Textron Greenlee 882 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 48

INSTRUCTION MANUAL

Read

and

understand

all of the instructions and

safety information in this manual before operating

or servicing this tool.

Register this product at www.greenlee.com

99971690

IM 975 REV 14 9/12

882 and 882CB

Hydraulic Benders

for 1-1/4", 1-1/2", and 2" Conduit

Serial Numbers FT 16000 and up

Español ............... 15
Français .............. 29

Summary of Contents for Greenlee 882

Page 1: ...nformation in this manual before operating or servicing this tool Register this product at www greenlee com 99971690 2012 Greenlee Textron Inc IM 975 REV 14 9 12 882 and 882CB Hydraulic Benders for 1 1 4 1 1 2 and 2 Conduit Serial Numbers FT 16000 and up Español 15 Français 29 ...

Page 2: ...e practices related to the use of this tool Observe all of the safety information provided Purpose of this Manual This manual is intended to familiarize all personnel with the safe operation and maintenance procedures for the following Greenlee tools 882 and 882CB Hydraulic Benders Keep this manual available to all personnel Replacement manuals are available upon request at no charge at www greenl...

Page 3: ... tool Failure to wear eye protection could result in serious eye injury from flying debris and hydraulic oil Do not stand in direct line with the hydraulic ram A component failure could propel parts with sufficient force to cause severe injury or death Do not operate while wearing loose clothing Loose clothing could get caught in moving parts Failure to observe these warnings could result in sever...

Page 4: ...109 2988 USA 815 397 7070 4 Identification 1 Hydraulic Pump 2 Hose Unit 3 8 x 6 ft High Pressure 3 12 ton Hydraulic Ram 4 Upper Connecting Plate 5 Lower Connecting Plate 6 Hitch Pin 7 Roller Unit 8 Yoke Pin 9 Saddle Pin 10 Yoke 11 Shoe 12 Saddle 13 Follow Bar 1 4 6 7 5 2 3 8 9 11 12 13 10 ...

Page 5: ...ot Align the 1 shoe hole with the yoke hole that is farthest from the ram when using the 1 1 4 and 1 1 2 shoe closest to the ram when using the 2 shoe 5 Insert the yoke pin through the yoke and the shoe 6 Place the follow bar with legs down over the lower connecting plate 7 Place the conduit into the follow bar Slip the saddle over the conduit and pin the saddle to the shoe with the saddle pin 8 L...

Page 6: ...end saddle rotate the conduit 180 before making the second and third bends the second bend angle is twice the number of degrees and requires more ram travel than the first and third bends If making a 4 bend saddle rotate the conduit before making the second and fourth bends 6 Repeat steps 2 5 until the last bend is made 7 Release the hydraulic pressure at the pump Remove the locking hitch pin to r...

Page 7: ...nter line inside edge or outside edge of the conduit or pipe 7 90 bend any bend that changes the direction of the conduit or pipe by 90 degrees 8 O D the size of any piece of conduit or pipe as measured by its outside diameter 9 offset bend two bends with the same degree of bend used to avoid an obstruction block ing the run of the conduit or pipe 10 ram travel the distance that the ram of hydraul...

Page 8: ...istance This is represented by L1 in the bending tables When working past an obstruction it is necessary to determine the location of the first bend The center to center distance is then used to find the location of the second bend When working toward an obstruction it is necessary to determine the location of the second bend The center to center distance is then used to find the location of the f...

Page 9: ...L1 inches from the first bending mark 5 See the bending instructions Three Bend Saddle BENDING MARK 2 BENDING MARK 1 BENDING MARK 3 LENGTH Z LENGTH TO CENTER L1 L2 ANGLE HEIGHT 1 Select the size and type of conduit to be bent Measure the height of the obstruction and the distance from the end of the conduit to the center LENGTH TO CENTER of the bend Select the angle to be used Note The second bend...

