TEUPEN LEO 27T, Translation Of The Operating Instructions

Page: 290 / 312

13
!
1
2
3
1
2
3
8.
Ladegerät- und Akkuhandhabung
:HFKVHOQXQG$XÀDGHQGHU$NNXV
'LH
$NNXV
PVVHQ
Y
RU
,QEHWULHEQDKPH
Y
ROOVWlQGLJ
JHODGHQ
ZHUGHQ
'
DV
/DGHJHUlW
VRZLH
GLH
$NNXV
PVVHQ
DQ
HLQHP
VDXEHUHQ
XQG
WURFN
HQHQ
2UW
SODW]LHUW
E]Z
JHODJHUW
ZHU
GHQ
6FKOLH‰HQ
6LH
GDV
/DGHJHUlW
HQW
-
VSUHFKHQG
GHU
$XVIKUXQJ
DQ
HLQH
XQWHUEUHFKXQJVIUHLH
6WURP
Y
HUV
RUJXQJ
DQ
*HEHQ
6LH
GHQ
OHHUHQ
$NNX
LQ
GDV
/DGHJHUlW
'HU
/DGHY
RUJDQJ
ZLUG
KLHUGXUFK
JHVWDUWHW
8QW
HU
3XQNW
XQG
ZLUG
GLH
$Q]
HLJH
GHV
MHZHLOLJHQ
/DGHJHUlWHV
JHQDX
EHVFKULHEHQ
$OOH
$%,7521
/DGHJHUl
WH
VWDUWHQ
GHQ
/DGHY
RUJDQJ
QDFK
(LQOH
-
JHQGHV$NNXVDXWRPDWLVFKXQGY
HUIJHQEHUHLQH/DGH]XVWDQGVHU
N
HQQXQJ
,VWGHU$NNXY
ROOVWlQGLJJHODGHQZHFKVHOWGDVMHZHLOLJH/DGHJH
UlWLQGHQ(UKDOWXQJVODGXQJVPRGXV
7,33 8P$XVIDOO]
HLWHQ]XY
HUPHLGHQHPS¿HKOWHVVLFKVWHWVHLQHQJ
HODGHQHQ$NNXEHUHLW]XKDOWHQ
8P
HLQH
6FKlGLJXQJ
GHU
$NNX
=
HOOHQ
]X
Y
HUPHLGHQ
HPSIHKOHQ
ZLU
HLQH
/DGHWHPSHU
DWXU
Y
RQ
ƒ
&
ELV
ƒ
&
%HL
HAND HELD Systemen
GLH
HLQ
/DGHJHUlW
GHV
7\SV
VersaPak
EHQXW]HQ
GDUI
GLH
%DWWHULH
DXI
N
HLQHQ
)DOO
OlQJHU
DOV
6WXQGHQ
JHODGHQ
ZHUGHQ
XP
HWZ
DLJH
6FKlGHQ
D
Q
9
HUVD3
DN
$NNXV
XQG
/DGHJHUl
WHQ
]X
Y
HUPHLGHQ'LHVJLOWDXVVFKOLH‰OLFKIU9
HUVD3
DN
$NNXV
%
HDXIWU
DJHQ6LHHLQ)
DFKXQWHUQHKPHQPLWGHU9
HUZHUWXQJXQG(QW
VRUJXQJ
8.2
Anzeigen und Fehlermeldungen des ABITRON Ladegerätes UCH-2
LED-Anzeigen des Ladegerätes:
‡
/DGHY
RUJDQJOlXIWJHOEH/('>@OHXFKWHW
‡
6FKQHOOODGHQJHOEH>@XQGURWH/('>@OHXFKWHQQDFK %HWlWLJXQJGHU6FKQHOOODGHWDVWH>@
‡
/DGHY
RUJDQJDEJHVFKORVVHQJUQH/('>@OHXFKWHW
(UKDOWXQJVODGXQJOlXIW
Fehlermeldungen des Ladegerätes:
‡
.
HLQH/('OHXFKWHWGHU$NNXLVWGHIHNW
‡
*HOEH/('>@EOLQNW.
XU]VFKOXVVLP$NNXEORFN
,QEHLGHQ)lOOHQGDUIGHU$NNXQLFKWPHKUY
HUZHQGHWZHU
GHQ
8.3
Anzeigen und Fehlermeldungen des ABITRON Ladegerätes BCM-1
LED-Anzeigen des Ladegerätes:
‡
/DGHJHUlWLVWPLW6SDQQXQJY
HUVRUJW
JHOEH/('>@OHXFKWHW
‡
/DGHY
RUJDQJOlXIWJUQH/('>@EOLQNW
‡
/DGHY
RUJDQJDEJHVFKORVVHQJUQH/('>@OHXFKWHW
(UKDOWXQJVODGXQJOlXIW
‡
$NNXGHIHNWURWH/('>@OHXFKWHW
Fehlererkennungen des Ladegerätes:
‡
.
