ITALIANO ENGLISH
FRANCAIS DEUTSCH
ESPANOL
3 63
123
183
243
Page 1: ...ITALIANO ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH ESPANOL 3 63 123 183 243...
Page 2: ......
Page 3: ...avaggio 17 5 2 Perch importante il lavaggio 17 5 3 Quando occorre lavare l impianto di climatizzazione 17 5 4 Esempi di contaminazione dell impianto 18 5 5 Componenti sensibili alle contaminazioni 19...
Page 4: ...i climatizzazione soltanto per la serie Konfort 600E 43 7 6 1 Pressurizzazione delle unit Konfort ECK 605E 610E 610E BUS 650 43 7 6 2 Pressurizzazione di Konfort ECK 670E 45 7 7 Ciclo di lavaggio Konf...
Page 5: ...anni a persone animali e o oggetti derivanti dall uso improprio del medesimo diverso da quello delineato nel presente manuale Texa S p A si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche ed esteti...
Page 6: ...4a contenuto nel serbatoio della stazione per la manutenzione degli impianti di climatizzazione come agente di lavaggio per asportare quando possibile lubrificante tracciante UV e residui sciolti dall...
Page 7: ...mative CE SAE J 2670 Pos Componente Q t Numero di particolare 1 Bombola di lavaggio 1 74350486 2 Set adattatori universali per il lavaggio 1 3134 3 Tubazione rossa di servizio 3 8 x 3 8 3000 mm 1 3900...
Page 8: ...nza di tutti i componenti d Sul pannello laterale sinistro e dall interno dell unit posizionare la staffa metallica di montaggio verso la linea superiore dei fori di il i e Posizionare le due viti con...
Page 9: ...splay in modalit stand by relativo a ECK650E e ECK670E Quando l unit in modalit stand by premere UP su o DOWN gi Il display indica D a t a b a s e P r o g r A v a n z a t a A l t r i m e n D D M M Y Y...
Page 10: ...tand by Il programma di lavaggio attivato 3 3 Impostazione dei tempi di lavaggio In funzione della capacit di lavaggio dell impianto potrebbe essere necessario modificare il parametro relativo ai temp...
Page 11: ...endo Enter invio Il display indica F L U S H I N G D E F A U L T T I M E s e c X X X Premere Enter invio per modificare il valore XXX dei tempi di lavaggio Inserire i tempi di lavaggio desiderati util...
Page 12: ...M Y Y H H M M S S Esempio di display in modalit stand by relativo a ECK650E e ECK670E Quando l unit in modalit di stand by premere UP su o DOWN gi Il display indica D a t a b a s e P r o g r A v a n...
Page 13: ...L T I P A S S R E C Premere UP su o DOWN gi per selezionare 3 FLUSHING KIT kit di lavaggio e confermare premendo Enter invio Il display indica D i s i n s t a l l a r e p r o c d i f l u s s a g g i o...
Page 14: ...i servizio Quando si manipolano i refrigeranti indossare sempre occhiali e indumenti di protezione quali guanti L esposizione al loro punto di ebollizione molto basso 26 3 C anche per periodi brevissi...
Page 15: ...nto deve essere maneggiato con attenzione al fine di evitare o di minimizzare la possibilit di miscelarlo con altri di tipologie diverse Le stazioni Konfort per la manutenzione degli impianti di clima...
Page 16: ...a si apre al raggiungimento del valore di pressione massima proibito qualsiasi tipo di manomissione del suddetto dispositivo di sicurezza Non avvicinarsi MAI alla valvola di sovrapressione quando aper...
Page 17: ...un impianto di climatizzazione pulito Anche le particelle pi piccole di contaminazione possono causare restringimenti ed inconvenienti che compromettono l impianto Secondo i produttori e i ricondizion...
Page 18: ...n foro calibrato sono da considerarsi contaminazioni e pertanto occorre procedere con il lavaggio dell impianto Lubrificante scuro solitamente segno di difetto della fascia elastica del pistone del co...
Page 19: ...e alcuni di questi orifizi si intasano pressoch impossibile pulirli e l unica cosa da fare sostituire il componente intero Valvole di espansione di tipo a blocco Le valvole di espansione di tipo a blo...
Page 20: ...ono senza alcun dubbio della qualit e della pulizia del lubrificante Infatti l impianto di climatizzazione contiene olio che viene trasportato dal refrigerante al fine di lubrificare il compressore co...
Page 21: ...lazione del refrigerante Accertare che l impianto di climatizzazione sia privo di qualsiasi refrigerante Rimuovere il compressore Rimuovere il filtro disidratatore o l accumulatore Rimuovere la valvol...
Page 22: ...e con TXV Componenti da rimuovere dagli impianti di climatizzazione con tubo con foro calibrato 1 1 2 2 3 3 1 Compressore 2 Accumulatore 3 Tubo con foro calibrato 1 Compressore 2 Filtro disidratatore...
Page 23: ...to Collegare 1 Tubo flessibile rosso di lavaggio num part 3900171 2 Ingresso della bombola di lavaggio num part 74350486 Collegare 1 Tubo flessibile di servizio blu dell unit Konfort 2 Uscita della bo...
Page 24: ...di Volkswagen collegare 1 Tubazione rossa di servizio unit Konfort 2 Adattatore 3 8 x HP R134A num part 3900174 Il set adattatori Audi Volkswagen non incluso nel kit di lavaggio Deve essere acquistato...
Page 25: ...limatizzazione Ubicazione compressore Ubicazione filtro disidratatore Sistema dotato di valvola di espansione di tipo a blocco Sistema dotato di valvola di espansione termostatica 1 2 1 1 Adattatore u...
Page 26: ...Sistema dotato di tubo con foro calibrato 1 Adattatore universale 2 Ponte compressore 1 2 1 1 Set adattatori universali per il lavaggio num part 3134 Condensatore Evaporatore Ubicazione compressore Ub...
Page 27: ...um part 3134 contiene circa 60 tipi diversi di adattatori Con interposto l adattatore x 3 8 num part 3900172 Esempio 1 1 Tubo flessibile di lavaggio rosso num part 3900171 2 Adattatore x 3 8 num part...
Page 28: ...ore num part 42070096 Esempio 7 1 Tubazione rossa di servizio unit Konfort 2 Adattatore x R134a num part 3900173 3 Adattatore bloccaggio a molla num part 42070086 Esempio 4 Se si utilizza il set adatt...
Page 29: ...dattatore x HP R134a num part 3900173 4 Adattatore 3 8 x HP R134a num part 3900174 Esempio 8 Se si utilizza il set adattatori di lavaggio specifici per VW AUDI 1 Tubazione rossa di servizio Konfort 2...
Page 30: ...ggio verso l ubicazione del compressore procedendo secondo il senso regolare del flusso dell impianto di climatizzazione Collegare l unit Konfort all impianto come segue 1 Tubazione rossa di servizio...
Page 31: ...cazione del filtro disidratatore procedendo in senso contrario rispetto al flusso regolare dell impianto di climatizzazione Collegare l unit Konfort all impianto come segue 1 Tubazione rossa di serviz...
Page 32: ...compressore procedendo in senso contrario rispetto al flusso regolare dell impianto di climatizzazione Collegare l unit Konfort all impianto come segue 1 Tubazione rossa di servizio Konfort con raccor...
Page 33: ...verso l ubicazione del filtro disidratatore secondo il senso regolare del flusso dell impianto di climatizzazione Collegare l unit Konfort all impianto come segue 1 Tubazione rossa di servizio Konfort...
Page 34: ...lavaggio verso l ubicazione dell accumulatore secondo il senso regolare del flusso dell impianto di climatizzazione Collegare l unit Konfort all impianto come segue 1 Tubazione rossa di servizio Konf...
Page 35: ...one del tubo con foro calibrato procedendo in senso contrario rispetto al flusso regolare dell impianto di climatizzazione Collegare l unit Konfort all impianto come segue 1 Tubazione rossa di servizi...
Page 36: ...azione del compressore secondo il senso regolare del flusso dell impianto di climatizzazione Collegare l unit Konfort all impianto come segue 1 Tubazione rossa di servizio Konfort con raccordo HP all...
Page 37: ...ubicazione dell accumulatore procedendo in senso contrario rispetto al flusso regolare dell impianto di climatizzazione Collegare l unit Konfort all impianto come segue 1 Tubazione rossa di servizio...
Page 38: ...ndo in senso contrario rispetto al flusso regolare dell impianto di climatizzazione Collegare l unit Konfort all impianto come segue 1 Tubazione rossa di servizio Konfort con raccordo HP all ubicazion...
Page 39: ...one tubo con foro calibrato secondo il senso regolare del flusso dell impianto di climatizzazione Collegare l unit Konfort all impianto come segue 1 Tubazione rossa di servizio Konfort con raccordo HP...
