background image

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 

BCU43ES

 

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 

 

 

DK  

Betjeningsvejledning      

GB 

Instruction manual 

DE 

Bedienungsanleitung 

 

Texas A/S - Knullen 22 - DK-5260 Odense S - Denmark                                                                 Version 20.1 
Tel. +45 6395 5555 - www.texas.dk - [email protected] 

 

Texas A/S - Knullen 22 - DK-5260 Odense S - Denmark                                                                 Version 18.1 

WICHTIG ! 

Das Getriebe muss alle 30 Stunden  

mit MULTIFAK EP-0 geschmiert  

werden 

 

WICHTIG ! 

Das Getriebe muss alle 30 Stunden  

mit MULTIFAK EP-0 geschmiert  

werden 

IMPORTANT ! 

The gearbox must be lubricated  

with MULTIFAK EP-0 

for every 30-hour 

 

IMPORTANT ! 

The gearbox must be lubricated  

with MULTIFAK EP-0 

for every 30-hour 

VIGTIGT! 

Gearet skal smøres med 

MULTIFAK EP-0 

for hver 30 time

 

 

 

VIGTIGT! 

Gearet skal smøres med 

MULTIFAK EP-0 

for hver 30 time

 

 

Summary of Contents for BC43ES

Page 1: ... 1 WICHTIG Das Getriebe muss alle 30 Stunden mit MULTIFAK EP 0 geschmiert werden WICHTIG Das Getriebe muss alle 30 Stunden mit MULTIFAK EP 0 geschmiert werden IMPORTANT The gearbox must be lubricated with MULTIFAK EP 0 for every 30 hour IMPORTANT The gearbox must be lubricated with MULTIFAK EP 0 for every 30 hour VIGTIGT Gearet skal smøres med MULTIFAK EP 0 for hver 30 time VIGTIGT Gearet skal smø...

Page 2: ...2 Illustrationer Illustrations Abbildungen Fig 1 Fig 2 ...

Page 3: ...3 Fig 2 A B Fig 4 Fig 5 A B Fig 6 ...

Page 4: ...4 C A B Fig 7 ...

Page 5: ...s Tragen Sie Sicherheitsschuhe stiefel Rotationsretning Rotation direction Drehrichtung Risiko for flyvende objekter Hold afstand til dyr og mennesker Risk for flying objects Keep distance to animals and humans Gefahr durch fliegende Gegenstände Halten Sie Abstand zu Tieren und Personen Kør ikke det roterende trimmerhoved klinge ind i hårde objekter som f eks sten Du not press the rotating trimmer...

Page 6: ...øse bolte og møtrikker brændstoflækager osv Udskift alle beskadigede dele Udskift trimmer hovedet hvis det er revnet hakket eller på anden måde beskadiget Sørg for at trimmer hovedet er korrekt monteret og spændt forsvarligt fast I modsat fald kan det medføre alvorlig personskade Sørg for at alle skærme og håndtag er korrekt og sikkert fastspændte Snørehovedet vil rotere mens karburatoren justeres...

Page 7: ... væk fra det hårde objekt der blev ramt Denne reaktion kan være så voldsom at brugeren mister kontrollen over redskabet Tilbageslag kan forekomme uden varsel hvis klingen sætter sig fast taber fart eller hæmmes Dette er mere sandsynligt i områder hvor det kan være svært at se det materiale der beskæres Selen skal altid anvendes og justeres rigtig Bevar et fast greb i begge håndtag mens bladet er i...

Page 8: ... forbudt Bland og opbevar altid brændstof i dunke der er godkendt til dette Bland kun brændstof udendørs hvor der ikke forekommer gnister eller flammer Vælg et bart sted sluk motoren og lad den køle af minimum 2 minutter før optankning Løsn brændstofdækslet langsomt for at tage trykket af og undgå at brændstof flyder ud under dækslet Tør spildt brændstof af redskabet Flyt det 3 meter væk fra påfyl...

