www.teufel-international.com
Gebrauchsanweisung
User Manual
Minerva®
Cervicalstütze
Minerva® Cervical Collar
Page 1: ...www teufel international com Gebrauchsanweisung User Manual Minerva Cervicalst tze Minerva Cervical Collar...
Page 2: ...g f r den Kehlkopf Indikation Gef gelockerung der oberen HWS Leichtes Cervicalsyndrom Rheumatische Beschwerden Kontraindikation Fehlende Patienten Compliance Beschreibung DE 2 Indikation DE 2 Kontrain...
Page 3: ...muss unverz glich der Arzt oder Orthop dietechniker aufgesucht werden Die Orthese nie auf verletzter Haut tragen Die Orthese muss regelm ig von einem Arzt oder Orthop dietech niker auf ihre Funktion F...
Page 4: ...estzulegen Sollte das Produkt einer unverh ltnism ig starken Belastung ausgesetzt gewesen sein muss es vor der weiteren Verwendung von einem Orthop dietechniker auf m gliche Sch den ber pr ft werden U...
Page 5: ...ckung entnehmen und ausbreiten 2 Die mittige Aussparung auf H he des Kehlkopfes von vorn auflegen 3 Beide offenen Enden der Cervicalst tze im Nacken zusammenkletten 4 Pr fen ob die Cervical st tze aus...
Page 6: ...el schonend von Hand in lauwarmem Wasser mit Feinwaschmittel zu waschen an der Luft zu trocknen und nicht auf den Heizk rper zu legen Handw sche Bleichen nicht erlaubt Nicht trommeltrocknen Nicht b ge...
Page 7: ...lst tze Gebrauchsanweisung EN D D DE DE 7 Zeichen erkl rung Hersteller Chargencode Artikelnummer Seriennummer Gebrauchsanweisung beachten Achtung CE Kennzeichnung gem Richtlinie 93 42 EWG f r Medizinp...
Page 8: ...r the larynx Indication Structural loosening of the upper cervical spine Light cervical syndrome Rheumatic symptoms Contraindication Non compliant patients Description EN 2 Indication EN 2 Contraindic...
Page 9: ...n your doctor or orthopedic technician Never wear the orthosis on broken skin The orthosis must be checkedforproperfunc tion correct fit and poten tial damage by a doctor or orthopedic technician at r...
Page 10: ...vidually for each patient Should the product have been subject to dispropor tionate stress it must be checked for potential damage by an orthopedic technicianbeforefurtheruse Harmful pressure caused b...
Page 11: ...osition the cut out in the center of the collar on top of the larynx at the front of the patient s neck 3 Close the cervical collar with the hook and loop closure at the back of the patient s neck 4 M...
Page 12: ...hing the collar by hand with lukewarm water with a mild detergent Air dry after washing do not place on a heater to dry Hand wash only Do not bleach Do not tumble dry Do not iron Do not dry clean Stor...
Page 13: ...Collar User Manual EN FR ES D D DE EN 7 Manufacturer Lot Code Part Number Serial Number Follow User Manual Caution CE Marking According to Council Directive 93 42 EEC Concerning Medical Devices Legend...
Page 14: ...Notizen Notes...
Page 15: ...Notizen Notes...
Page 16: ...145 00 Rev 2019 08 Wilhelm Julius Teufel GmbH Wilhelm Julius Teufel GmbH Robert Bosch Stra e 15 73117 Wangen Deutschland Germany Phone 49 0 7161 15684 0 Fax 49 0 7161 15684 333 www teufel internation...