Page 40: ...aggio singolo o multiplo Monitorare il passaggio del refrigerante attraverso la finestra di controllo e decidere il momento in cui la fase di lavaggio pu definirsi completata Quando l agente di lavagg...
Page 41: ...uire l olio compressore Rimontare l impianto di climatizzazione completo Pressurizzare l impianto con azoto e controllare la presenza di eventuali perdite Eseguire il vuoto spinto dell impianto per ri...
Page 42: ...rvando in particolare le prescrizioni relative a tensione e corrente utilizzabile AVVERTENZA Prima di avviare il lavaggio tenere presente che tutto il refrigerante stato inizialmente recuperato dall i...
Page 43: ...per stazioni Konfort utilizza il refrigerante liquido contenuto nel serbatoio dell unit come agente di lavaggio La pressione del refrigerante R134a pari a 4 7 bar a 20 C il che significa che le presta...
Page 44: ...i arresta automaticamente e visualizza il messaggio Not enough refrigerant add Refrigerante insufficiente rabboccare Se la pressione nell unit eccessiva oltre 9 bar si arresta automaticamente e visual...
Page 45: ...zione di Konfort ECK 670E Quando l unit in modalit stand by premere UP su o DOWN gi Il display indica D a t a b a s e P r o g r A v a n z a t a A l t r i m e n D D M M Y Y H H M M S S Premere UP su o...
Page 46: ...display indica R i c i c l a g g i o i n t e r n o P r e s s i o n e m B x x x x Q u a n t i t g x x x X T e m p o m i n M M S S In questa fase l unit Konfort esegue un riciclaggio a pi passaggi entro...
Page 47: ...t a A l t r i m e n D D M M Y Y H H M M S S Premere UP su o DOWN gi per selezionare Other menu altro menu Confermare premendo Enter invio Il display indica S e l e z i o n a r e m e n R i e m p s e r...
Page 48: ...ggio richiesta il display indica C o l l e g a r e i l t u b o H P a l l i m p i a n t o A C C o l l e g a r e i l t u b o L P a l c i l i n d r o Confermare premendo Enter invio Il display indica A p...
Page 49: ...ne di risolvere un problema importante perdita grande In alternativa premere Enter invio per procedere qualora fosse possibile risolvere prontamente l anomalia tenuta di un raccordo In assenza di perd...
Page 50: ...olato nell impianto e o nella bombola a causa del congelamento Eventuali aumenti improvvisi di pressione riattiveranno il recupero sino a che l impianto non verr considerato perfettamente vuoto Il dis...
Page 51: ...i di servizio Se l unit Konfort collegata ad una stampante verr emesso automaticamente un rapporto di stampa ed apparir il seguente messaggio S t a m p a i n c o r s o Al termine del ciclo il display...
Page 52: ...i m e n D D M M Y Y H H M M S S Premere UP su o DOWN gi per selezionare Other menu altro menu Confermare premendo Enter invio Il display indica S e l e z i o n a r e m e n R i e m p s e r b a t o i o...
Page 53: ...p i a n t o A C C o l l e g a r e i l t u b o L P a l c i l i n d r o Confermare premendo Enter invio La fase di vuoto inizia automaticamente Il display indica F l u s s a g g i o V u o t o T e m p o...
Page 54: ...s s a g g i o C a r i c a i m p i a n t o A C Q u a n t i t g x x x x x Al termine della fase di lavaggio il sistema e o i componenti sono colmi di refrigerante liquido La bombola contiene il refriger...
Page 55: ...appare la quantit espressa in cc Il display indica A t t e n d e r e Durante questo intervallo l unit Konfort svuota le tubazioni di servizio Se l unit Konfort collegata ad una stampante verr emesso a...
Page 56: ...nvio per 3 secondi A T T E N Z I O N E S e r b a t o i o i n t e r n o p i e n o A t t e n d e r e Il messaggio appare durante la fase di recupero quando il serbatoio pieno Diminuire la quantit di ref...
Page 57: ...la pressione all interno dell impianto di climatizzazione non inferiore a 50 mB Premere Enter invio per continuare oppure Stop per uscire R e f r i g e r a n t e n o n s u f f i c i e n t e R e i n t...
Page 58: ...l esecuzione di queste operazioni fare riferimento ai manuali di istruzioni delle unit Konfort 8 1 2 Pulizia sostituzione del filtro bombola di lavaggio Di tanto in tanto pulire o sostituire il filtr...
Page 59: ...damente collegati alle tubazioni di servizio 8 3 Operazioni di sicurezza Al fine di garantire il corretto funzionamento dell unit necessario verificare periodicamente la sicurezza dei componenti L int...
Page 60: ...ensabile e per questo motivo stato studiato un programma specifico di supporto dell utente In caso di sostituzione o cattivo funzionamento della cella di carico o della scheda del PC procedere con la...
Page 61: ...ione per unit Konfort NUM PART 3900171 Tubazione rossa di servizio 3000 mm NUM PART 3900172 Adattatore femmina SAE x 3 8 maschio NUM PART 3900173 Adattatore femmina SAE x HP R134a NUM PART 3900173 Ada...
Page 62: ...ACKF01_IT_00 Texa S p A 62 62 Per la manutenzione richiedere l elenco completo dei pezzi di ricambio a TEXA Spa e o al centro di assistenza autorizzato Texa locale...
Page 63: ...is important 77 5 3 When do you flush the A C system 78 5 4 Examples of system contamination 78 5 5 Components sensible to contamination 79 6 FLUSHING METHOD WITH ACKF01 KIT 81 6 1 Preleminary measure...
Page 64: ...es 103 7 6 1 Pressurizing Konfort ECK 605E 610E 610E BUS 650 103 7 6 2 Pressurizing Konfort ECK 670E 105 7 7 Flushing cycle Konfort ECK605E 610E 610E BUS 650E 107 7 8 Flushing cycle Konfort ECK670E 11...
Page 65: ...animals and or objects due to improper use different to that illustrated in this instruction manual TEXA S p A reserves the right to make technical and aesthetic alterations to the product without pri...
Page 66: ...ice stations The objective is to use R134a liquid refrigerant contained in the tank of the A C service station as flushing agent for removing lubricant UV tracer and loose debris from the A C system w...
Page 67: ...ndards compliancy CE SAE J 2670 Pos Part Qty P N 1 Flushing canister 1 74350486 2 Universal flushing adapter set 1 3134 3 Red service hose 3 8 x 3 8 3000 mm 1 3900171 4 Installation bracket 1 74350482...
Page 68: ...esent d On the left lateral panel and from inside the unit position the metallic installation bracket toward the upper line of ventilation holes e Position the two screws with the two aluminium rings...
Page 69: ...M M S S Here is showed in example stand by display of ECK650E and ECK670E With unit on Stand by mode press UP or DOWN The Display shows D A T A B A S E A D V A N C E D P R O G R A M O T H E R M E N U...
Page 70: ...vated 3 3 Setup of flushing timing Depending on the capacity of the system to flush you may have to modify the flushing timing parameter A large capacity system vans trucks will require more refrigera...
Page 71: ...s Enter to confirm The Display shows F L U S H I N G D E F A U L T T I M E s e c X X X Press Enter to modify the XXX value for flushing time Type the required flushing timing using the numeric keyboar...
Page 72: ...H M M S S Here is showed in example stand by display of ECK650E and ECK670E With unit in Stand by mode press UP or DOWN The Display shows D A T A B A S E A D V A N C E D P R O G R A M O T H E R M E N...
Page 73: ...M U L T I P A S S R E C Press UP or DOWN to select 3 FLUSHING KIT and press Enter to confirm The Display shows U n i n s t a l l f l u s h i n g p r o c e d u r e Press Enter to confirm The Display s...
Page 74: ...Always wear safety glasses and protective clothing as gloves when handling any refrigerants Exposure to their very low boiling point 26 3 C even for very short periods of time can cause extreme person...
Page 75: ...arefully in order to prevent or minimise the possibilities of different refrigerants mixing The Konfort A C service stations are specifically designed for the treatment of the R134a The tank used for...
Page 76: ...equipped with an overpressure valve This valve opens when the PS value is reached Any type of tampering with the safety device mentioned above is hereby prohibited NEVER approach the overpressure valv...
Page 77: ...it s of utmost importance to maintain a clean A C system Even the smallest particle of contamination can cause restrictions and problems that will compromise the system According to A C component man...
Page 78: ...terial or o rings Any particles found in the system or on the orifice tube inlet screen is considered contamination and the system should be flushed Dark lubricant Is usually a sign of compressor pist...
Page 79: ...h the refrigerant is flowing If some of these orifices are plugged it is nearly impossible to clean them and the replacement of the entire component is the only solution Block type expansion valves Bl...
Page 80: ...le to the quality and the cleanness of the lubricant In fact the A C system contains oil which is transported by the refrigerant in order to lubricate the compressor like a two strokes engine Contamin...
