gustav Klauke GmbH Auf dem Knapp 46 D 42855 Remscheid Telefon 49 21...

Page 2: ...I Bedienungsanleitung Instruction Manual HE 13427 08 2009 EK 60 22 L 8 HE 15333 5 1 4 3 7 2 BL1830 RAL2 optional NG2230 6 9 10 Bild pic fig 1 siehe see Tab 3 2K...

Page 3: ...9 C Mar Q Sept X 2010 D Apr R Oct Y 2011 E May S Nov Z 2012 F June T Dec 1 1 2 3 4 Bild pic fig 2 Bild pic fig 3 Bild pic fig 4 BL1830 22 min RAL2 10 40 C CLICK Bild pic fig 5 Bild pic fig 6 Bild pic...

Page 4: ...sanleitung Instruction Manual Bild pic fig 14 Bild pic fig 15 Bild pic fig 16 Bild pic fig 17 CLICK CLICK Tab 2 Bild pic fig 13 Bild pic fig 12 1 2 3 1 2 3 OIL HE 13427 08 2009 EK 60 22 L CLICK CLICK...

Page 5: ...IV Bedienungsanleitung Instruction Manual Bild pic fig 18 Bild pic fig 19 Bild pic fig 20 330 2 3 CLICK 1 HE 13427 08 2009 EK 60 22 L 330 2 3 CLICK 1 CLICK PRESS...

Page 6: ...V Bedienungsanleitung Instruction Manual Bild pic fig 23 OIL 1 2 3 Bild pic fig 21 Bild pic fig 22 HE 13427 08 2009 EK 60 22 L on off PRESS PRESS 1 2 1 2...

Page 7: ...rking cycle apr s op ration de travail Puristus katkaisusyklin j lkeen Fehler der notwendige Pressdruck wurde nicht erreicht Es handelt sich um eine manuelle Unterbrechung der Pressung bei stehendem M...

Page 8: ...uhe Double copper compression cable lugs 2 x 50 2 x 70 DP QS QS Quetschkabelschuhe Verbinder und Stiftkabelschuhe nach DIN Cu gelb chromatiert Pressbreite 5 mm Solderless terminals connectors and pin...

Page 9: ...eite 5 mm Compression cable lugs and connectors to DIN 48085 chrome plated crimping width 5 mm Pressverbinder nach DIN 48085 Teil 3 f r Al Seile DIN EN 50182 Compression joints to DIN 48085 part 3 for...

Page 10: ...bsanleitung zug nglich ma chen und sich vergewissern da der Bediener sie gelesen und verstanden hat 2 Garantie Die Garantie betr gt 24 Monate ab Lieferdatum bei sachgem er Bedienung und unter Einhal t...

Page 11: ...setzte l ist ein biologisch schnell ab baubares und nicht wassergef hrdendes Hochleis tungshydraulik l und mit dem Blauen Engel ausge zeichnet Das l ist f r sehr niedrige Temperaturen geeignet und hat...

Page 12: ...nen eines akustischen Warnsignals siehe Tabelle 1 Sollte sich die St rung nicht abstel len lassen ist das Werkzeug an das n chst gelege ne Service Center ASC zu schicken b Das Presswerkzeug verliert...

Page 13: ...as to guarantee the availability of the instruction manual for the user and to make sure that the user has read and understood the instruction manual 2 Warranty If the tool is operated according to it...

Page 14: ...batteries The oil used in our tool is particularly environmen tally friendly and and has been rewarded The Blue Angel The oil is also suitable for low temperatures and has excellent lubrication charac...

Page 15: ...shes 3x and simultaneously 3 accustic warning signals occure see table 1 Serious fault If this fault occures repeatedly return the unit to an Autorized Service Center ASC Do not open it and damage the...

Page 16: ...ro hydraulique 3 1 Description des composants La sertisseuse lectro hydraulique est un appareil manu el qui se compose des l ments suivants Tableau 3 voir fig 1 Pos D signation Fonction 1 Afficheur LE...

Page 17: ...tre zone de travail propre et rang Ne pas uti liser cet outil lorsque vous tes fatigu sous l influence des drogues de l acool ou des m dicaments 2K 4 1 Utilisation de l appareil Prendre la matrice cor...

Page 18: ...rd encore une fois HE 13427 08 2009 EK 60 22 L 6 Caract ristiques techniques complet avec l accumulateur environ 4 2 kg Force ca 60 kN Moteur d entra nement Moteur courant continu Champ magn tique per...

Page 19: ...eschikbaar is voor de ope rator en er zich van overtuigen dat de operator deze gelezen en begrepen heeft 2 Garantie Er geldt een garantie periode van 24 maanden te tellen vanaf de datum van verkoop in...

Page 20: ...onderdelen in het werkgebied van de monteur vrijgeschakeld worden Als dat niet mogelijk is moeten de betreffende beschermmaatregelen1 voor het werken in de buurt van onder spanning staande onderde le...

Page 21: ...en waarschuwingssignaal zie Tab 1 Zeer ernstige fout Bij het meerdere maal herha len van deze fout moet men het toestel terug brengen naar een herkend service center ASC Het toestel niet openen en zeg...

Page 22: ...to 1 LED punainen Ilmaisee akun varaustilan ty ka lun toiminnan ja virhetoiminnot 2 Akku Ladattava 3Ah Li Ion akku RAL2 BL1830 Lis varuste Verkkolaite NG2230 3 Liipaisin K ynnist puristustoiminnon 4 P...

Page 23: ...n toon painamalla vapautuspainiketta kuva 1 4 Huomio Puristustoiminto on pys ytett viss kaikissa vaiheissa vapauttamalla liipaisin 2K 4 2 Ty kalun soveltuvuus Ty kaluun on saatavana laaja valikoima pu...

Page 24: ...ite 18 V DC Akkuteho 3 Ah RAL2 BL1830 Latausaika 22 min RAL2 BL1830 Puristusaika n 3 s 6 s riippuu puristettavasta materiaalista Puristuksia lataus n 300puristusta Cu 150 mm DIN 46235 Hydrauli ljy Riv...

Page 25: ...1 RUS 1 2 3 3 1 3 2 3 3 4 4 1 4 2 4 3 4 4 5 6 7 1 16 2 24 3 3 1 3 1 1 2 3 RAL2 BL1830 NG2230 3 4 5 6 7 8 9 10 3 2 HE 13427 08 2009 EK 60 22 L...

Page 26: ...2 RUS 350 10 1 USB 2 50 NiMH The Blue Angel 3 3 1 4 2K EN 50110 1 INS 4 1 2 1 4 4 2 2 EKST L EKST L 30 40 15 HE 13427 08 2009 EK 60 22 L...

Page 27: ...8 2009 EK 60 22 L ASC 6 4 2 60 18 DC 3 RAL2 BL1830 22 RAL2 BL1830 3 6 300 150 DIN 46235 Rivolta S B H 11 20 C 40 C 70 1 2 5 2 7 WEEE 2002 96 EG RoHS 2002 95 EEC http www klauke com WEEE RoHS 1 2 EEC K...

Page 28: ...1037 enligt best mmelserna i direktiverna 2006 42 EG 2004 108 EG FIN CE 09 Todistus slandardinmukaisuudesta Asiasta vastaavana todistamme t ten ett t m tuote on seuraavien standardien ja standar doim...

Reviews: