TEUPEN LEO 27T, Translation Of The Operating Instructions

Page: 275 / 312

17
PERIODIC SER
V
IC
E
ENGLISH
RADI
ATOR
Coo
lant will
last
for
one
day's
work if filled
all
the
way up
be
for
e
ope
rat
ion st
art
. Make it
a ru
le to
ch
eck t
h
e
cool
ant
le
ve
l b
e
fo
re
every
oper
ati
on.
W
ARNING
To
av
oi
d per
sona
l i
n
ju
ry
:
A
Do
not stop the engine suddenly,
st
op
i
t after
abo
u
t
5 mi
nu
tes
of
un
lo
ad
ed id
lin
g.
A
Wo
rk only after
lettin
g
th
e engin
e
an
d
r
a
di
at
or
c
ool
o
ff
c
o
mp
let
ely
(more th
an
30 min
u
tes af
ter
i
t has
been st
op
ped
).
A
Do no
t remo
v
e th
e radi
ato
r cap
while coolant is hot. When
co
ol to
the to
uch
, ro
tate cap
to t
h
e fir
st
sto
p
to
al
low exce
ss pres
sure
to es
cape.
Th
en
r
em
o
v
e
ca
p
c
o
m
p
le
te
ly
.
If ove
rheats
sh
ould oc
cur, steam
ma
y gus
h ou
t f
rom t
h
e r
a
di
at
o
r o
r
re
cove
ry tank; Seve
re burns
could
resu
lt.
B
Ch
eckin
g
co
olan
t level,
addi
ng c
o
ola
nt
1.
Remove t
he rad
iat
or cap,
af
te
r t
he en
gine ha
s
completely coo
led, and
check to
se
e that coola
nt
reache
s t
h
e supply port
.
2.
If th
e rad
iat
or is pr
ovided
with
a recover
y
tan
k,
check
the cool
ant level of
the
r
e
covery tan
k. When
i
t is
be
twe
e
n t
he
"FULL
"
and
"L
OW"
mar
ks,
t
he coo
lant
wil
l la
st
fo
r
one day's
work.
3.
Wh
en the coola
nt
le
vel dro
p
s
du
e to evapo
ration,
ad
d wate
r
on
ly
up
to the fu
ll level.
4.
Chec
k to s
ee t
h
at
two drain
cocks;
one is
at t
he
cra
nkca
se
side
an
d t
he
ot
her
is
at
t
he
lower
pa
rt
of
the rad
iator as
figu
res
be
low.
(1
)
Ra
di
at
or
p
re
ss
u
re
c
a
p
(1
) Re
cove
ry t
an
k
(A
) "FUL
L"
(B
) "
L
O
W
"
(1
) Co
ola
n
t d
ra
in co
ck
18
PERIODIC SERVICE
ENGLISH
A
If
t
h
e rad
iat
or cap
ha
s
to
be
removed
,
fo
llow t
h
e
caut
ion
and
secure
ly re
tig
h
te
n
the
cap
.
A
If coo
lant
sho
u
ld
be
leak,
consult
yo
ur l
o
cal K
U
BOTA
dea
ler.
A
Make sure
th
at
muddy o
r sea
w
ater
doe
s
not
ent
e
r
th
e radia
tor
.
A
Us
e c
lean, fresh water an
d 50% anti-freeze to fill the
recovery t
ank.
A
Do
not re
fil
l r
e
covery tank
with
cool
ant o
ve
r the
"F
ULL
" level mark.
A
Be su
re to close
the radi
ato
r
cap securely.
If
th
e
cap
is loose o
r impro
p
erl
y closed
, coo
lant may lea
k o
u
t
and
de
cr
ease
quickly.
B
Ch
ang
ing
coo
lant
1.
To drain
coo
lant
,
always op
en bot
h dra
in co
cks and
simult
aneo
usly open
th
e ra
diat
o
r
cap
as well
. Wi
th
th
e radia
to
r
cap
kep
t closed,
a co
mplet
e drai
n of
water is
imp
o
ss
ib
le.
2.
Remove t
h
e overf
low p
ipe
of
th
e ra
diat
or
pressure
cap to
dr
ain th
e recovery tan
k.
3.
Pre
scrib
ed coolan
t volume (U.S.gallo
ns)
A
Coola
nt q
u
ant
ities sh
own are
fo
r
st
anda
rd rad
iat
ors.
4.
An
improp
erly t
ight
ene
d rad
iat
or cap
or a
gap
bet
ween
th
e cap and t
he se
at qu
icken
s loss of
coolan
t.
5.