Page 81: ...he battery Respect safety rules for handling refrigerant Make sure the A C system is empty from any refrigerant Remove the compressor Remove the receiver drier or the accumulator Remove the expansion...
Page 82: ...remove from A C systems with TXV Components to remove from A C systems with orifice tube 1 1 2 2 3 3 1 Compressor 2 Accumulator 3 Orifice tube 1 Compressor 2 Receiver drier 3 Thermostatic expansion va...
Page 83: ...s are required to set the unit for flushing Connect 1 Red flushing hose P N 3900171 2 Inlet of flushing canister P N 74350486 Connect 1 Konfort unit s blue service hose 2 Outlet of flushing canister P...
Page 84: ...Volkswagen adapter set connect 1 Konfort unit s red service hose 2 3 8 x HP R134A adapter P N 3900174 Audi Volkswagen adapter set is not included with the flushing kit It needs to be purchased from VW...
Page 85: ...ons encountered on A C systems Compressor location Receiver drier location System equipped with Block type expansion valve System equipped with thermostatic expansion valve 1 2 1 1 Universal adapter 2...
Page 86: ..._00 TEXA S p A 86 122 System equipped with orifice tube 1 Universal adapter 2 Compressor bridge 1 2 1 1 Universal flushing adapter set P N 3134 Condenser Evaporator Compressor location Receiver drier...
Page 87: ...d system The Universal flushing adapter case P N 3134 contains about 60 different types of adapters With x 3 8 adapter P N 3900172 installed between Example 1 1 Red flushing hose P N 3900171 2 x 3 8 a...
Page 88: ...onfort unit s red service hose 2 x R134A adapter P N 3900173 3 Compressor bridge P N 42070096 Example 4 If using the VW AUDI specific flushing adapter set 1 Red flushing hose P N 3900171 2 Audi Volksw...
Page 89: ...sal flushing adapter set P N 3134 2 Adaptor x 3 8 P N 3900172 3 Adaptor x HP R134a P N 3900173 4 Adaptor 3 8 x HP R134a P N 3900174 Example 8 If using the VW AUDI specific flushing adapter set 1 Konfo...
Page 90: ...ng the rest of the system start flushing towards the compressor location in the regular flow of the A C system Connect the Konfort unit to system as following 1 Konfort red service hose with HP couple...
Page 91: ...you will be back flushing towards the receiver drier location and against the regular flow of the A C system Connect the Konfort unit to system as following 1 Konfort red service hose with HP coupler...
Page 92: ...m start flushing towards the compressor location against the regular flow of the A C system Connect the Konfort unit to system as following 1 Konfort red service hose with HP coupler to the receiver d...
Page 93: ...n you will be back flushing towards the receiver drier location and in the regular flow of the A C system Connect the Konfort unit to system as following 1 Konfort red service hose with HP coupler to...
Page 94: ...g the rest of the system start flushing towards the accumulator location in the regular flow of the A C system Connect the Konfort unit to system as following 1 Konfort red service hose with HP couple...
Page 95: ...n you will be back flushing towards the orifice tube location and against the regular flow of the A C system Connect the Konfort unit to system as following 1 Konfort red service hose with HP coupler...
Page 96: ...stem start flushing towards the compressor location in the regular flow of the A C system Connect the Konfort unit to system as following 1 Konfort red service hose with HP coupler to the accumulator...
Page 97: ...you will be back flushing towards the accumulator location and against the regular flow of the A C system Connect the Konfort unit to system as following 1 Konfort red service hose with HP coupler to...
Page 98: ...start flushing towards the compressor against the regular flow of the A C system Connect the Konfort unit to system as following 1 Konfort red service hose with HP coupler to the orifice tube locatio...
Page 99: ...ll be back flushing towards the orifice tube location and in the regular flow of the A C system Connect the Konfort unit to system as following 1 Konfort red service hose with HP coupler to the compre...
Page 100: ...leted single pass or multiple pass modes To monitor the refrigerant passing through the sight glass and decide at which moment the flushing phase can be considerate as completed When the flushing agen...
Page 101: ...r or accumulator Drain and replace the compressor oil Reassemble the complete A C system Pressurize the system with nitrogen and check for leakages Bring the system to deep vacuum to remove all moistu...
Page 102: ...especially with regards to the voltage and applicable power WARNING Before starting the flushing it is necessary to remind that all refrigerant have been initially recovered from the system or the co...
Page 103: ...ent R134a refrigerant has 4 7 bar pressure at 20 C which means that the flushing performances are directly depending on tank s internal temperature The program of Konfort unit s 600E series evolution...
Page 104: ...it more than 9 bar it will stop automatically and show the message Warning Internal vessel overpressure If no problems are detected the program will continue the Multi Recycling process and the displa...
Page 105: ...press UP or DOWN The Display shows D A T A B A S E A d v a n c e d p r o g r a m O t h e r m e n u s D D M M Y Y H H M M S S Press UP or DOWN to select Other menu Press Enter to confirm The Display s...
Page 106: ...shows M u l t i R e c y c l i n g P r e s s u r e m B x x x x Q u a n t i t y g x x x X T i m e m i n M M S S In this phase the Konfort unit performs a multi pass recycling during a maximum time of 1...
Page 107: ...hows D A T A B A S E A d v a n c e d p r o g r a m O t h e r m e n u s D D M M Y Y H H M M S S Press UP or DOWN to select Other menu Press Enter to confirm The Display shows S e l e c t m e n u V e s...
Page 108: ...as compressor damage After having selected the required flushing mode The Display shows C o n n e c t H P s e r v i c e h o s e t o s y s t e m C o n n e c t L P s e r v i c e h o s e t o cs a n i s t...
Page 109: ...stem and or components L e a k a g e E N T E R t o c o n t i n u e m B x x x x Press Stop to cancel and quit the program for fixing a major problem Important leak Or press Enter to continue if you cou...
Page 110: ...hen recovery is completed the unit performs a pressure test in order to verify if there is residual refrigerant trapped in the system and or the canister due to icing Any sudden pressure increase will...
Page 111: ...he konfort unit is set with a printer it will issue automatically a print a report and display the following message R e p o r t p r i n t i n g When all the cycle is completed the display shows the f...
Page 112: ...S E A d v a n c e d p r o g r a m O t h e r m e n u s D D M M Y Y H H M M S S Press UP or DOWN to select Other menu Press Enter to confirm The Display shows S e l e c t m e n u V e s s e l f i l l i...
Page 113: ...r v i c e h o s e t o s y s t e m C o n n e c t L P s e r v i c e h o s e t o c a n i s t e r Press Enter to confirm The vacuum phase starts automatically the Display shows F l u s h i n g V a c u u...
Page 114: ...t e m F i l l i n g p h a s e Q u a n t i t y g x x x x x When flushing phase is completed the system and or components are full of liquid refrigerant The canister contains the contaminated refrigera...
Page 115: ...ntity is indicated in cc The display shows P l e a s e w a i t During this time Konfort unit is emptying the service hoses If the konfort unit is set with a printer it will issue automatically a print...
Page 116: ...uthorized dealer Press ENTER three seconds to exit W a r n i n g I n t e r n a l v e s s e l F i l l e d P l e a s e w a i t The message appears during the recovery phase if tank is full Decrease the...
Page 117: ...ge appears after a 5 mn vacuum time if the pressure inside the A C system is not below 50 mB Press Enter to continue or Stop to exit N o t e n o u g h R e f r i g e r a n t A d d Insufficient quantiti...
Page 118: ...time NOTE To perform these operations refer to Konfort units operating manuals 8 1 2 Flushing canister filter cleaning replacement Time to time clean or replace the stainless steel filter a Make sure...
Page 119: ...service hoses 8 3 Safety operations In order to guarantee unit s proper functioning it is necessary to verify periodically the safety components The verification period is suggested after 24 months fr...
Page 120: ...ese two components is indispensable and for this reason a specific program has been studied to facilitate the user in this operation Oil UV electronic scale calibration is necessary if the load cell o...
Page 121: ...Installation kit for Konfort units PART NO 3900171 Red service hose 3000 mm PART NO 3900172 Adaptor female SAE x 3 8 male PART NO 3900173 Adaptor female SAE x HP R134a PART NO 3900173 Adaptor 3 8 fem...
Page 122: ...ACKF01_GB_00 TEXA S p A 122 122 For servicing request the detailed spare parts list to TEXA S p A and or to local Texa authorised Service Centre...
Page 123: ...Quand faut il rincer le syst me 137 5 4 Exemples de contamination du syst me 138 5 5 Components sensible la contamination 138 6 METHODE DE RIN AGE AVEC LE KIT ACKF01 140 6 1 Mesures pr l minaires 140...