Page 10: ...istance from the end of the conduit 4 In the same column find the row labeled L1 Place the second bending mark L1 inches from the first bending mark 5 In the same column find the row labeled L2 Add L2 to the STRAIGHT SECTION Place the third bending mark this distance from the first bending mark 6 Make the final bending mark L1 inches from the third bending mark 7 See the bending instructions 1 Sel...

Page 11: ... 40 6 40 12 40 24 39 L1 90 00 20 81 32 81 L2 90 00 32 48 44 48 Z 90 00 18 28 18 28 MINIMUM H 18 28 Y 15 00 7 18 14 91 22 64 30 36 38 09 49 68 61 27 84 45 130 82 L1 15 00 7 71 15 44 23 17 30 90 38 62 46 35 57 94 69 53 92 72 139 08 L2 15 00 9 89 17 62 25 34 33 07 40 80 48 52 60 12 71 71 94 89 141 25 Z 15 00 13 47 20 93 28 40 35 86 43 33 50 79 61 99 73 18 95 57 140 36 MINIMUM H 1 55 Y 22 50 2 71 7 93...

Page 12: ...5 46 95 Z 90 00 23 11 23 11 MINIMUM H 23 11 Y 15 00 7 31 15 04 22 77 30 50 38 22 49 82 61 41 84 59 130 95 L1 15 00 7 72 15 44 23 17 30 90 38 63 46 35 57 94 69 54 92 72 139 08 L2 15 00 9 67 17 40 25 13 32 85 40 58 48 31 59 90 71 49 94 67 141 04 Z 15 00 13 38 20 85 28 31 35 77 43 24 50 70 61 90 73 09 95 49 140 27 MINIMUM H 1 53 Y 22 50 2 85 8 07 13 30 18 53 23 75 31 59 39 43 55 11 86 47 L1 22 50 10 ...

Page 13: ... 50 10 50 22 50 L1 90 00 20 35 32 35 L2 90 00 33 70 45 70 Z 90 00 21 05 21 05 MINIMUM H 21 05 Y 15 00 5 06 12 79 20 52 28 25 35 97 47 56 59 16 82 34 128 70 L1 15 00 7 71 15 44 23 17 30 90 38 62 46 35 57 94 69 53 92 72 139 08 L2 15 00 10 11 17 83 25 56 33 29 41 02 48 74 60 33 71 93 95 11 141 47 Z 15 00 14 47 21 93 29 40 36 86 44 33 51 79 62 99 74 18 96 58 141 36 MINIMUM H 1 81 Y 22 50 0 93 6 16 11 ...

Page 14: ...882 and 882CB Hydraulic Benders Greenlee A Textron Company 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 USA 815 397 7070 14 ...

Page 15: ...recen en este manual antes de manejar esta herramienta o darle mantenimiento Registre este producto en www greenlee com 99971690 2012 Greenlee Textron Inc IM 975 REV 14 9 12 Dobladoras hidráulicas 882 y 882CB para tubos portacables de 1 1 4 pulg 1 1 2 pulg y 2 pulg Números de Serie FT 16000 y superiores ...

Page 16: ... riesgos y hábitos poco seguros relacionados con su uso Siga toda la información sobre seguridad que se proporciona Propósito de este manual Este manual tiene como propósito familiarizar a todo el personal con los procedimientos de operación y mantenimiento seguros para las siguientes herramientas Greenlee Dobladoras hidráulicas 882 y 882CB Manténgalo siempre al alcance de todo el personal Altre c...

Page 17: ...paratos hidráulicos o restos de materiales llegaran a saltar No se pare en línea recta con el pistón hidráulico Un fallo del componente podría lanzar partes con suficiente fuerza para ocasionar lesiones graves o la muerte No opere esta dobladora si lleva puesta vestimenta holgada La vestimenta holgada podría quedar atrapada en las partes movibles De no observarse estas advertencias podrían sufrirs...