Coola
nt (A
nti
-fr
eeze)
B
Re
med
ies fo
r
quic
k decrease
of co
olan
t
1.
Check an
y
dust
and
dir
t
bet
ween
th
e ra
diat
or
fin
s
and
t
ube
. I
f an
y,
remo
ve
t
h
em
f
rom t
h
e f
ins and t
h
e
tu
be.
2.
Check t
he t
igh
tn
ess
of
th
e f
a
n
belt
. If
loose,
ti
ght
e
n
it
securely.
3.
Check t
h
e
int
erna
l b
locka
ge
in t
h
e rad
iat
or
hose.
I
f
sca
le f
o
rms in
the
hose,
clean
with
th
e sca
le in
hibit
or
or it
s equ
ivalent
.
B
Chec
king
r
a
diato
r ho
ses and
clam
p
CAUTION
To
avoid personal injury:
A
Be sure to
che
ck radia
tor hoses
and
hose c
la
m
ps periodica
lly. If radiator
hose is
damaged or c
oolant le
aks,
ov
erhea
ts
or se
vere burns
could
oc
cur
.
Check
to see if ra
diator hoses are pr
oper
ly fixed every
200
hou
rs of
o
perat
ion
or
6
mont
hs,
whichever
comes
fir
st
.
1.
If hose clamp
s
are l
o
ose or
water lea
ks
, tighten h
o
se
clamp secur
e
ly.
2.
Rep
lace
hoses an
d t
igh
te
n ho
se
clamp
s
securely,
if
radiat
or ho
se
s are
swolle
n,
ha
rden
ed or cr
acke
d.
Replace
hoses and
hose clamp
s
every 2 year
s o
r
earl
ier, if checked an
d found
tha
t h
o
ses are
swo
llen,
hard
ened
or
cracked.
B
Pre
caut
ion a
t ov
erh
eatin
g
The
event
th
at
th
e coo
lant
temp
erat
ure
is
near
ly or
mor
e
th
an
the
b
o
iling
p
o
int i
s
called
"OVERHEATIN
G"
.
While ru
nning
, make the
fo
llo
wing checks to
see
th
at
a
ll
parts a
re
working
corr
ectly.
If anyt
h
ing
is unu
su
al
,
inspec
t it, refe
rrin
g
to t
h
e relevant
description in
"M
AINTENANCE" a
n
d
"PERIODIC SERVICE"
sect
ion
.
C
Coolant
If
the
coo
lant
t
e
mpe
rat
ure warn
ing lamp
lig
ht
s up or
if
st
ea
m
or
coolan
t do
es
no
t
st
op squi
rti
ng f
rom th
e
radi
ato
r overf
low pipe
, t
u
rn of
f
the lo
ad and
keep the
engine idling (COOL
ING-DOWN)
fo
r at lea
s
t 5
mi
n
u
te
s
t
o
let
it
cool
down g
radu
ally.
Then
st
op
th
e
engi
ne and take
the
follo
w
ing inspection and
servicing
.
1.
Che
ck to see if the cool
ant runs shor
t or
if the
re is
an
y cool
ant le
ak;
2.
Che
ck to see
if the
re is any
ob
sta
cle
ar
ound th
e
coo
ling
air
in
let
or
ou
tle
t;
3.
Che
ck
to
see
i
f th
ere is any dirt or dust
be
twee
n
ra
diat
or f
ins
and tu
be;
4.
Che
ck to
see
if
the
f
a
n bel
t is
to
o loo
se
; and
5.
Che
ck
to
see
if
radia
tor
wat
er
pi
pe
is
clogg
ed.
B
Clean
ing rad
iato
r
core(
out
side)
If
d
u
st
is b
e
twe
e
n
the
f
in
and
tube,
wa
sh
it
a
w
ay wit
h
runn
ing wat
er.
A
Do n
o
t clea
n radi
ato
r with
fi
rm t
ools such as sp
at
ulas
or
scr
ewdrivers. They may dama
ge specified fin o
r
tube
. I
t ca
n cause coola
nt l
eaks or de
cre
ase coolin
g
pe
rf
o
rm
a
nc
e.
Mod
els
Quantity
D1005-E3, D110
5-E3,
D1105-TE3, D130
5-E3
3.1
L (0.82 U.S.gals
.)
V1305-E3, V15
05-E3
4.0
L (1.06 U.S.gals
.)
V1505-TE3
5.0
L (1.32 U.S.gals
.)
Sea
son
Coolant
All sea
sons
Pure wate
r an
d
a
nti-freeze
(See "
A
nti-freeze"
in
"RA
D
IATOR" sect
ion.)