Textron Greenlee CM-600 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 44

INSTRUCTION MANUAL

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUEL D’INSTRUCTIONS

Read

and

understand

all of the instructions and safety information in this

manual before operating or servicing this tool.

Lea

entienda

todas las instrucciones y la información sobre seguridad

que aparecen en este manual, antes de manejar estas herramientas o
darles mantenimiento.

Lire attentivement

bien comprendre

toutes les instructions et les

informations sur la sécurité de ce manuel avant d’utiliser ou de procéder à
l’entretien de cet outil.

CM-600

Clamp-on Meter

Medidor con pinza

Contrôleur à pince

99951568 REV 1

10/08

Summary of Contents for Greenlee CM-600

Page 1: ...las instrucciones y la informaci n sobre seguridad que aparecen en este manual antes de manejar estas herramientas o darles mantenimiento Lire attentivement et bien comprendre toutes les instructions...

Page 2: ...Purpose of This Manual This instruction manual is intended to familiarize all personnel with the safe operation and maintenance procedures for the Greenlee CM 600 Clamp on Meter Keep this manual avai...

Page 3: ...nting or avoiding the hazard Immediate hazards which if not avoided WILL result in severe injury or death Hazards which if not avoided COULD result in severe injury or death Hazards or unsafe practice...

Page 4: ...it for the manufacturer s intended purpose only as described in this manual Any other use can impair the protection provided by the unit Failure to observe these warnings could result in severe injury...

Page 5: ...this unit near equipment that generates electromagnetic interference can result in unstable or inaccurate readings Failure to observe these warnings could result in severe injury or death Electric sh...

Page 6: ...8 Battery cover 9 Battery cover screw Symbols on the Unit Warning Read the instruction manual Double insulation Battery Recycle product in accordance with manufacturer s directions 5 6 4 2 1 7 3 9 8 F...

Page 7: ...tions under the Warranty 4 Verify that the unit is not in hold mode and then take the reading from the circuit or component to be tested 5 Press HOLD to hold the measured value on the display Press HO...

Page 8: ...rements Current Measurement Clamp Around Wire Notes Clamp the jaw around one conductor only Close the jaw completely to ensure accurate measurement Center the wire in the jaw for highest accuracy Volt...

Page 9: ...ine Splitter Notes The Greenlee 93 30 Line Splitter is divided One section renders amps the other renders amps multiplied by 10 Close the jaw completely to ensure accurate measurement Center the line...

Page 10: ...10 Typical Measurements Continuity Check...

Page 11: ...A 2 M AC Voltage 0 to 600 V 1 2 3 V 40 to 500 Hz 2 M 2 nF AC Current 200 A range 0 to 199 9 A 1 9 0 5 A 50 60 Hz N A AC Current 600 A range 0 to 400 A 1 5 5 A 50 60 Hz N A 400 to 600 A 2 5 5 A 50 60 H...

Page 12: ...3 F 0 to 75 relative humidity Altitude 2000 m 6500 maximum Indoor use only Storage Conditions 20 C to 60 C 4 F to 140 F 0 to 80 relative humidity Remove battery Pollution Degree 2 Battery 9 Volt batte...

Page 13: ...include transient protected electronic circuits inside photocopiers and modems Measurement Category II Local level Appliances portable equipment and the circuits they are plugged into Some examples i...

Page 14: ...ent Electric shock hazard Before removing the case or battery cover remove the test leads or jaw from the circuit and shut off the unit Failure to observe this warning could result in severe injury or...

Page 15: ...o Siga toda la informaci n sobre seguridad que se proporciona Prop sito de este manual Este manual de instrucciones tiene como prop sito familiarizar a todo el personal con los procedimientos de opera...

Page 16: ...diatos que de no evitarse OCASIONAR N graves lesiones o incluso la muerte Peligros que de no evitarse PODR AN OCASIONAR graves lesiones o incluso la muerte Peligro o pr cticas peligrosas que de no evi...

Page 17: ...para el prop sito para el que ha sido dise ada por el fabricante tal como se describe en este manual Cualquier otro uso puede menoscabar la protecci n proporcionada por la unidad De no observarse est...

Page 18: ...guna Al utilizar esta unidad cerca de equipo que genere interferencia electromagn tica quiz se obtenga una lectura inexacta e inestable De no observarse estas advertencias podr an sufrirse graves lesi...

Page 19: ...apa del compartimiento de las pilas S mbolos en la unidad Advertencia Lea el manual de instrucciones Doble forro aislante Pila Recicle el producto de acuerdo con lo establecido en las direcciones del...

Page 20: ...ci n Garant a 4 Compruebe que la unidad no se encuentre en el modo de retenci n y luego anote la lectura del circuito o componente que se est verificando 5 Oprima HOLD para retener en pantalla el valo...

Page 21: ...on la pinza colocada alrededor de un cable Notas Coloque la pinza alrededor de un solo conductor nicamente Cierre completamente la pinza a fin de asegurar una medici n exacta Para obtener una mayor pr...