Page 18: ...ión 1 Bomba hidráulica 2 Unidad de manguera 3 8 pulg x 1 8 m para alta presión 3 Pistón hidráulico de 12 toneladas 4 Placa superior de conexión 5 Placa inferior de conexión 6 Clavija de enganche 7 Rodillo 8 Clavija de la horquilla 9 Clavija de la silla 10 Horquilla 11 Zapata 12 Silla 13 Barra seguidora 1 4 6 7 5 2 3 8 9 11 12 13 10 ...

Page 19: ...inee el orificio de 1 pulg de la zapata con el orificio de la horquilla que esté lo más lejos posible del pistón al usar las zapatas de 1 1 4 pulg y 1 1 2 pulg lo más cerca posible al pistón al usar la zapata de 2 pulg 5 Introduzca la clavija de la horquilla a través de la horquilla y la zapata 6 Coloque la barra seguidora con las patas hacia abajo sobre la placa inferior de conexión 7 Coloque el ...

Page 20: ... una silla de tres dobleces gire el tubo portacables 180 antes de hacer el segundo y tercer doblez el segundo ángulo de doblez es dos veces el número de grados y requiere más carrera del pistón que el primer y tercer doblez Si intenta realizar una silla de cuatro dobleces gire el tubo portacables antes de efectuar el segundo y el cuarto doblez 6 Repita los pasos 2 hasta el 5 hasta efectuar el últi...

Page 21: ...el tubo portacables o tubería 7 codo de 90 cualquier doblez que cambie 90 la dirección del tubo portacables o tubería 8 D E el diámetro de cualquier pieza del tubo portacables o tubería según se mide a través de su diámetro exterior 9 doblez de desviación dos dobleces con el mismo grado de doblez utilizado para esquivar un obstáculo que bloquee el paso del tubo portacables o tubería 10 carrera del...

Page 22: ...centro a centro Ésta se representa en las tablas de plegado por medio de L1 Al sobrepasar un obstáculo será necesario determinar la ubicación del primer doblez Entonces se utiliza la distancia centro a centro para determinar la ubicación del segundo doblez Al avanzar hacia un obstáculo será necesario determinar la ubicación del segundo doblez Entonces se utiliza la distancia centro a centro para d...

Page 23: ...la primera marca de plegado 5 Consulte las instrucciones de plegado Silla de tres dobleces MARCA DE PLEGADO 2 MARCA DE PLEGADO 1 MARCA DE PLEGADO 3 LONGITUD Z LONGITUD HASTA EL CENTRO L1 L2 ÁNGULO ALTURA 1 Seleccione el tamaño y tipo de tubo portacables a doblar Mida la altura del obstáculo y la distancia desde el extremo del tubo portacables al centro LONGITUD AL CENTRO del doblez Seleccione el á...

Page 24: ...L1 Coloque la segunda marca de plegado a L1 pulgadas de la primera marca de plegado 5 En la misma columna encuentre la fila titulada L2 Añada L2 a la SECCIÓN RECTA Coloque la tercera marca de plegado a esta distancia de la primera marca de plegado 6 Coloque la última marca de plegado a L1 pulgadas de la tercera marca de plegado 7 Consulte las instrucciones de plegado Dobleces en U LONGITUD ALTURA ...

Page 25: ...39 L1 90 00 20 81 32 81 L2 90 00 32 48 44 48 Z 90 00 18 28 18 28 ALTURA MÍNIMA 18 28 Y 15 00 7 18 14 91 22 64 30 36 38 09 49 68 61 27 84 45 130 82 L1 15 00 7 71 15 44 23 17 30 90 38 62 46 35 57 94 69 53 92 72 139 08 L2 15 00 9 89 17 62 25 34 33 07 40 80 48 52 60 12 71 71 94 89 141 25 Z 15 00 13 47 20 93 28 40 35 86 43 33 50 79 61 99 73 18 95 57 140 36 ALTURA MÍNIMA 1 55 Y 22 50 2 71 7 93 13 16 18 ...