Page 124: ...essurisation Konfort ECK 605E 610E 610E BUS 650E 163 7 6 2 Pressurisation Konfort ECK 670E 165 7 7 Cycle de rin age Konfort ECK605E 610E 610E BUS 650E 167 7 8 Cycle de rin age Konfort ECK670E 172 7 9...
Page 125: ...onsable des ventuels dommages aux personnes animaux et ou mat riels pour un usage diff rent de celui indiqu dans la pr sente notice TEXA se r serve le droit d apporter des modifications de caract re t...
Page 126: ...utiliser le r frig rant R134A contenu dans le r servoir de la station sous forme liquide comme agent de rin age pour vacuer lubrifiant additif UV and d bris libres du syst me A C lorsque ce la est po...
Page 127: ...2670 Num Description Qt R f 1 S parateur de rin age 1 74350486 2 Coffret d adaptateurs de rin age universel 1 3134 3 Tuyau rouge 3 8 x 3 8 3000 mm 1 3900171 4 Support d installation 1 74350482 5 Vis...
Page 128: ...Pr senter le support d installation vers l int rieure du panneau lat ral gauche en le positionnant sur la rang e sup rieure de trous d a ration e Positionner les deux vis avec les rondelles aluminium...
Page 129: ...en exemple la condition de repos de Konfort ECK650 670E L appareil en mode stand by appuyer sur la touche UP ou DOWN L cran visualise D a t a b a s e P r o c e s s u s A v a n c e A u t r e s m e n u...
Page 130: ...age est activ 3 3 R glage de la dur e du rin age D pendant de la capacit du syst me rincer il sera peut etre n cessaire de modifier le param tre de dur e du rin age Un syst me de capacit importante VL...
Page 131: ...uyer touche ENTER pour confirmer L cran visualise F L U S H I N G D E F A U L T T I M E s e c X X X Appuyer touche ENTER pour modifier la valeur XXX de dur e du rin age Taper la dur e requise avec le...
Page 132: ...ple la condition de repos de Konfort ECK650 670E L appareil en mode stand by appuyer sur la touche UP ou DOWN L cran visualise D a t a b a s e P r o c e s s u s A v a n c A u t r e s m e n u s J J M M...
Page 133: ...E C Appuyer la touche UP ou DOWN pour s lectionner 3 Rin age Appuyer touche ENTER pour confirmer L cran visualise D s i n s t a l p r o g r a m m e d e r i n a g e Appuyer touche ENTER pour confirmer...
Page 134: ...aux quipements de climatisation et de r frig ration et aux appareils destin s leur entretien Il est obligatoire de s quiper des l ments de protection du travail tels que lunettes de protection gants l...
Page 135: ...a possibilit de m langer diff rents r frig rants L appareil a t projet et construit pour traiter exclusivement le r frig rant R134a Les r servoirs utilis s pour le stockage des r frig rants doivent tr...
Page 136: ...t quip d une soupape de surpression Celle ci s ouvre lorsque la valeur PS est atteinte Tout d montages ou temptatives de modification de la soupape de surpression d scrite plus haut sont formellement...
Page 137: ...me propre M me la plus petite particule de contamination peut cr er des obstructions et des probl mes qui compromettront le syst me Pour les fabricants de composants le rin age est important pour la...
Page 138: ...leur sombre du lubrifiant Particules m talliques Est un signe d usure du compresseur Particules noires Est l indication d un d but d usure excessive des segments de piston laissant de petites particul...
Page 139: ...is tre rinc et il n est habituellement pas prot g par un filtre d entr e En cas d obstruction le d tendeur doit tre remplac D tendeur thermostatique galisation interne ou externe Ce type de d tendeur...
Page 140: ...fait le syst me A C contient du lubrifiant qui est transport par le r frig rant dans le but de lubrifier le compresseur Comme un moteur deux temps Une huile contamin e n a plus le pouvoir lubrifiant...
Page 141: ...est vide de tout r frig rant D poser le compresseur D poser le filtre d shydrateur ou l accumulateur D poser le d tendeur ou le tube trangleur 1 Composants d monter du syst me A C avec d tendeur therm...
Page 142: ...tatique galisation interne ou externe Composants d monter du syst me A C avec tube trangleur 1 1 2 2 3 3 1 Compresseur 2 Accumulateur 3 Tube trangleur 1 Compresseur 2 Filtre d shydrateur 3 D tendeur t...
Page 143: ...es pour pr parer la station la fonction de rin age Connecter 1 Tuyau rouge de rin age R f 3900171 2 Entr e du s parateur R f 74350486 Connecter 1 Tuyau service BP bleu de station Konfort 2 Sortie du s...
Page 144: ...ques Audi Volkswagen connecter 1 Tuyau service HP rouge de station Konfort 2 Adaptateur 3 8 x HP R134A R f 3900174 Le set d adaptateurs sp cifiques Audi Volkswagen n est pas inclus avec le kit de rin...
Page 145: ...mpresseur Position du filtre d shydrateur Syst me d tendeur thermostatique monobloc Syst me d tendeur thermostatique avec galisation interne ou externe 1 2 1 1 Adaptateur universel 2 Pontage de compre...
Page 146: ...182 Syst me avec tube trangleur 1 Adaptateur universel 2 Pontage de compresseur 1 2 1 1 Set d adaptateurs universels R f 3134 Position du compresseur Position de l accumulateur Position du tube trang...
Page 147: ...ontr Le set d adaptateurs universels R f 3134 contient environ 60 differents mod les With x 3 8 adapter P N 3900172 installed between Exemple 1 1 Tuyau rin age rouge R f 3900171 2 Adaptateur x 3 8 R f...
Page 148: ...n Konfort 2 Adaptateur x R134A adapter R f 3900173 3 Pontage compresseur R f 42070096 Exemple 4 En cas d utilisation du set d adaptateurs sp cifiques VW AUDI 1 Tuyau rin age rouge R f 3900171 2 Adapta...
Page 149: ...ateur x 3 8 R f 3900172 3 Adaptateur x HP R134a R f 3900173 4 Adaptateur 3 8 x HP R134a R f 3900174 Exemple 8 En cas d utilisation du set d adaptateurs sp cifiques VW AUDI 1 Tuyau service HP rouge sta...
Page 150: ...e reste des circuits commencer le rin age vers la position du compresseur et donc dans le sens normal du flux du syst me A C Connecter la station Konfort au syst me comme suit 1 Tuyau service HP rouge...
Page 151: ...tuerez un rin age inverse vers la position du filtre d shydrateur et dans le sens oppos au flux normal du syst me A C Connecter la station Konfort au syst me comme suit 1 Tuyau service HP rouge statio...
Page 152: ...r le rin age vers la position du compresseur et donc contre le sens normal du flux du syst me A C Connecter la station Konfort au syst me comme suit 1 Tuyau service HP rouge station Konfort la positio...
Page 153: ...uerez un rin age inverse vers la position du filtre d shydrateur et dans le sens normal du flux normal du syst me A C Connecter la station Konfort au syst me comme suit 1 Tuyau service HP rouge statio...
Page 154: ...te des circuits commencer le rin age vers la position de l accumulateur et donc dans le sens normal du flux du syst me A C Connecter la station Konfort au syst me comme suit 1 Tuyau service HP rouge s...
Page 155: ...erez un rin age inverse vers la position du tube orifice calibr et dans le sens oppos au flux normal du syst me A C Connecter la station Konfort au syst me comme suit 1 Tuyau service HP rouge station...
Page 156: ...e rin age vers la position du compresseur et donc dans le sens normal du flux du syst me A C Connecter la station Konfort au syst me comme suit 1 Tuyau service HP rouge station Konfort la position du...
Page 157: ...rez un rin age inverse vers la position de l accumulateur et dans le sens oppos au flux normal du syst me A C Connecter la station Konfort au syst me comme suit 1 Tuyau service HP rouge station Konfor...
Page 158: ...age vers la position du compresseur et donc dans le sens oppos du flux du syst me A C Connecter la station Konfort au syst me comme suit 1 Tuyau service HP rouge station Konfort la position du tube or...
Page 159: ...un rin age inverse vers la position du tube orifice calibr et dans le sens normal du flux du syst me A C Connecter la station Konfort au syst me comme suit 1 Tuyau service HP rouge station Konfort la...
Page 160: ...tr ler visuellement le r frig rant passant au travers du t moin de liquide et de d cider quel moment l on peut consid rer que le rin age est termin Lorsque l agent de rin age devient clair l op rateur...
Page 161: ...u l accumulateur Vidanger et remplacer l huile de compresseur R assembler tout le syst me A C Pressuriser le syst me l azote et v rifier l tanch it Effectuer un tirage au vide pour vacuer toute l humi...
Page 162: ...e en respectant les valeurs de tension fr quence et puissance applicable Ces donn es sont report es sur la plaque d identification de l appareil positionn e pr s de l interrupteur g n ral ATTENTION Av...