Page 9: ... er meget medtaget bør det udskiftes Filter og dæksel monteres igen Vær opmærksom på at filter og dæksel slutter tæt Luftfilteret skal renses for hver 5 time dog oftere når du arbejder i støvede områder Tændrør Denne maskine er udstyret med et tændrør der har en elektrodeafstand på 0 6 mm For optimal ydelse bør det udskiftes årligt Luftfilteret vaskes i lunkent sæbevand og skal herefter tørre grun...

Page 10: ...af garantien Reklamationsretten omfatter IKKE fejl eller mangler opstået som følge af Manglende service og vedligeholdelse Konstruktionsmæssige ændringer At maskinen har været udsat for ydre påvirkning Lakskader skader på skjold styr paneler m m At maskinen er blevet misligholdt eller overbelastet At der er anvendt andre olie brændstof fedt eller væsketyper end anbefalet i denne vejledning Dårlig ...

Page 11: ...d gas og udsender kraftig røg 1 Undersøg brændstoffets blandingsforhold Brug nyt brændstof med det rette blandingsforhold 2 Luftfilteret er beskidt Rens eller udskift 3 Karburatoren skal justeres En reparatør skal kontaktes Motoren starter kører og accelererer men vil ikke gå i tomgang Karburatoren skal justeres En reparatør skal kontaktes Snøren kan ikke fremtrækkes 1 Snøren er smeltet sammen Uds...

Page 12: ...y from your body Keep the trimmer head the blade below your waist Never touch the area near the silencer and the cylinder as these parts get hot when the engine is running Always stop the engine and take off the lid of the spark plug before making adjustments or repairs Only exception is when adjusting the carburetor Only use original spare parts If not you may experience bad performance or injury...

Page 13: ... be so violent that the user loses control of the tool Throw back may occur without warning if the blade is stuck loses speed or impeded This is most likely in areas where it is difficult to see the material that is being cut The harness must always be used and adjusted to fit in the correct manner Keep a firm grip on both handles while the blade is running Keep the blade away from your body and b...

Page 14: ...x and store the fuel in containers that are approved for the purpose Mix the fuel outdoors where there are no sparks or flames Choose a bare place turn off the engine and leave it to cool for 2 minutes before refueling Untighten the lid slowly to let out any pressure and to avoid that any fuel spills out under the lid Wipe off any spilled fuel Move more than 3 meters away from the place where you ...

Page 15: ...rmance and durability the air filter must be kept clean 1 Remove the lid of the air filter by unscrewing the screw that fastens the lid 2 Wash the filter in mild soap water Leave it to dry Pour on a little two stroke oil Press out any surplus oil Replace an old and worn filter 3 Filter and lid is fitted again Make sure that the filter and lid is secured tightened Clean the air filter for every 5 h...

Page 16: ...es NOT cover damages faults caused by Lack of service and maintenance Structural changes Exposure to unusual external conditions Damages to the bodywork deck handles panels etc If the machine has been improperly used or overloaded Wrong use of oil gasoline grease or other liquid types which are not recommended in this user manual Bad or dirty gasoline which results in contamination of the fuel sys...

Page 17: ...arburetor must be adjusted repaired or cleaned Contact your local dealer The engine does not run on full power and smokes heavily 1 Check the mix of the fuel Use new fuel with the correct mix 2 The air filter is dirty Clean or replace 3 The carburetor needs adjustment Contact your local dealer The engine starts runs and accelerates but Cannot run idle The carburetor needs adjustment Contact your l...

Page 18: ...flächen vom Körper entfernt Halten Sie den Trimmerkopf die Klinge unterhalb der Gürtellinie Berühren Sie niemals den Bereich um den Schalldämpfer und den Zylinder Diese Teile werden bei laufendem Motor heiß Halten Sie immer den Motor an und entfernen Sie den Zündkerzenstecker bevor Sie Einstellungen oder Reparaturen vornehmen Die einzige Ausnahme ist die Einstellung des Vergasers Verwenden Sie nur...

