TEUPEN LEO 27T, Translation Of The Operating Instructions

Page: 279 / 312

25
SPE
CIFICATIONS
ENGLISH
SPECIFICATIONS
A
Spe
cifications
are
subj
ect
to
chan
ge
with
o
ut n
otice
.
Model
D
10
05-E3
D11
0
5-E3
Type
Vertic
al, wa
ter-co
ole
d, 4-cyc
le di
esel
engi
ne
Numb
e
r o
f
cyl
in
ders
3
Bore an
d strok
e
mm (in.)
7
6
×
73
.6
(2.99
×
2.90)
78
×
78
.4
(3.07
×
3.09)
Total
d
isp
lac
ement
cm
(cu.in.)
1
001
(61.08)
11
23
(6
8.53)
Comb
u
stio
n c
hamber
Sp
heri
cal
Type
(E-TVCS)
SAE NET
In
te
rmi
tt
en
t
kW /
rpm
H
.P
. (
S
A
E
J1
34
9
)
(H
P
/ r
p
m
)
16
.8
/3
000
(2
2.5
/3
0
00)
17.5/360
0
(23.5/360
0)
17.
8
/3
000
(23.9/3
0
00)
SAE NET
Con
tinuo
us
kW
/ rpm
H
.P
. (
S
A
E
J1
34
9
)
(H
P
/ r
p
m
)
14
.6
/3
000
(1
9
.6/
30
0
0
)
15.2/360
0
(20.4/360
0
)
15.
5
/3
000
(20.8/3
0
00)
Ma
ximu
m bare s
peed
rpm
3
20
0
3800
3
20
0
Mi
ni
mum bare idl
in
g speed
rpm
8
50
~
9
5
0
Orde
r of fi
ring
1-
2-
3
Di
rection
o
f rota
tion
Cou
n
te
r-cl
ock
w
is
e (vie
w
ed
from fl
ywhee
l sid
e
)
Inj
e
ctio
n pump
B
osch MD
Type Mi
ni Pump
Inj
e
ctio
n pressure
13
.7
3
Mp
a (1
40 kgf/c
m
,
19
91 psi
)
Inj
e
ctio
n ti
min
g
(Be
fore
T.D.C.)
18
°
2
1°
18°
Compression rat
io
2
4
: 1
Fuel
Dies
el Fu
el No.2-D (ASTM D975)
Lu
bri
cant
(API cla
ssifi
cation
)
a
b
ov
e
C
F
gr
ad
e
D
im
e
n
si
o
n
m
m
(
in
.)
(leng
th × width × hei
g
ht)
49
7.8
×
39
6.0 ×
6
0
2.0
(19.60 × 15.59 × 23.7)
Dry weight (B
B
S
pe
c.
)
k
g
(
lb
s.
)
93
(205.0)
Starti
ng system
Cel
l starter (wi
th glo
w
pl
ug)
Starti
ng motor
1
2 V,
1.
0 kW
Cha
rgin
g
ge
nerator
1
2 V, 360 W
Rec
ommend
ed batte
ry
ca
paci
ty
12
V, 65 AH, equi
val
e
nt
26
SPECIFICATIONS
ENGLISH
A
Spe
cifications
are
subj
ect
to
chan
ge
with
out n
otice
.
Model
D
1105-TE3
D13
05-E3
Type
Vertic
al, wa
ter-co
ole
d, 4-cyc
le di
esel
engi
ne
Numb
e
r o
f
cyl
in
ders
3
Bore an
d strok
e
mm (in.)
7
8
×
78
.4
(3.07
×
3.09)
78
×
88
(3.07
×
3.46)
Total
d
isp
lac
ement
cm
(cu.in.)
1
12
3
(68.53)
12
61
(7
6.95)
Comb
ustio
n
c
h
amber
S
ph
eri
cal
Type
(E-TVCS)
SAE NET
In
te
rmi
tt
en
t
kW /
rpm
H
.P
. (
S
A
E
J1
34
9
)
(H
P
/ r
p
m
)
23.5/3000
(31.5/3000
)
21.
0
/3
000
(28.2/3
0
00)
SAE NET
Con
tinuo
u
s
kW
/ rpm
H
.P
. (
S
A
E
J1
34
9
)
(H
P
/ r
p
m
)
20.4/3000
(27.3/3000
)
18.
2
/3
000
(24.4/3
0
00)
M
ax
im
um
b
a
re
s
p
e
e
d
r
p
m
3
2
0
0
Mi
ni
mum bare idl
in
g speed
rpm
8
50
~
950
8
50
~
950
Orde
r of fi
ring
1-
2-
3
Di
rection
o
f rota
tion
Cou
nte
r-cl
ock
w
is
e (vie
w
ed
from fl
ywhee
l sid
e
)
Inj
e
ctio
n pump
Bosch MD
Type Mi
ni Pump
Inj
e
ctio
n pressure
13
.7
3
Mp
a (1
40 kgf/c
m
,
19
91 psi
)
Inj
e
ctio
n ti
min
g
(Be
fore
T.D.C.)
18°
1
9°
Compression rat
io
2
4
: 1
Fuel
Dies
el Fu
el No.2-D (ASTM D975)
Lu
bri
cant
(API cla
ssifi
cation
)
abo
ve CF
gr
ad
e
D
im
e
n
si
o
n
m
m
(
in
.)
(leng
th × width × hei
g
ht)
497.
8
× 433
.0 × 626
.0
(19.60 × 17.05 × 24.65)
497.6 × 396.0 × 590.1
(1
9.
59
× 15
.5
9
×
23
.2
)
Dry weight (B
B
S
pe
c.
)
k
g
(
lb
s.
)
97
(213
.8)
95
(209.4)
Starti
ng system
Cel
l starter (wi
th glo
w
pl
ug)
Starti
ng motor
1
2
V, 1.0 kW
12
V,
1.2kW
Cha
rgin
g g
e
nerator
12 V, 36
0
W
1
2 V,
48
0 W
Rec
ommend
ed bat
te
ry
ca
paci
ty
1
2 V,
65 AH,
eq
uiv
ale
nt
12 V,
7
0
AH, eq
uiva
len
t