XU]VFKOXVVDQGHQ$NNXSLQV
‡
hEHUVSDQQXQJGHV$NNXV
‡
8QWHUVSDQQXQJGHV$NNXV
‡
'
HIHNWH$NNX]
HOOHQ
:LUGGXUFKGDV/DGHJHUlWHLQGHIHNWHU$NNXDQJH]HLJWLVWGHU
$NNXN
HLQHVIDOOVZHLWHU]XY
HUZHQGHQ
ACHTUNG! Die ABITRON Ladegeräte sind nicht für den Außenbereich geeignet! Verwenden Sie ausschließlich ABITRON Akkus! Andernfalls besteht Explosionsgefahr. Austre- tende chemische Substanzen oder sich lösende Teile können irreparable Schäden verursachen. HINWEIS!
$NNXEO|FN
HJHOWHQDOV6RQGHUPOOXQGVLQGRUGQXQJVJHPl‰]XHQW
VRUJHQ
Defekte Akku-Packs können auch direkt über ABITRON entsorgt werden.
14
!
+
-
+
-
+
-
+
9. Batteriehandhabung
9.1
Wechseln der Alkali-Batterien (Größe AA – Mignon)
'LH
%DWWHULHVSDQQXQJ
ZLUG
VWHWV
Y
RP
6HQGHU
EHUZ
DFKW
:
HQQ
GLH
6SDQQXQJ
]X
JHULQJ
LVW
OHXFKWHW
GLH
/('
DP
6HQGHU
URW
DXI
XQG
MH
QDFK
$XVIKUXQJ
HUW|QW
HLQ
6LJQDO
%LW
WH
WDXVFKHQ
6LH
GLH
%DWWHULHQ
XPJHKHQG
DXV'D]XY
HUIDKUHQ6LHZLHIROJW
‡
%
ULQJHQ6LHGHQ.U
DQRGHUGLH0DVFKLQHVFKQHOOVWP|JOLFKLQH
LQHVLFKHUH3
RVLWLRQ
‡
'
UFN
HQ6LHGHQ6WRSSWDVWHUGHV6HQGHUV
‡
(QWIHUQHQ6LHGLHOHHUHQ%DWWHULHQZLHLQGHQIROJHQGHQ$EEL
OGXQJHQJH]
HLJW
‡
%
HIROJHQ6LHGLH$QOHLWXQJ]XU,QEHWULHEQDKPHXPGDV6
\VWHP
ZLHGHU]XVWDUWHQ
9.2
Batteriewechsel beim Modell POCKET
‡
6FKLHEHQ6LHGHQ'HFN
HOGHV%DWWHULHIDFKVDXIGHU8QWHUVHLWH
GHV6HQGHUKHU
DXV
‡
(QWQHKPHQ6LHGLHGUHLOHHUHQ%DWWHULHQ
‡
/HJHQ6LHQHXH90LJQRQ]
HOOHQLQGDVJHN
HQQ]
HLFKQHWH)
DFK
‡
6FKLHEHQ6LHGHQ'HFN
HOZLHGHUDXIGDV%DWWHULHIDFK
9.3
Batteriewechsel beim Modell HAND HELD
‡
'
UFN
HHEHODP(QGHGHV%DWWHULHIDFKVXPGDV%DWW
HULHURKURGHUGHQ$NNX]XHQWIHUQHQ
‡
(QWQHKPHQ6LHGLHOHHUHQ%DWWHULHQ
‡
/HJHQ6LHQHXH90LJQRQ]
HOOHQLQGDVJHN
HQQ]
HLFKQHWH%
DWWHULHIDFK
‡
/HJHQ6LHGDV%DWWHULHURKUPLWGHURIIHQHQ6HLWHY
RU
DQLQGD
V%DWWHULHIDFKGHV6HQGHUV
‡
6FKLHEHQ6LHGDV%DWWHULHURKULQGDV%DWWHULHIDFKELVHVHLQ
UDVWHW
9.4 ABITRON
Batteriefach
‡
8PGDV%DWWHULHIDFK]XHQWQHKPHQY
HUIDKUHQ6LHZLHEHLP$NN
XZHFKVHO
‡
%
LWWHDFKWHQ6LHDXIGLH3
RODULWlWGHU%DWWHULHQ
ACHTUNG!
Verwenden Sie ausschließlich alkalische Batterien! Alkalische Batterien dürfen nicht im Ladegerät geladen werden! Halten Sie den Akku fern von leitenden Gegenständen, die eine Überbrückung der Kontakte ver- ursachen könnten. Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten. Vermei- den Sie Kontakt und beachten Sie die allgemeinen Verhaltensregeln.