Page 163: ...eur principal Porter l interrupteur principal en position O OFF 7 6 Pressurisation de la station A C valide pour Konfort 600E serie ACKF01 s int grant aux kit de centrales utilise le liquide de refroi...
Page 164: ...es instructions et appuyez sur Enter pour confirmer L affichage est le suivant A t t e n d r e A ce stade l appareil v rifie le niveau du liquide de refroidissement et la pression de l appareil S il n...
Page 165: ...ne fois la proc dure termin e l appareil se met automatiquement en mode stand by R f r i g r a n t g X X X X X H u i l e P A G c c X X X X A d d i t i f U V c c X X X X D D M M Y Y H H M M S S 7 6 2 P...
Page 166: ...nt s affiche Attention Surpression du r cipient interne Si aucun probl me n est d tect le programme poursuit la proc dure de Multi Recyclage et le message suivant s affiche R e c y c l a g e m u l t i...
Page 167: ...min S paration et vacuations des contaminations liquides NOTA Suivre les instructions indiqu es l afficheur Lorsque l appareil est en mode stand by appuyez sur UP ou DOWN L affichage est le suivant D...
Page 168: ...LE Ce mode de programme effectue trois cycles cons cutifs de rin age A l exception du tirage au vide qui ne sera effectu qu une fois en d but Cette configuration est utiliser en cas de forte contamina...
Page 169: ...e fuite est d tect e le message suivant s affiche ainsi que la valeur courante d aspiration V rifiez la connexion au syst me et aux composants F u i t e s C o n t i n u e r C o n f i r m e r m B x x x...
Page 170: ...Q u a n t i t g x x x x x Lorsque la r paration est termin e l appareil effectue un test de pression afin de v rifier s il y a des r sidus de liquide de refroidissement dans l appareil et ou dans la b...
Page 171: ...ux de service Si l l ment Konfort est install avec une imprimante il effectue automatiquement un rapport et affiche le message suivant I m p r e s s i o n e n c o u r s Lorsque tout le cycle est termi...
Page 172: ...r o c e s s u s A v a n c e A u t r e s m e n u s J J M M A A H H M M S S Appuyez sur UP ou DOWN pour selectionner Other menu Appuyez sur Enter pour confirmer L affichage est le suivant S l e c t i o...
Page 173: ...y s t m e C o n n e c t e r t u y a u L P a u s p a r a t e u r Appuyez sur Enter pour confirmer La phase d aspiration d marre automatiquement l affichage est le suivant R i n a g e P h a s e d e V i...
Page 174: ...g e r f r i g r a n t Q u a n t i t g x x x x x Une fois que la phase de rin age est termin e l appareil et ou les composants sont remplis de liquide de refroidissement pur La bo te contient le liquid...
Page 175: ...che dans cc L affichage est le suivant A t t e n d r e Pendant ce temps l l ment Konfort vide les tuyaux de service Si l l ment Konfort est install avec une imprimante il effectue automatiquement un r...
Page 176: ...le service assistance Pour arr ter le signal sonore appuyer pendant au moins 3 secondes sur la touche ENTER A T T E N T I O N R s e r v o i r i n t e r n e p l e i n A t t e n d r e Le message signal...
Page 177: ...e la valeur minimale de 50 mB n est pas atteinte Pour continuer appuyer sur la touche ENTER de cons quence l appareil continue la phase de vidange Pour quitter appuyer sur la touche Stop Q u a n t i t...
Page 178: ...s de fonctionnement NOTA Pour ces op rations se r f rer aux manuels d utilisation des stations Konfort 8 1 2 Nettoyage replacement du filtre de kit de rin age De temps autre nettoyer ou remplacer le f...
Page 179: ...sur les ports de service des v hicules 8 3 V rifications de s curit Afin de garantir le fonctionnement correct de l appareil il est conseill de v rifier p riodiquement les organes de s ret L interval...
Page 180: ...ur cette raison un programme sp cifique a t tudi pour faciliter cette op ration La calibration des balances lectroniques huile traceur UV est n cessaire si une jauge lectronique ou la carte lectroniqu...
Page 181: ...182 Installation kit for Konfort units PART NO 3900171 Red service hose 3000 mm PART NO 3900172 Adaptor female SAE x 3 8 male PART NO 3900173 Adaptor female SAE x HP R134a PART NO 3900173 Adaptor 3 8...
Page 182: ...ACKF01_FR_00 Texa S p A 182 182 Pour la fourniture de pi ces de rechange faire une demande sp cifique exclusivement Texa et ou aux services apr s vente autoris s...
Page 183: ...rum ist ein Durchsp len wichtig 197 5 3 Wann muss das Klimasystem durchgesp lt werden 197 5 4 Beispiele f r System Verunreinigungen 198 5 5 Komponenten die empfindlich auf Verunreinigungen reagieren 1...
Page 184: ...Konfort 600E 223 7 6 1 Konfort ECK 605E 610E 610E BUS 650 unter Druck setzen 223 7 6 2 Konfort ECK 670E unter Druck setzen 225 7 7 Sp lzyklus Konfort ECK605E 610E 610E BUS 650E 227 7 8 Sp lzyklus Konf...
Page 185: ...eit und ohne Ank ndigung nderungen an der Technik und am Design der Service Station vorzunehmen Diese Service Station ist f r den Einsatz in Gewerber umen und Umgebungen der Leichtindustrie vorgesehen...
Page 186: ...en Servicestationen Ziel ist die Verwendung von R134a fl ssigem K hlmittel im Tank der Servicestation als Sp lmittel zur Entfernung von Schmiermitteln UV Tracer und Fremdk rpern von dem Klimager t sow...
Page 187: ...SAE J 2670 Pos Teil Anzahl Teilnummer 1 Sp ltank 1 74350486 2 Universal Adapter Satz 1 3134 3 Serviceschlauch rot 3 8 x 3 8 3000 mm 1 3900171 4 Installationshalterung 1 74350482 5 Installationsschrau...
Page 188: ...von der Vollst ndigkeit aller Komponenten d Befestigen Sie die Installationshalter ung innen an der linken Ger teverkleidung in der oberen Reihe e Setzen Sie die beiden Schrauben mit den Aluminiumrin...
Page 189: ...y ECK650E und ECK670E Dr cken Sie in Stand by UP oder DOWN Im Display wird angezeigt D A T E N B A N K E i n z e l n e P r o g r a m m e A n d e r e M e n s D D M M Y Y H H M M S S Dr cken Sie UP oder...
Page 190: ...en Sie Stop zur R ckkehr in Stand by Das Sp lprogramm ist aktiviert 3 3 Einstellen der Sp lzeit Abh ngig von der Kapazit t des Systems muss die Sp lzeit eingestellt werden Gr ere Systeme Lieferfahrzeu...
Page 191: ...e 3587 ein und best tigen mit Enter Im Display wird angezeigt F L U S H I N G D E F A U L T T I M E s e c X X X Mit Enter modifizieren Sie den Wert XXX f r die Sp lzeit Geben Sie die erforderliche Sp...
Page 192: ...Display ECK650E und ECK670E Dr cken Sie in Stand by UP oder DOWN Im Display wird angezeigt D A T E N B A N K E i n z e l n e P r o g r a m m e A n d e r e M e n s D D M M Y Y H H M M S S Dr cken Sie U...
Page 193: ...S S R E C Dr cken Sie UP oder DOWN zur Auswahl von 3 FLUSHING KIT und best tigen mit Enter Im Display wird angezeigt D e i n s t a l l a t i o n d e r S p l f u n k t i o n Best tigen Sie mit Enter Im...
Page 194: ...Sch den am K hlsystem und Serviceger t Tragen Sie stets Augenschutz und Schutzkleidung wie Handschuhe wenn Sie mit K hlmitteln umgehen Kontakt mit dem sehr geringen Siedepunkt 26 3 C selbst f r einen...
Page 195: ...de K hlmittel muss vorsichtig gehandhabt werden um die Mischung unterschiedlicher K hlmittel zu verhindern oder zu minimieren Die Konfort Klimager te Servicestationen sind speziell f r die Behandlung...
Page 196: ...CKF01 Sp lger t ist mit einem berdruckventil ausgestattet Das Ventil ffnet bem Erreichen des PS Wertes Jegliche Ver nderung an den Sicherheitseinrichtungen ist unzul ssig Halten Sie sich STETS vom ge...
Page 197: ...f hren In bereinstimmung mit Herstellern und Erneuerern ist ein Durchsp len f r Garantieleistungen unabdingbar In den meisten F llen erlischt die Garantie auf Komponenten wenn das System nicht durchge...
Page 198: ...Besch digung der Kompressorkolbenringe Vorzeitige Abnutzung des Kompressorkolbens gew hnlich schwarzes Teflon f hrt zu einer Schwarzf rbung des ls Metallpartikel Anzeichen von Kompressorabnutzung Schw...
