TEUPEN LEO 27T, Translation Of The Operating Instructions

Page: 280 / 312

27
SPE
CIFICATIONS
ENGLISH
A
Spe
cifications
are
subj
ect
to
chan
ge
with
o
ut n
otice
.
Model
V
13
05-E3
V15
0
5-E3
V1
505-TE3
Type
Vertical, water-cooled, 4-cycle diesel engine
Numb
er o
f
cyl
in
ders
4
Bore
and
stro
ke
mm
(in.)
76
×
73
.6
(2.99
×
2.90)
78 × 78.4 (3.07 × 3.0
9
)
Total
d
isp
lac
ement
cm
(cu.in.)
1335
(81.47)
149
8
(9
1.4
1
)
Comb
u
stio
n c
h
amber
Spherical Type (E-TVCS)
SAE NET
In
te
rmi
tt
en
t
kW /
rpm
H
.P
. (
S
A
E
J1
34
9
)
(H
P
/ r
p
m
)
23.0/3600
(30.8/3600
)
25
.0/
3
00
0
(33
.5/30
00)
27
.5
/3
600
(3
6.9
/3
6
00)
31.3/3000
(42.0/3000
)
SAE NET Con
tin
uo
us
kW
/ rpm
H
.P
. (
S
A
E
J1
34
9
)
(H
P
/ r
p
m
)
20.0/3600
(26.8/3600
)
21
.7/
3
00
0
(29
.1/30
00)
23
.9
/3
600
(3
2.0
/3
6
00)
27.2/3000
(36.5/3000
)
M
ax
im
um
b
a
re
s
p
e
e
d
r
p
m
38
0
0
3
2
0
0
3
8
00
3
20
0
Mi
ni
mum bare idl
ing speed
rpm
850 ~ 950
10
00 ~ 110
0
Orde
r of fi
ring
1-3-4-2
D
irection
o
f
rota
tion
Counter-clockwise (vie
w
ed from flywheel side)
Inj
e
ctio
n pump
Bosch MD Type Mini Pump
Inj
e
ctio
n pressure
13.73 Mpa (140 kgf/cm
, 1991 psi)
Inj
e
ctio
n ti
min
g
(Be
fo
re
T.D.C.)
21°
18
°
21°
18°
Compression rati
o
24 : 1
23 :
1
Fuel
Diesel Fuel No.2-D (ASTM D975)
Lu
bri
cant
(API cla
ssifi
cation
)
above CF grad
e
D
im
e
n
si
o
n
m
m
(
in
.)
(leng
th × width × hei
ght)
583.8 ×
396.0 ×
60
7.0
(2
2.9
8 × 15.59 × 23.90)
591
.3 × 396
.0 × 607
.0
(23.28 × 15.59 × 23.90
)
591.3 ×
433.0 ×
621.0
(23.28
× 17.05 ×
24.45)
Dry weight (B
B
S
pe
c.
)
k
g
(
lb
s.
)
110
(242.5)
114
(251
.3)
Starti
ng system
Cell starter (with glow plug)
Starti
ng motor
12
V, 1.2 kW
C
h
arg
ing
ge
n
e
ra
to
r
12 V, 360 W
Rec
o
mmend
ed bat
te
ry
ca
paci
ty
12 V, 70 AH, equivalent
28
W
IRIN
G
D
IAGRAMS
ENGLISH
WIRING DIAGRAMS
EU sta
n
da
rd
(En
erg
iz
e to
ru
n)

The p
arts boxed in
are refere
nce, NOT equip
ed for standard
engine spec.

Non m
arked wire dia. is 0
.8~1.25 mm
.