Page 22: ...e l neas Notas El separador de l neas Greenlee 93 30 est dividido Una secci n lee amperios la otra amperios multiplicados por 10 Cierre completamente la pinza a fin de asegurar una medici n exacta Par...

Page 23: ...CM 600 23 Mediciones m s comunes Verificaci n de continuidad...

Page 24: ...n alterna CA 0 a 600 V 1 2 3 V 40 a 500 Hz 2 M 2 nF Corriente alterna CA Escala de 200 A 0 a 199 9 A 1 9 0 5 A 50 60 Hz N A Corriente alterna CA Escala de 600 A 0 a 400 A 1 5 5 A 50 60 Hz N A 400 a 60...

Page 25: ...de humedad relativa Altura 2 000 m 6 500 pies m ximo Uso en interiores nicamente Condiciones de almacenamiento 20 C a 60 C 4 F a 140 F 0 a 80 de humedad relativa Retire la pila Grado de contaminaci n...

Page 26: ...siones moment neas dentro de fotocopiadores y modems Categor a de medici n II Nivel local Aparatos el ctricos equipo port til y los circuitos a los que est n conectados Como ejemplo pueden citarse dis...

Page 27: ...ocuci n Antes de retirar la caja o la tapa del compartimiento de las pilas retire del circuito los cables de prueba o la pinza y apague la unidad De no observarse esta advertencia podr an sufrirse gra...

Page 28: ...28...

Page 29: ...ctions est con u pour que le personnel puisse se familiariser avec le fonctionnement et les proc dures d entretien s res du compteur pinces CM 600 de Greenlee Mettre ce manuel la disposition de tous l...

Page 30: ...es voire mortelles Danger qui s il n est pas pris en consid ration POURRAIT entra ner des blessures graves voire mortelles Dangers ou manipulations dangereuses qui s ils ne sont pas pris en consid rat...

Page 31: ...lequel il a t con u tel que d crit dans ce manuel Toute autre utilisation peut alt rer le syst me de protection de cet appareil L inobservation de ces consignes pourrait entra ner des blessures grave...

Page 32: ...reil proximit d quipements qui g n rent des interf rences lectromag n tiques peut produire des lectures instables ou erron es L inobservation de ces consignes pourrait entra ner des blessures graves v...

Page 33: ...la pile 9 Vis de couvercle de pile Symboles apparaissant sur l appareil Avertissement Lire le manuel d instructions Isolation double Pile Recycler le produit conform ment aux directives du fabricant 5...

Page 34: ...ar Se reporter aux instructions de la garantie 4 V rifier que l appareil n est pas en mode de maintien et obtenir une lecture partir du circuit ou du composant v rifier 5 Appuyer sur HOLD pour mainten...

Page 35: ...u courant Serrer la pince autour du c ble Remarques Serrer la pince autour d un seul conducteur Fermer compl tement la pince pour garantir une mesure exacte Pour plus de pr cision centrer le c ble dan...

Page 36: ...Remarques Le s parateur de ligne 93 30 de Greenlee est divis Une section donne des amp res l autre des amp res multipli s par 10 Fermer compl tement la pince pour garantir une mesure exacte Pour plus...

Page 37: ...CM 600 37 Mesures types V rification de la continuit...

Page 38: ...2 M Tension c a 0 600 V 1 2 3 V 40 500 Hz 2 M 2 nF Courant c a Plage de 200 A 0 199 9 A 1 9 0 5 A 50 60 Hz N D Courant c a Plage de 600 A 0 400 A 1 5 5 A 50 60 Hz N D 400 600 A 2 5 5 A 50 60 Hz R sis...

Page 39: ...ns d utilisation 0 45 C 32 113 F 0 75 d humidit relative Altitude 2000 m 6500 pi maximum Utilisation l int rieur uniquement Conditions d entreposage 20 60 C 4 140 F 0 80 d humidit relative Retirer la...

Page 40: ...re les courants transitoires dans les photocopieurs et les modems Cat gorie de mesure II Niveau local Appareils quipement portatif et les circuits dans lesquels ils sont branch s Par exemple les appar...

Page 41: ...vant d enlever le bo tier ou la pile retirer les fils d essai ou la pince du circuit et mettre l appareil hors tension L inobservation de cette consigne pourrait entra ner des blessures graves voire m...

Page 42: ...42...

Page 43: ...lee Textron Inc Para reparaciones de todo instrumento de verificaci n comun quese con el Departamento de Servicio al Cliente al 800 435 0786 y solicite una autorizaci n de devoluci n Puede obtener pre...

Page 44: ...ax 815 397 1865 Canada 800 435 0786 Fax 800 524 2853 International 1 815 397 7070 Fax 1 815 397 9247 4455 Boeing Drive Rockford IL 61109 2988 USA 815 397 7070 An ISO 9001 Company Greenlee Textron Inc...

Search results

Summary of Contents for Greenlee CM-600

Reviews:

Related manuals for Greenlee CM-600

Brands by name

Popular brands

Textron Greenlee CM-600, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for Greenlee CM-600

Reviews:

Related manuals for Greenlee CM-600

Brands by name

Popular brands