Page 199: ...n haben mehrere kleine Abl sse in denen das K hlmittel flie t Sind hiervon einige verstopft dann k nnen sie kaum gereinigt werden und ein Austausch der gesamten Komponente ist die einzige L sung Block...
Page 200: ...n sind abh ngig von der Qualit t und Reinheit des Schmiermittels Das Klimasystem enth lt l das mit dem K hlmittel transportiert wird und der Schmierung des Kompressors dient wie bei 2 Takt Motoren Ver...
Page 201: ...achten Sie die Sicherheitsvorschriften im Umgang mit K hlmitteln Vergewissern Sie sich dass das Klimasystem kein K hlmittel enth lt Entfernen Sie den Kompressor Entfernen Sie den Empf nger Entfeuchter...
Page 202: ...system mit TXV zu entfernende Vom Klimasystem mit Ablassschlauch zu entfernende 1 1 2 2 3 3 1 Kompressor 2 Sammler 3 Ablassschlauch 1 Kompressor 2 Emf nger Trockner 3 Thermostat Expansionsventil Verda...
Page 203: ...hritte sind zur Vorbereitung der Durchsp lung notwendig Anschlie en 1 Roten Sp lschlauch T N 3900171 2 Einlass Tank T N 7435048621 Anschlie en 1 Blaue Serviceleitung des Konfort Ger ts 2 Auslass Tank...
Page 204: ...di Volkswagen Adaptersets anschlie en 1 Rote Serviceleitung des Konfort Ger ts 2 3 8 x HP R134A Adapter T N 3900174 Audi Volkswagen Adapterset wird nicht mitgeliefert und muss direkt von VAG erworben...
Page 205: ...ituationen wie sie in K hlsystemen vorkommen Kompressor Position Empf nger Trockner Position System mit Block Expansionsventil System mit Thermostat Expansionsventil 1 2 1 1 Universaladapter 2 Kompres...
Page 206: ...F01_DE_00 Texa S p A 206 242 System mit Ablassschlauch 1 Universaladapter 2 Kompressorbr cke 1 2 1 1 Universal Adapter Satz T N 3134 Kondensator Verdampfer Kompressor Position Empf nger Trockner Posit...
Page 207: ...n Der Koffer mit Universal Durchsp ladaptern T N 3134 enth lt etwa 60 verschiedene Adapter Mit x 3 8 Adapter T N 39001721 Beispiel 1 1 Roter Sp lschlauch T N 3900171 2 x 3 8 Adapter T N 3900172 3 Komp...
Page 208: ...070098 Beispiel 5 1 Rote Serviceleitung des Konfort Ger ts 2 x R134A Adapter T N 3900173 3 Kompressorbr cke T N 42070096 Beispiel 4 Bei Benutzung des VW Audi Sp ladaptersets 1 Roter Sp lschlauch T N 3...
Page 209: ...m Koffer 1 Universal Adapter Satz T N 3134 2 Adapter x 3 8 T N 3900172 3 Adapter x HP R134a T N 3900173 4 Adapter 3 8 x HP R134a T N 3900174 Beispiel 8 Bei Benutzung des VW Audi Sp ladaptersets 1 Rote...
Page 210: ...defekten Kompressors zu vermeiden sp len Sie in Richtung Kompressor im gew hnlichen Fluss des Klimasystems Schlie en Sie das Konfort Ger t wie folgt am System an 1 Roter Konfort Serviceschlauch mit H...
Page 211: ...in Richtung Empf nger Trockner und entgegen dem gew hnlichen Fluss des Klimasystems durch Schlie en Sie das Konfort Ger t wie folgt am System an 1 Roter Konfort Serviceschlauch mit HP Kupplung an Kom...
Page 212: ...zu vermeiden sp len Sie in Richtung Kompressor entgegen dem gew hnlichen Fluss des Klimasystems Schlie en Sie das Konfort Ger t wie folgt am System an 1 Roter Konfort Serviceschlauch mit HP Kupplung a...
Page 213: ...n Sie in Richtung Empf nger Trockner und im gew hnlichen Fluss des Klimasystems durch Schlie en Sie das Konfort Ger t wie folgt am System an 1 Roter Konfort Serviceschlauch mit HP Kupplung an Kompress...
Page 214: ...ms durch Partikel eines defekten Kompressors zu vermeiden sp len Sie in Richtung Sammler im gew hnlichen Fluss des Klimasystems Schlie en Sie das Konfort Ger t wie folgt am System an 1 Roter Konfort S...
Page 215: ...Situation sp len Sie in Richtung Ablassschlauch und entgegen dem gew hnlichen Fluss des Klimasystems durch Schlie en Sie das Konfort Ger t wie folgt am System an 1 Roter Konfort Serviceschlauch mit H...
Page 216: ...ekten Kompressors zu vermeiden sp len Sie in Richtung Kompressor im gew hnlichen Fluss des Klimasystems Schlie en Sie das Konfort Ger t wie folgt am System an 1 Roter Konfort Serviceschlauch mit HP Ku...
Page 217: ...ituation sp len Sie in Richtung Sammler und entgegen dem gew hnlichen Fluss des Klimasystems durch Schlie en Sie das Konfort Ger t wie folgt am System an 1 Roter Konfort Serviceschlauch mit HP Kupplun...
Page 218: ...ors zu vermeiden sp len Sie in Richtung Kompressor entgegen dem gew hnlichen Fluss des Klimasystems Schlie en Sie das Konfort Ger t wie folgt am System an 1 Roter Konfort Serviceschlauch mit HP Kupplu...
Page 219: ...n sp len Sie in Richtung Ablassschlauch und im gew hnlichen Fluss des Klimasystems durch Schlie en Sie das Konfort Ger t wie folgt am System an 1 Roter Konfort Serviceschlauch mit HP Kupplung an Kompr...
Page 220: ...e vorgew hlten Sp lzyklen vollst ndig beendet wurden Einzel oder Mehrfachdurchlaufmodi Beobachtung des K hlmittels w hrend es durch das Sichtfenster flie t und manuelle Beendigung des Sp lvorgangs Ers...
Page 221: ...d erneuern es Setzen Sie das gesamte Klimasystem wieder zusammen Setzen Sie das System mit Stickstoff unter Druck und berpr fen es auf Undichtigkeiten Versetzen Sie das System in Vakuum um ihm alle Fe...
Page 222: ...generale in particolare per quanto riguarda la tensione frequenza e potenza applicabile Danach muss es am Stromnetz entsprechend Typenschild neben dem Hauptschalter angeschlossen werden WARNHINWEIS V...
Page 223: ...mittel im Tank des Ger ts als Sp lmittel R134a K hlmittel hat bei 20 C einen Druck von 4 7 bar was bedeutet dass die Sp lleistung direkt von der Tanktemperatur abh ngt Das Programm des Konfort Ger ts...
Page 224: ...er dann wird der Vorgang automatisch unterbrochen und Nicht ausreichend K hlmittel angezeigt Ist der Druck zu hoch ber 9 bar dann wird der Vorgang unterbrochen und Warnung berdruck angezeigt Werden ke...
Page 225: ...rd angezeigt D A T E N B A N K E i n z e l n e P r o g r a m m e A n d e r e M e n s D D M M Y Y H H M M S S Dr cken Sie UP oder DOWN zur Auswahl von OTHER MENU Best tigen Sie mit Enter Im Display wir...
Page 226: ...rt und im Display erscheint M u l t i R e c y c l i n g D r u c k m B x x x x M e n g e g x x x X Z e i t m i n M M S S Das Konfort Ger t f hrt nun das Multi Recycling durch nach h chstens 10 Minuten...
Page 227: ...T E N B A N K E i n z e l n e P r o g r a m m e A n d e r e M e n s D D M M Y Y H H M M S S Dr cken Sie UP oder DOWN zur Auswahl von OTHER MENU Best tigen Sie mit Enter Im Display wird angezeigt M e n...
Page 228: ...s Im Display wird angezeigt H P S c h l a u c h a n A C S y s t e m a n s c h l i e s s e n L P S c h l a u c h a n B e h l t e r a n s c h l Best tigen Sie mit Enter Im Display wird angezeigt L P H P...
Page 229: ...itigen Vakuumwert Best tigen Sie den Anschluss an System und oder Komponenten A C u n d i c h t M i t E N T E R f o r t f a h r e n m B x x x x Mit Stop unterbrechen und verlassen Sie das Programm zur...
Page 230: ...um System und Tank zu entleeren Der Vorgang kann einige Minuten dauern Im Display wird angezeigt F L U S S D r u c k m B x x x x x M e n g e g x x x x x Nach Abschluss der Wiedergewinnung f hrt das Sy...
Page 231: ...610E BUS Im Display wird angezeigt L P H P V e n t i l e f f n e n M i t E N T E R b e s t t i g e n Dr cken Sie Enter zur Best tigung Im Display wird angezeigt W a r t e n W hrend dieses Zeitraums e...