Page 26: ...23 11 23 11 ALTURA MÍNIMA 23 11 Y 15 00 7 31 15 04 22 77 30 50 38 22 49 82 61 41 84 59 130 95 L1 15 00 7 72 15 44 23 17 30 90 38 63 46 35 57 94 69 54 92 72 139 08 L2 15 00 9 67 17 40 25 13 32 85 40 58 48 31 59 90 71 49 94 67 141 04 Z 15 00 13 38 20 85 28 31 35 77 43 24 50 70 61 90 73 09 95 49 140 27 ALTURA MÍNIMA 1 53 Y 22 50 2 85 8 07 13 30 18 53 23 75 31 59 39 43 55 11 86 47 L1 22 50 10 41 15 64...

Page 27: ...0 00 20 35 32 35 L2 90 00 33 70 45 70 Z 90 00 21 05 21 05 ALTURA MÍNIMA 21 05 Y 15 00 5 06 12 79 20 52 28 25 35 97 47 56 59 16 82 34 128 70 L1 15 00 7 71 15 44 23 17 30 90 38 62 46 35 57 94 69 53 92 72 139 08 L2 15 00 10 11 17 83 25 56 33 29 41 02 48 74 60 33 71 93 95 11 141 47 Z 15 00 14 47 21 93 29 40 36 86 44 33 51 79 62 99 74 18 96 58 141 36 ALTURA MÍNIMA 1 81 Y 22 50 0 93 6 16 11 38 16 61 21 ...

Page 28: ...Dobladoras hidráulicas 882 y 882CB Greenlee A Textron Company 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 USA 815 397 7070 28 ...

Page 29: ...nduit de 1 1 4 po 1 1 2 po et 2 po Numéros de série FT 16000 et au dessus MANUEL D INSTRUCTIONS Nous vous conseillons de lire attentivement et de bien comprendre les instructions suivantes avant d utiliser ou de procéder à l entretien de cet outil Enregistrez votre produit en ligne www greenlee com ...

Page 30: ...n Respectez toutes les consignes de sécurité Objet de ce manuel Ce manuel a pour objet de familiariser les utilisateurs avec les procédures préconisées pour une utilisation et un entretien sans danger des outils Greenlee suivants Cintreuses hydrauliques 882 et 882CB Mettez ce manuel à la disposition de tous les employés On peut obtenir des exemplaires gratuits sur simple demande www greenlee com T...

Page 31: ...raîner des lésions oculaires graves causées par des projections de débris ou de liquide hydraulique Ne pas se tenir directement en face du vérin hydraulique Une défaillance du système peut projeter des pièces avec suffisamment de force pour provoquer des blessures graves ou la mort Ne pas porter des vêtements amples lors de l utilisation de la machine Les vêtements amples peuvent se prendre dans l...

Page 32: ...070 32 Identification 1 Pompe hydraulique 2 Flexible haute pression 3 8 po x 1 8 m 3 Vérin hydraulique de 12 tonnes 4 Plaque de raccordement supérieure 5 Plaque de raccordement inférieure 6 Goupille 7 Galet 8 Broche de chape 9 Broche d étrier 10 Chape 11 Sabot 12 Étrier 13 Rail suiveur 1 4 6 7 5 2 3 8 9 11 12 13 10 ...

Page 33: ...re dans l entrefer de la chape Aligner le trou de 1 po du sabot avec le trou de la chape qui est du côté opposé au vérin s il s agit du sabot de 1 1 4 po ou 1 1 2 po du côté du vérin s il s agit du sabot de 2 po 5 Enfiler la broche de chape à travers la chape et le sabot 6 Placer le rail suiveur pattes en bas sur la plaque de raccordement inférieure 7 Placer le conduit dans le rail suiveur Glisser...

