TEUPEN LEO 27T, Translation Of The Operating Instructions

Page: 270 / 312

7
OPERATING THE E
N
G
INE
ENGLISH
B
Fu
el
CAUTION
To
av
oi
d per
sona
l i
n
ju
ry
:
A
Fluid escaping from pinholes may be inv
isible. Do not use hands to
se
arch
for sus
p
ec
te
d lea
ks; Use
a
pi
ece of cardb
o
ard
or w
o
o
d
,
ins
tead. If injured by
e
s
caping fluid,
see a medical doc
tor at once. This
fl
ui
d can pr
od
uc
e
ga
ng
re
ne or
a
se
vere allergic reaction.
A
Check a
n
y
lea
k
s from
fuel pipe
s or
fuel inje
ction pipes. Use
eye
protection when
checking
for leak
s.
Be
ca
ref
ul no
t t
o
empt
y the
fu
el ta
nk. O
the
rwise air
ma
y
en
ter
th
e fu
el syst
em,
req
uiring
fu
el syst
em ble
edin
g.
(S
ee "FUEL
" in "PERIODIC
SE
RVICE" Se
ct
ion
.)
B
Co
lor o
f exh
aust
Whi
le the
e
ngine
is run wit
hin t
he rat
e
d out
put
rang
e:
A
The co
lor of
e
xh
aust re
mains co
lorless.
A
If the
output sligh
tly e
xcee
d
s th
e ra
ted
level, e
xh
a
ust
may
be
come a
litt
le colore
d
w
ith t
h
e out
p
ut
le
vel ke
pt
consta
nt
.
A
If t
he en
gine
is
run cont
inu
ously wit
h dar
k e
xh
a
ust
emission, it may
lead to
tro
u
ble with
the
en
gine
.
B
Im
med
iately
stop
th
e eng
ine if
;
A
The engi
ne su
dden
ly
slows down or accelera
te
s.
A
Unusual
no
ises ar
e sud
d
enl
y
app
ear.
A
Exhau
st
fume
s sudde
n
ly
be
come very
da
rk.
A
The oi
l pressure
lamp o
r the water tempe
rature
alar
m la
mp l
ights up
.
RE
VERSE
D ENGI
NE REVOL
UTI
ON AND
RE
MEDI
ES
CAUTION
To
avoid personal injury:
A
Reverse
d
engine
ope
ration can
make
the machine reve
rse and run
it
ba
ckwards
. It
ma
y lea
d
to serious
tro
u
b
le.
A
Reverse
d engine
operation ma
y
make
exhaust gas gu
sh out into
the
intake
si
de and ignite the air
cleaner; It c
o
uld ca
tc
h
fire.
Reversed en
gine
re
volut
ion
mu
st
be st
oppe
d
immedia
tel
y since en
gine o
il
ci
rcu
lat
ion is cut q
u
ickl
y,
lead
ing
to
seri
ous t
ro
uble.
B
How to
tel
l wh
en t
h
e en
gin
e sta
rt
s run
n
in
g
ba
ckwa
rd
s
1.
Lu
bricat
ing
o
il pressure
d
rops sh
arpl
y.
Oil pre
ssur
e
war
ning
lig
ht, if
used
, will ligh
t.
2.
S
ince t
he in
take a
n
d exha
ust sid
e
s are re
ve
rsed,
th
e
sou
n
d of
t
he e
ngine
change
s,
an
d exha
ust ga
s
will
come
ou
t
of
t
h
e
air
clea
ner.
3.
A
lou
der
kn
oc
kin
g
soun
d will
be
heard
when
th
e
en
gine
starts
ru
nning
ba
ckwar
ds.
B
Reme
dies
1.
Immedi
ate
ly set
the
en
gine
sto
p
le
ver
to
the
"S
TOP"
po
sit
ion
t
o
st
op
t
h
e
e
ng
in
e.
2.
A
fter sto
pping
the en
gine, check
the air
clea
ner,
in
ta
ke
r
u
bbe
r
tu
be
and t
h
en ot
he
r part
s
and rep
lace
pa
rt
s as need
e
d.
8
MAINTENANCE
ENGLISH
MAINTENANCE
CAUTION
To
av
oi
d per
sona
l i
n
ju
ry
:
A
Be sure to conduct
daily check
s,
periodic mainte
n
ance, re
fueling or
cl
ea
ning
on a level surfac
e
with the
en
gine
sh
ut off and re
move
the
ke
y.
A
Before allow
ing other people to
use
yo
ur
en
gi
ne, exp
lain
ho
w to
op
er
ate,
an
d h
a
ve th
em read th
is man
u
al
befo
re op
eratio
n.
A
When cleaning a
n
y parts, do not use
gasoline
but
use
regular
cle
a
ns
er.
A
Always use proper
tools,
tha
t are
in
good
condition. Make sure you
understand how
to use them, before
performing a
n
y
serv
ice
work
.
A
When
installing, be
sure to tighten
al
l bolts lest the
y
should be loos
e.
Tighten the
bolts by the
specified
to
rque
.
A
Do
not put any tools on the batte
ry,
or batte
ry termina
ls
may
short out.
Severe b
u
rns o
r fir
e
co
ul
d r
esu
lt.
Detach
the battery from th
e eng
in
e
before maintenance.
A
Do no
t tou
c
h muffl
er
o
r
exhau
st
pipes w
hile they are
hot;
Severe
bu
rns co
ul
d resu
lt.