Page 232: ...nreinigten K hlmittels Trennung und Abziehen der fl ssigen Verunreinigungen Dr cken Sie in Stand by UP oder DOWN Im Display wird angezeigt D A T E N B A N K E i n z e l n e P r o g r a m m e A n d e r...
Page 233: ...her Verunreinigung durch Ausfall oder Besch digung des Kompressors Nach Auswahl des Sp lmodus erscheint im Display H P S c h l a u c h a n A C S y s t e m a n s c h l i e s s e n L P S c h l a u c h a...
Page 234: ...Sie das Programm zur Reparatur eines gr eren Problems gr ere Undichtigkeit Oder dr cken Sie Enter falls Sie das Problem unverz glich beheben konnten Dichtigkeit eines Anschlusses Wurde keine Undichtig...
Page 235: ...dem Drucktest l sst das Konfort Ger t die fl ssigen Verunreinigungen in den Gebraucht ltank ab Kompressor l UV Additiv Im Display wird angezeigt A l t l k o n t r o l l e Z e i t S e c x x M e n g e...
Page 236: ...Die Mitteilung erscheint w hrend des Recyclings bei zu hoher Temperatur und oder Erreichen des H chstdrucks des Tanks Bitte warten Sie 30 Minuten zum Abk hlen Sollte das Problem weiterhin bestehen da...
Page 237: ...gt Dr cken Sie Enter zum Fortfahren oder Stop zum Verlassen V a k u u m n i c h t g e n u g M i t E N T E R f o r t f a h r e n m B x x x Die Mitteilung erscheint nach 5 Minuten Vakuumzeit sofern der...
Page 238: ...ts nachlesen HINWEIS Zur Durchf hrung bitte Einzelheiten in der Bedienungsanleitung des Konfort Ger ts nachlesen 8 1 2 Sp lbeh lter Filterreinigung Austausch Der Edelstahlfilter muss von Zeit zu Zeit...
Page 239: ...en korrekt an den Serviceschl uchen angeschlossen sein 8 3 Sicherheits berpr fung Zur Gew hrleistung der einwandfreien Funktion des Ger ts berpr fen Sie alle Sicherheitskomponenten in regelm igen Abst...
Page 240: ...ist unausweichlich daher haben wir ein besonderes Programm f r die Bediener Die Kalibrierung der elektronischen l UV Waage ist notwendig sofern die Ladungszelle der PC Platine ausgetauscht wird oder...
Page 241: ...ns Set f r Konfort Ger te TEILENUMMER 3900171 Roter Serviceschlauch 3000 mm TEILENUMMER 3900172 Adapter Buchse SAE x 3 8 Stecker TEILENUMMER 3900173 Adapter Buchse SAE x HP R134a TEILENUMMER 3900173 A...
Page 242: ...ACKF01_DE_00 Texa S p A 242 242 Zur Wartung fordern Sie bitte die komplette Ersatzteilliste bei Texa S p A und oder Ihrem rtlichen autorisierten Texa Kundendienst an...
Page 243: ...r 259 5 3 Cu ndo lavar el sistema A A 259 5 4 Ejemplos de contaminaci n de sistema 260 5 5 Componentes sensibles a la contaminaci n 261 6 M TODO DE LAVADO CON EL KIT ACKF01 263 6 1 Medidas preliminare...
Page 244: ...ma Konfort 600E 285 7 6 1 Presurizar Konfort ECK 605E 610E 610E BUS 650 285 7 6 2 Presurizar Konfort ECK 670E 287 7 7 Ciclo de lavado Konfort ECK605E 610E 610E BUS 650E 289 7 8 Ciclo de lavado Konfort...
Page 245: ...a un uso indebido distinto al expresado en este manual de instrucciones TEXA S p A se reserva el derecho a aportar modificaciones de car cter t cnico y est tico a su producto sin ning n aviso previo E...
Page 246: ...usar refrigerante l quido R134a contenido en el dep sito de la estaci n de servicio de A A como agente de lavado para eliminar lubricante restos de UV y residuos sueltos del sistema A A cuando sea pos...
Page 247: ...limiento de est ndares CE SAE J 2670 Pos Pieza Cant P N 1 Bote de lavado 1 74350486 2 Set adaptador de lavado universal 1 3134 3 Manguera de servicio roja 3 8 x 3 8 3000 mm 1 3900171 4 Soporte de inst...
Page 248: ...entes d En el panel lateral izquierdo desde dentro de la unidad coloque el soporte met lico de instalaci n mirando a la l nea superior de los agujeros de ventilaci n e Ponga los dos tornillos con las...
Page 249: ...a pantalla de espera de ejemplo del ECK650E y el ECK670E Con la unidad en modo espera pulse UP o DOWN La pantalla mostrar D a t a b a s e P r o g a v a n z a d o O t r o s m e n s D D M M A A H H M M...
Page 250: ...3 Configuraci n del tiempo de lavado Seg n la capacidad del sistema a lavar puede tener que modificar los par metros de tiempo de lavado Un sistema de alta capacidad furgonetas camiones precisar de m...
Page 251: ...pantalla mostrar F L U S H I N G D E F A U L T T I M E s e c X X X Pulse Enter para modificar el valor XXX de tiempo de lavado Teclee el tiempo de lavado necesario con el teclado num rico el rango m x...
Page 252: ...pantalla de espera de ejemplo del ECK650E y el ECK670E Con la unidad en modo espera pulse ARRIBA o ABAJO La pantalla mostrar D a t a b a s e P r o g a v a n z a d o O t r o s m e n s D D M M A A H H...
Page 253: ...ulse ARRIBA o ABAJO para seleccionar 3 KIT DE LAVADO y pulse Enter para confirmar La pantalla mostrar D e s i n s t a l a r p r o c e s o d e f l u j o Pulse Enter para confirmar La pantalla mostrar I...
Page 254: ...l equipo de servicio Lleve siempre gafas de seguridad y ropa protectora como guantes cuando manipule refrigerante La exposici n a su punto de ebullici n extremadamente bajo 26 3 C incluso durante peri...
Page 255: ...ara evitar minimizar las posibilidades de que distintos refrigerantes se mezclen Las estaciones de servicio A A Konfort est n dise adas espec ficamente para el tratamiento del R134a El recipiente util...
Page 256: ...n excesiva Esta v lvula se abre cuando se llega al valor PS Se proh be cualquier tipo de intervenci n en el dispositivo de seguridad anteriormente mencionado No se acerque NUNCA a la v lvula de presi...
Page 257: ...roblemas que comprometer n el sistema Seg n los fabricantes y montadores de componentes A A el lavado es importante respecto a la garant a En la mayor a de casos si no limpia la unidad perder la garan...
Page 258: ...ror de la anilla del pist n compresor El desgaste prematuro de las anillas del pist n del compresor habitualmente de tefl n negro provoca que el lubricante del sistema se ponga negro Part culas de met...
Page 259: ...fluye el refrigerante Si algunos de estos orificios se bloquean es casi imposible limpiarlos y la nica soluci n es el cambio del componente entero V lvulas de expansi n de bloque Las v lvulas de expan...
Page 260: ...ensibles a la limpieza del lubricante De hecho el sistema A A contiene lubricante que es transportado por el refrigerante para lubricar el compresor como en un motor de dos tiempos El lubricante conta...
Page 261: ...idad en lo que respecta a la manipulaci n de refrigerante Aseg rese de que el sistema A A est vac o de cualquier refrigerante Saque el compresor Saque el secador receptor o el acumulador Saque la v lv...
Page 262: ...de sistemas A A con VET Componentes que deben sacarse de sistemas A A con tubo de orificio 1 1 2 2 3 3 1 Compresor 2 Acumulador 3 Tubo de orificio 1 Compresor 2 Secador receptor 3 V lvula de expansi...
Page 263: ...a preparar la unidad para el lavado Conecte 1 Manguera de lavado roja P N 3900171 2 Entrada del recipiente de lavado P N 7435048621 Conecte 1 Manguera de servicio azul de la unidad Konfort 2 Salida de...
Page 264: ...Volkswagen conecte 1 Manguera de servicio roja de la unidad Konfort 2 Adaptador 3 8 x HP R134A P N 3900174 El set adaptador Audi Volkswagen no se incluye con el kit de lavado Debe adquirirse directame...
Page 265: ...sistemas A A Posici n del compresor Posici n del secador receptor Sistema equipado con v lvula de expansi n de bloque Sistema equipado con v lvula de expansi n termost tica 1 2 1 1 Adaptador universa...
Page 266: ..._00 TEXA S p A 268 304 Sistema equipado con tubo de orificio 1 Adaptador universal 1 2 1 1 Set adaptador de lavado universal P N 3134 Condensador Evaporador Posici n del compresor Posici n del secador...