Page 34: ... 180 avant d effectuer les deuxième et troisième cintrages le deuxième coude est deux fois plus cintré et nécessite une course plus longue du vérin que les premier et troisième coudes Pour réaliser un dos d âne à 4 coudes faire tourner le conduit avant d effectuer les deuxième et quatrième cintrages 6 Répéter les étapes 2 à 5 jusqu à ce que le dernier coude soit réalisé 7 Libérer la pompe hydrauli...

Page 35: ... à la ligne médiane au bord intérieur ou au bord extérieur du conduit ou du tuyau 7 coude à 90 tout coude qui change la direction du conduit ou tuyau de 90 degrés 8 dia ext taille de tout conduit ou tuyau mesuré par son diamètre extérieur 9 décalage deux coudes d angles égaux s utilise pour éviter un obstacle sur le passage du conduit ou tuyau 10 course du vérin distance de déplacement du vérin d ...

Page 36: ... représentée par la grandeur L1 dans les tables de cintrage Pour réaliser un décalage après l obstacle il est nécessaire de déterminer l emplacement du premier coude La distance centre à centre est ensuite utilisée pour déterminer l emplacement du deuxième coude Pour réaliser un décalage avant l obstacle il est nécessaire de déterminer l emplacement du deuxième coude La distance centre à centre es...

Page 37: ...mier repère de cintrage 5 Voir les instructions de cintrage Dos d âne à trois coudes REPÈRE DE CINTRAGE 2 REPÈRE DE CINTRAGE 1 REPÈRE DE CINTRAGE 3 LONGUEUR Z LONGUEUR JUSQU AU CENTRE L1 L2 ANGLE HAUTEUR 1 Sélectionner la taille et le type de conduit à cintrer Mesurer la hauteur de l obstacle et la distance de l extrémité du conduit au centre LONGUEUR JUSQU AU CENTRE du coude Sélectionner l angle ...

Page 38: ...xième repère de cintrage à L1 pouces du premier repère de cintrage 5 Dans la même colonne se reporter à la ligne marquée L2 Ajouter L2 à la valeur SECTION DROITE Placer le troisième repère de cintrage à cette distance par rapport au premier repère de cintrage 6 Placer le dernier repère de cintrage à L1 pouces du troisième repère de cintrage 7 Voir les instructions de cintrage Cintrages en U LONGUE...

Page 39: ... 40 6 40 12 40 24 39 L1 90 00 20 81 32 81 L2 90 00 32 48 44 48 Z 90 00 18 28 18 28 H MINIMUM 18 28 Y 15 00 7 18 14 91 22 64 30 36 38 09 49 68 61 27 84 45 130 82 L1 15 00 7 71 15 44 23 17 30 90 38 62 46 35 57 94 69 53 92 72 139 08 L2 15 00 9 89 17 62 25 34 33 07 40 80 48 52 60 12 71 71 94 89 141 25 Z 15 00 13 47 20 93 28 40 35 86 43 33 50 79 61 99 73 18 95 57 140 36 H MINIMUM 1 55 Y 22 50 2 71 7 93...

Page 40: ...5 46 95 Z 90 00 23 11 23 11 H MINIMUM 23 11 Y 15 00 7 31 15 04 22 77 30 50 38 22 49 82 61 41 84 59 130 95 L1 15 00 7 72 15 44 23 17 30 90 38 63 46 35 57 94 69 54 92 72 139 08 L2 15 00 9 67 17 40 25 13 32 85 40 58 48 31 59 90 71 49 94 67 141 04 Z 15 00 13 38 20 85 28 31 35 77 43 24 50 70 61 90 73 09 95 49 140 27 H MINIMUM 1 53 Y 22 50 2 85 8 07 13 30 18 53 23 75 31 59 39 43 55 11 86 47 L1 22 50 10 ...

