1. Cooling unit application..............................................................................................................................................6
1.1 Intended use......................................................................................................................................................6
1.2 Improper use.....................................................................................................................................................6
2. Supply.......................................................................................................................................................................6
3. Updates....................................................................................................................................................................6
4. Technical features....................................................................................................................................................6
5. Transport and handling............................................................................................................................................6
6. Installation................................................................................................................................................................6
7. Condensate discharge hose.....................................................................................................................................6
8. Electrical connection................................................................................................................................................6
8.1 Safety.................................................................................................................................................................6
8.2 Alarm pins..........................................................................................................................................................6
9. First start up and adjustment.....................................................................................................................................6
10. Maintenance..........................................................................................................................................................7
11. Technical information.............................................................................................................................................7
11.1 Operating principle........................................................................................................................................7
11.2 Safety devices...............................................................................................................................................7
11.3 Disposal.........................................................................................................................................................7
12. Troubleshooting.......................................................................................................................................................7
13. Pictograms ......................................................................................................................................................16-17
14. Technical data .......................................................................................................................................................18
15. Performances........................................................................................................................................................19
16. Dimensions...........................................................................................................................................................20
17. Spare parts .....................................................................................................................................................21-22
18. Wiring diagram.....................................................................................................................................................23
19. Guarantee........................................................................................................................................................24-25
20. Assistance service ................................................................................................................................................26
21. Notes.....................................................................................................................................................................27
2
ENGLISH
- «Translation of the original instructions»
ITALIANO
- «Istruzioni originali»
1. Destinazione d’uso del condizionatore................................. .........................................................................................8
1.1 Uso previsto..............................................................................................................................................................8
1.2 Uso non previsto.....................................................................................................................................................8
2. Fornitura........................................................................................................................................................................8
3. Aggiornamenti................................................................................................................................................................8
4. Caratteristiche tecniche..................................................................................................................................................8
5. Movimentazione e trasporto..........................................................................................................................................8
6. Montaggio.......................................................................................................................................................................8
7. Scarico condensa...........................................................................................................................................................8
8. Collegamento elettrico....................................................................................................................................................8
8.1 Sicurezza.................................................................................................................................................................8
8.2 Modelli con autotrasformatore................................................................................................................................8
9. Primo avvio e regolazione..............................................................................................................................................8
10. Manutenzione............................................................................................................................................................8-9
11. Informazioni tecniche...................................................................................................................................................9
11.1 Principio di funzionamento.................................................................................................................................9
11.2 Dispositivi di sicurezza.......................................................................................................................................9
11.3 Smaltimento.......................................................................................................................................................9
12. Risoluzione anomalie...................................................................................................................................................9
13. Pittogrammi
..........................................................................................................................................................16-17
14. Dati tecnici .
...............................................................................................................................................................18
15. Prestazioni......
............................................................................................................................................................19
16. Dimensioni...
...............................................................................................................................................................20
17. Ricambi .........
.......................................................................................................................................................21-22
18. Schema elettrico....
....................................................................................................................................................23
19. Garanzia ....
...........................................................................................................................................................24-25
20. Servizio di Assistenza ...............................................................................................................................................26
21. Note.............................................................................................................................................................................27
ITA
ENG