Page 267: ...e lavado universales P N 3134 contiene aproximadamente 60 tipos distintos de adaptadores Con adaptador x 3 8 P N 39001721 instalado en medio Ejemplo 1 1 Manguera de lavado roja P N 3900171 2 Adaptador...
Page 268: ...guera de servicio roja de la unidad Konfort 2 Adaptador x R134A P N 3900173 3 Puente compresor P N 42070096 Ejemplo 4 Si usa el set adaptador de lavado espec fico VW AUDI 1 Manguera de lavado roja P N...
Page 269: ...ido en el kit 1 Set adaptador de lavado universal P N 3134 2 Adaptador x 3 8 P N 3900172 3 Adaptador x HP R134a P N 3900173 4 Adaptador 3 8 x HP R134a P N 3900174 Ejemplo 8 Si usa el set adaptador de...
Page 270: ...sistema inicie el lavado en direcci n al lugar del compresor siguiendo el flujo normal del sistema A A Conecte la unidad Konfort al sistema del modo siguiente 1 Manguera roja de servicio Konfort con...
Page 271: ...e hacia el lugar del secador receptor y en direcci n contraria al flujo normal del sistema A A Conecte la unidad Konfort al sistema del modo siguiente 1 Manguera roja de servicio Konfort con junta HP...
Page 272: ...do en direcci n al lugar del compresor contrario al flujo normal del sistema A A Conecte la unidad Konfort al sistema del modo siguiente 1 Manguera roja de servicio Konfort con junta HP a la posici n...
Page 273: ...rsamente hacia el lugar del secador receptor y siguiendo el flujo normal del sistema A A Conecte la unidad Konfort al sistema del modo siguiente 1 Manguera roja de servicio Konfort con junta HP a la p...
Page 274: ...ema inicie el lavado en direcci n a la posici n del acumulador siguiendo el flujo normal del sistema A A Conecte la unidad Konfort al sistema del modo siguiente 1 Manguera roja de servicio Konfort con...
Page 275: ...hacia el lugar del tubo de orificio y en direcci n contraria al flujo normal del sistema A A Conecte la unidad Konfort al sistema del modo siguiente 1 Manguera roja de servicio Konfort con junta HP a...
Page 276: ...recci n al lugar del compresor siguiendo el flujo normal del sistema A A Conecte la unidad Konfort al sistema del modo siguiente 1 Manguera roja de servicio Konfort con junta HP a la posici n del acum...
Page 277: ...te hacia el acumulador y en direcci n contraria al flujo normal del sistema A A Conecte la unidad Konfort al sistema del modo siguiente 1 Manguera roja de servicio Konfort con junta HP a la posici n d...
Page 278: ...en direcci n al compresor contrario al flujo normal del sistema A A Conecte la unidad Konfort al sistema del modo siguiente 1 Manguera roja de servicio Konfort con junta HP a la posici n del tubo de o...
Page 279: ...ia el lugar del tubo de orificio y siguiendo el flujo normal del sistema A A Conecte la unidad Konfort al sistema del modo siguiente 1 Manguera roja de servicio Konfort con junta HP a la posici n del...
Page 280: ...leccionado modos de una pasada o multipasada Controlar el refrigerante que pasa por el cristal y decidir el momento en el que se puede considerar que la fase de lavado ha finalizado Cuando el agente d...
Page 281: ...elva a colocar el lubricante del compresor Vuelva a montar el sistema A A entero Presurice el sistema con nitr geno y compruebe si hay fugas Ponga el sistema a aspiraci n a fondo para eliminar la hume...
Page 282: ...del interruptor principal especialmente en lo relativo al voltaje y la potencia aplicable ATENCI N Antes de iniciar el lavado es necesario recordar haber recuperado inicialmente todo el refrigerante...
Page 283: ...tenido en el dep sito de la unidad como agente de lavado El refrigerante R134a tiene una presi n de 4 7 bares a 20 C lo que implica que el rendimiento del lavado depende directamente de la temperatura...
Page 284: ...nte refrigerante menos de 5 Kg se detendr autom ticamente y mostrar el mensaje Refrigerante insuficiente a adir Si la presi n es demasiado alta dentro de la unidad m s de 9 bares se detendr autom tica...
Page 285: ...M M S S 7 6 2 Presurizar Konfort ECK 670E Con la unidad en modo espera pulse UP o DOWN La pantalla mostrar D a t a b a s e P r o g a v a n z a d o O t r o s m e n s D D M M A A H H M M S S Pulse UP o...
Page 286: ...a pantalla mostrar R e c i c l a g e i n t e r n o P r e s i n m B x x x x C a n t i d a d g x x x X T i e m p o m i n M M S S En esta fase la unidad Konfort realiza un reciclaje multipasada durante u...
Page 287: ...z a d o O t r o s m e n s D D M M A A H H M M S S Pulse ARRIBA o ABAJO para seleccionar Otros men s Pulse Enter para confirmar La pantalla mostrar S e l e c c i o n a r f u n c i n C a r g a r d e p s...
Page 288: ...r el modo de lavado necesario La pantalla mostrar C o n e c t a r l a m a n g u e r a H P a l s i s t e m a A C C o n e c t a r l a m a n g u e r a L P a l c i l i n d r o Pulse Enter para confirmar L...
Page 289: ...i n al sistema y o los componentes F u g a s e n s i s t e m a E N T E R p a r a c o n t i n u a r m B x x x x Pulse Stop para cancelar y salir del programa para solucionar un problema grave Fuga impo...
Page 290: ...x Cuando termine la recuperaci n la unidad realiza una prueba de presi n para verificar si queda refrigerante en el sistema y o el recipiente debido a la congelaci n Cualquier aumento s bito de presi...
Page 291: ...de servicio Si la unidad Konfort tiene impresora emitir autom ticamente un informe impreso y mostrar el mensaje siguiente I m p r e s i n e n c u r s o Cuando termine todo el ciclo la pantalla mostrar...
Page 292: ...a n z a d o O t r o s m e n s D D M M A A H H M M S S Pulse UP o DOWN para seleccionar Otros men s Pulse Enter para confirmar La pantalla mostrar S e l e c c i o n a r f u n c i n C a r g a r d e p s...
Page 293: ...e m a A C C o n e c t a r l a m a n g u e r a L P a l c i l i n d r o Pulse Enter para confirmar La fase de aspirado se inicia autom ticamente la pantalla mostrar F l u j o V a c o T i e m p o 0 0 0...
Page 294: ...r g a s i s t e m a A C C a n t i d a d g x x x x x Cuando la fase de lavado se haya completado el sistema y o los componentes est n llenos de l quido refrigerante El recipiente contiene el refrigera...
Page 295: ...y se indicar la cantidad en cc La pantalla mostrar E s p e r a r Durante este tiempo la unidad Konfort vac a las mangueras de servicio Si la unidad Konfort tiene impresora emitir autom ticamente un i...
Page 296: ...tacto con TEXA S p A o un distribuidor autorizado Pulse ENTER durante tres segundos para salir A T E N C I O N D e p o s i t o i n t e r n o l l e n o E s p e r a r El mensaje aparece durante la fase...
Page 297: ...pirado de 5 min si la presi n dentro del sistema A A no es inferior a 50 mB Pulse Enter para continuar o Stop para salir C a n t i d a d d e r e f r i g i n s u f i c i e n t e R e p o n e r Cantidade...
Page 298: ...tas operaciones consulte los manuales de uso de las unidades Konfort NOTA Para realizar estas operaciones consulte los manuales de uso de las unidades Konfort 8 1 2 Limpieza cambio del filtro del bote...
Page 299: ...mangueras de servicio 8 3 Operaciones de seguridad Para garantizar un funcionamiento adecuado de la unidad es necesario verificar peri dicamente los componentes de seguridad El periodo de verificaci...
Page 300: ...es por este motivo que se ha estudiado un programa espec fico para ayudar al usuario en esta operaci n La calibraci n de la b scula electr nica de lubricante aditivo UV es necesaria si la c lula de ca...
Page 301: ...stalaci n para unidades Konfort PIEZA N M 3900171 Manguera roja de servicio de 3000 mm PIEZA N M 3900172 Adaptador hembra SAE x 3 8 macho PIEZA N M 3900173 Adaptador hembra SAE x HP R134a PIEZA N M 39...
Page 302: ...ACKF01_ES_00 TEXA S p A 304 304 Para asistencia solicite la lista de piezas de recambio detalladas a TEXA S p A y o al Centro de servicio local autorizado por Texa...
Page 303: ...Bei der Leimengrube 11 D 74243 Langenbrettach Tel 49 7139 93170 Fax 49 7139 931717 www texadeutschland com TEXA UK Ltd 34 Churchill Way Lomeshaye Industrial Estate Nelson Lancashire BB9 6RT United Ki...