Page 41: ... 50 10 50 22 50 L1 90 00 20 35 32 35 L2 90 00 33 70 45 70 Z 90 00 21 05 21 05 H MINIMUM 21 05 Y 15 00 5 06 12 79 20 52 28 25 35 97 47 56 59 16 82 34 128 70 L1 15 00 7 71 15 44 23 17 30 90 38 62 46 35 57 94 69 53 92 72 139 08 L2 15 00 10 11 17 83 25 56 33 29 41 02 48 74 60 33 71 93 95 11 141 47 Z 15 00 14 47 21 93 29 40 36 86 44 33 51 79 62 99 74 18 96 58 141 36 H MINIMUM 1 81 Y 22 50 0 93 6 16 11 ...

Page 42: ...Cintreuses hydrauliques 882 et 882CB Greenlee A Textron Company 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 USA 815 397 7070 42 ...

Page 43: ...09 2988 USA 815 397 7070 43 Illustration 882 Series Hydraulic Benders 2 3 4 5 5A 6 12 9 11 10 3A 8 3 7 1 21 21 20 16 18 40 41 39 38 13 17 18 23 25 24 27 22 26 13 14 19 36 37 29 28 33 34 35 32 42 29 30 31 CUTAWAY VIEW Attach the lanyard 33 to 22 upper connecting bar unit with 19 screw 44 44 ...

Page 44: ...aining 5 16 1 14 50151517 Pin piston 1 50165631 Frame unit includes items 16 35 1 16 50151495 Block cylinder 1 17 50151509 Pin hinge 1 18 90502833 Ring retaining 3 4 2 19 90524012 Screw machine 10 32 x 3 8 slotted pan head 1 20 50151355 Bar connecting lower 1 21 50151479 Stud anchor 5 8 11 x 3 06 2 22 50151363 Bar unit connecting upper consists of items 22 27 1 23 50151371 Bracket hinge 1 24 90505...

Page 45: ...Shoe Group for 2 EMT consists of the following three items 1 50111329 Shoe 9 5 16 centerline bending radius 1 50142798 Saddle 1 50110896 Follow bar 1 RI G20 50299468 Shoe Group for 1 1 4 Rigid IMC consists of the following three items 1 50294741 Shoe 7 1 4 centerline bending radius 1 50294652 Saddle 1 50294776 Follow bar 1 RI G24 50299492 Shoe Group for 1 1 2 Rigid IMC consists of the following fo...

Page 46: ...ne bending radius 1 50294644 Saddle 1 50294725 Follow bar 1 for 2 50294660 Shoe 8 7 8 centerline bending radius 1 50294636 Saddle 1 50294687 Follow bar 1 for all sizes 50299379 Saddle pin 1 EMT Shoes Saddles and Follow Bars Turn an 882RI into an 882CB 882T G1 50299476 Attachment Group for 1 1 4 2 EMT for 1 1 4 50111469 Shoe 7 7 32 centerline bending radius 1 50110756 Saddle 1 50111264 Follow bar 1...

Page 47: ...ctured before January 1994 19 29 30 34 35 32 33 Note These two items are not included with this conversion kit Key Part No Description Qty 50394479 Roller Pin Conversion Kit 19 90524012 Screw machine 10 32 x 3 8 slotted pan head 1 29 50387715 Shaft roller 1 30 90540301 Washer thrust 1 00 x 1 56 x 032 1 32 90543033 Pin hitch 375 x 1 50 1 33 90541796 Lanyard 1 34 90513010 Ring retaining 987 1 35 905...

Page 48: ...88 USA 815 397 7070 An ISO 9001 Company Greenlee Textron Inc is a subsidiary of Textron Inc USA Tel 800 435 0786 Fax 800 451 2632 Canada Tel 800 435 0786 Fax 800 524 2853 International Tel 1 815 397 7070 Fax 1 815 397 9247 www greenlee com ...

Search results

Summary of Contents for Greenlee 882

Reviews:

Related manuals for Greenlee 882

Brands by name

Popular brands

Textron Greenlee 882, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for Greenlee 882

Reviews:

Related manuals for Greenlee 882

Brands by name

Popular brands