Page 19: ...nd ähnliches Wenn die sich drehende Klinge auf etwas trifft das sie nicht schneiden kann kann es zu einem Rückschlag kommen Die Berührung kann dazu führen dass die Klinge für einen Augenblick stoppt und das Werkzeug plötzlich von dem getroffenen harten Gegenstand zurückgeworfen wird Dieser Rückschlag kann so heftig sein dass der Benutzer die Kontrolle über das Werkzeug verliert Rückschlag kann ohn...

Page 20: ...aschine für länger als 30 Tage einlagern sollten Sie den Tank entleeren Beim Betanken ist Rauchen verboten 1 Schrauben Sie den Tankdeckel ab Legen Sie ihn auf eine saubere Fläche 2 Gießen Sie das Öl Benzin Gemisch vorsichtig in den Tank Verschütten sollte vermieden werden 3 Schrauben Sie den Tankdeckel fest zu Wischen Sie ggfs verschütteten Kraftstoff weg 4 Rauchentwicklung bei der ersten Benutzun...

Page 21: ... Abb 7A Verwenden Sie zum Schneiden den Faden Drücken Sie den Trimmerkopf nicht in ungeschnittenes Gras Draht und Zäune belasten den Faden und können zum Abriss führen Steine Mauern und Holz führen zu sehr schnellem Abnutzen Fadens Halten Sie Abstand von Bäumen und Büschen Rinde Bäume Holzverschalungen und Pfosten können durch den Faden leicht beschädigt werden Luftfilter Der Luftfilter muss saube...

Page 22: ...hervorgerufen durch Mangelnde Wartung und Instandhaltung Strukturelle Veränderungen Ungewöhnliche äußere Bedingungen Schäden an Karosserie Mähdeck Lenker usw Unsachgemäße Verwendung oder Überladung Verwendung von falschem Öl Benzin oder anderen Flüssigkeiten die den in der Bedienungsanleitung empfohlenen widersprechen Schlechtes oder verunreinigtes Benzin das die Verunreinigung des Kraftstoffsyste...

Page 23: ...e Kontakt auf mit Ihrem Händler vor Ort Der Motor läuft nicht mit voller Leistung und raucht stark 1 Überprüfen Sie die Kraftstoffmischung Verwenden Sie neuen richtig gemischten Kraftstoff 2 Der Luftfilter ist schmutzig Reinigen oder ersetzen 3 Der Vergaser muss eingestellt werden Nehmen Sie Kontakt auf mit Ihrem Händler vor Ort Der Motor startet läuft und beschleunigt aber kann nicht im Leerlauf ...

Page 24: ...e 2 4 mm Snøre bredde 430 mm Kniv tykkelse 1 4 mm Kniv bredde 255 mm Total tørvægt 9 0 kg Støvniveau Lwa 113 dB MODEL BC43ES Machine Gear Automatic centrifugal clutch Handle V handle Engine Displacement Volume cc 43 cc Ignition Electric ignition Start Electric start Fuel Unleaded octane 98 100 E5 mixed with 2 stroke oil Tank capacity L 1 1 Rotation speed max 6500 min 1 Trimmer Blade Trimmer Thickn...

Page 25: ...aum Volumen cm3 43 cm3 Zündung Elektrische Zündung Start Elektrostart Kraftstoff Bleifrei 98 100 E5 Oktan gemischt mit Zweitaktöl Tankinhalt l 1 1 Drehzahl max 6500 min 1 Trimmer klinge Trimmerdicke 2 4 mm Trimmerbreite 430 mm Klingendicke 1 4 mm Klingenbreite 255 mm Nettogewicht 9 0 kg Geräusch Lwa 113 dB ...

Page 26: ...lgende direktiver Is in compliance with following directives Steht im Einklang mit den folgenden Richtlinien 2006 42 EC 2014 30 EU 2000 14 EC amended by 2005 88 EC Materiellet er udført i henhold til følgende standarder Conforms with the following standards In Übereinstimmung mit den folgende Standards EN ISO 11806 2008 1 2011 EN ISO 14982 2009 AfPS GS 2014 01 EU5 e13 2016 1628 2016 1628SHA1 P 039...

Page 27: ......

Page 28: ......

Reviews: