TEUPEN LEO 27T, Translation Of The Operating Instructions

Page: 293 / 312

19
!
12.
Wartung, Garantie, Entsorgung
12.1 Wartung
%
LWWHEHDFKWHQ6LHILQZHLVHXPVWHWVHLQHVLFKHUH)X
QNIHUQVWHXHUXQJ]XKDEHQ
-HGH)XQNVWHXHUXQJPXVVPLQGHVWHQVHLQPDOLP-DKUN
RQWUROOLHUW
ZHUGHQ'DVPLWGHU:
DUWXQJEHDXIWU
DJWH
3
HUVRQDOPXVVVLFKHUVWHOOHQGDVVGLH6HQGHU
XQGGLH(PSIDQJV
HLQKHLWZlKUHQGGHU.
RQWUROOXQG,QVSHN
WLRQVDUEHLWHQ
VWURPORV
JHVFKDOWHW
VLQG
(LQH
UHJHOPl‰LJH
:
DUWX
QJ
GXUFK
GHQ
%HQXW]
HU
Y
HUOlQJHUW
GLH
/H
bensdauer
der
Funkfernsteuerung.
Einbau, Einrichtung und Kundendienst dürfen nur von befähigten Personen durchgeführt werden.
(
Y
HQWXHOOH5
HSDU
DWXUHQGUIHQQXULQDQHUNDQQWHQ5
HSDU
DWXUZHUN
VWlWWHQLQY
RQ$%,7521HPSIRKOHQHQ
:
HUNVWlWWHQ
RGHU
GLUHNW
LQ
GHQ
WHFKQLVFKHQ
.
XQGHQGLHQVW
XQG
(
UVDW]WHLO]HQWUHQ
Y
RQ
$%,7521
Y
RUJH
genommen
werden.
(LQHHY
HQWXHOOH%HQXW]XQJY
RQQLFKWRULJLQDO(UVDW]WHLOHQRGHU
Y
RQQLFKWDXWRULVLHUWHP3
HUVRQDODXVJHIKUWH
$UEHLWHQIKUHQ]XVRIRUWLJHP(UO|VFKHQGHU*DU
DQWLH
ACHTUNG!
Sind eventuell elektrische Kontakte oxidiert, so verwenden Sie kein Anti-Oxidationsmittel oder ähnliches! Wenden Sie sich in diesem Fall zur sofortigen Auswechslung der betroffenen Teile an Ihren Händler. Die Benutzung von chemischen Mitteln in der Funkfernsteuerung verursacht Schäden an den inneren Bauteilen.
12.2
Garantie und Gewährleistung
'
LH.
RQGLWLRQHQEH]JOLFK*DU
DQWLHXQG*HZlKUOHLVWXQJHQWQHKPH
Q6LHELWWHXQVHUHQ$OOJHPHLQHQ*HVFKlIWV
EHGLQJXQJHQE]Z
XQVHUHQ/LHIHU
XQG=
DKOXQJVEHGLQJXQJHQXQGG
HQ*DU
DQWLHEHGLQJXQJHQ
12.3 Entsorgung
Vermeiden Sie Umweltverschmutzung! Elektronische Geräte und Teile davon
V
LQG3UREOHPPOO'LHVJLOWEHVRQGHUVIUDXÀDGEDUH$NNXSDFNV
%HDXIWUDJHQ6LH
ein Fachunternehmen mit der Verwertung und Entsorgung! Defekte Akkupacks können auch direkt über ABITRON entsorgt werden!
12.4
Befähigte Personen nach Betriebssicherheitsverordnung
%
LWWHEHDFKWHQ6LHGDVVQXUEHIlKLJWH3
HUVRQHQLP6LQQHGHU%
HWULHEVVLFKHUKHLWVY
HURUGQXQJPLWGHUULFK
WLJHQ%HUXIVDXVELOGXQJ%HUXIVHUIDKUXQJXQG]
HLWQDKHUEHUXÀLFK
HU7lWLJN
HLW$UEHLWHQPLWGHU)XQNIHUQEH
GLHQXQJ:
DUWXQJVDUEHLWHQXQG5
HSDU
DWXUHQGXUFKIKUHQGUIHQ
12.5 Ersatzteile
9
HUZHQGHQ6LHQXU$%,7521(UVDW]WHLOH'LH9
HUZHQGXQJDQGHUHU
(UVDW]WHLOHNDQQVLFKDXIGLH/HLVWXQJ
GLH/HEHQVGDXHUXQGGLH6LFKHUKHLWGHV6
\VWHPVDXVZLUN
HQXQG]
XP(UO|VFKHQGHU*DU
DQWLHIKUHQ
$
%,7521OHDIWXQJVDQVSUFKHIU6DFKVFKlGHQ.|USHUY
H
UOHW]XQJRGHU7
RGDE
GLHGXUFKGLH
9
HUZHQGXQJY
RQQLFKW]XJHODVVHQHQ(UVDW]WHLOHQRGHUXQEHIXJWHQ
6HUYLFHHQWVWHKHQ
20
13.
Abkürzungen und Begriffserklärungen
$.
Analogkanal
'.
'LJLWDONDQDO
(3520
(OHNWULVFKSURJU
DPPLHUEDUHU)
HVWZHUWVSHLFKHU
FM
)UHTXHQ]PRGXODWLRQ
*1'
%H]XJVSRWHQWLDO
+)
+RFKIUHTXHQ]
.+]
.LORKHUW]
/('
/HXFKWGLRGH
mAh
0LOOLDPSHUHVWXQGHQ
mA
0LOOLDPSHUH
PVHF
Millisekunden
0+]
0HJDKHUW]
mW
Milliw
att
1L0+
1LFN
H\GULG
PWM
Pulsweitenmodulation
5)
)XQNIUHTXHQ]
5;
(PSIlQJHU
60'
6WDUNPLQLPLHUWH'LPHQVLRQY
RQ%DXWHLOHQ
TT
L
Tr
ansistorenlogik
7;
Sender
8%
%HWULHEVVSDQQXQJ
9
$
&
:
HFKVHOVWURP
9'&
*OHLFKVWURP
13.1 Abkürzungen 13.2 Begriffserklärungen $NXVWLVFKHV6LJQDO
6XPPHURGHUDQGHUHU.ODQJDOV:
DUQVLJQDO
Analoges Signal
3URSRUWLRQDOVWXIHQORVH6WHXHUXQJ
&RGHU
:
DQGHOW(LQJDQJVVLJQDOHLQVHULHOOH'DWHQQDFKULFKWHQXP
'HFRGHU
:
DQGHOWVHULHOOH'DWHQQDFKULFKWHQLQ$XVJDQJVVLJQDOHXP
'LJLWDOVLJQDO
$QDXV)XQNWLRQ
5
DVWHQGH)XQNWLRQ
'LH)XQNWLRQLVWDNWLYLHUWZHQQGHU6FKDOWHULQ3
RVLWLRQÄ2Q³
LVW'LH)XQNWLRQLVW
QLFKWPHKUDNWLYLHUWZHQQGHU6FKDOWHULQ3
RVLWLRQÄ2II³LVW
Ta
stende Funktion
'LH)XQNWLRQLVWVRODQJHDNWLY
ZLHGHU7
DVWHUJHGUFNWEOHLEW
3URSRUWLRQDOH6WHXHUXQJ
(LQHVWXIHQORVH$QVWHXHUXQJPLWY
HUVFKLH
GHQHQ*HVFKZLQGLJN
HLWHQ