TESY QH01 180 Usage And Storage Instructions Download Page 23

  

Инструкции по эксплуатации и хранению

       

23

Русский

RU

Прочитайте внимательно настоящие 

инструкции прежде чем использовать этот 

отопительный прибор и сохраняйте эти 

указания для будущего пользования. При 

изменении владельца, эту инструкцию надо 

передать вместе с прибором!

Благодарим Вас, что выбрали отопительный прибор 

QH01180. Это устройство, которое предлагает 

отопление тремя степенями: 600W, 1200W или 

1800W в зависимости от нужд для достижения 

комфортабельного тепла в отапливаевом 

помещении. При правильной эксплуатации и уходу, 

как описано в этой инструкции, прибор обеспечить 

Вам много лет полезного функционирования.

ВАЖНЫЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЕ МЕРЫ:

 •

Прежде чем подключите кварцовый излучватель, 

проверьте указанное на табличке напряжение 

соответствует или нет на напряжение электрической 

сети в доме (офисе). Прибор предназначен только 

для напряжения указанного на заводской табличке.

Детей меньше 3-х лет надо держать на 

расстоянии, если они не находятся под 

непрерывным наблюдением.

Дети с 3-х до 8-ми лет могут пользовать 

только кнопку вкл./выкл. прибора, при 

условии, что прибор устанавлен и готов 

к нормальной работе и их наблюдали 

и инструктировали относно его 

использования безопасным способом и они 

понимают, что это может быть опасным.

Детям с 3-х до 8-ми лет нельзя подключать 

прибор в розетку, настраивать, чистить 

или выполнять потребительскую 

поддержку.

Этот прибор можно пользоваться детьми 

старше 8 лет и лицами ограниченными 

физическими, сенсорными и умственными 

способностями, или у которых нет 

достаточного опыта и познания, если их 

не наблюдают или не инструктировали 

относно безопасного использования прибора 

и они понимают опасность. Детям нельзя 

играть с прибором. Очистка и абонентское 

обслуживание нельзя быть делано детьми 

без наблюдения.

Некоторые части этого прибора могут 

стать очень горячими и могут привести к 

ожогам. Там, где присуствуют дети и 

уязвимые люди, должно быть удалено особое 

внимание.

 •

Этот прибор должен пользоваться только по 

своему предназначению, т.е. отапливать бытовые 

помещения. Любое другое употребление надо 

считать неправильным и следовательно опасным. 

Производитель не несет ответственность за 

ущербы, причиненные в результате неправильного 

и необоснованного использования. Несоблюдение 

информации безопасности приведет к потере 

гарантии прибора!

 •

Не уходите из дома, пока прибор включен: 

убедитесь, что прибор находится в выключенном 

положении. Всегда вынимайте вилку из розетки, 

когда не собираетесь использовать прибор в 

течение некоторого времени.

 •

Отоплительный прибор теплый во время 

употребления, поэтому не прикасайтесь 

к горячим поверхностям и обеспечьте 

минимальное расстояние 1 м между ним 

и горючими материалами. Поставьте 

отоплительный прибор так, чтобы избежать 

возможных контактов!

 •

Не используйте прибор в зонах, где 

се используются или сохраняются 

легковоспламеняющиеся вещества. Не используйте 

прибор в зонах легковоспламеняющихся атмосфер 

(например: вблизи воспламеняющихся газов и 

аэрозолов) – существует очень большая опасность 

опасность взрыва и пожара!

 •

Не вставляйте и не допускайте посторонных 

предметов в отверстия защитной решетки, так как 

это может привести к поражению электрическим 

током или создать опасность пожара.

 •

Прибор не подходит для разведения животных, 

и тот же предназначен только для домашнего 

использования!

 •

Никогда не трогайте прибор мокрыми руками – 

существует опасность для жизни!

 •

Контакт должен быть доступен в любое время, 

так что вилку возможно было бы освободить, 

если это необходимо, как можно быстрее! 

Прибор нельзя монтировать под розеткой!

 •

Никогда не тяните шнур питания или сам прибор 

при выключении из сети.

 •

Не накрывайте прибор. Если он накрыт 

существует опастность от перегрева.

 •

Не оставляйте прибор без наблюдения во время 

его работы.

 •

Если шнур питания уврежден, он должен быть 

заменен производителем, сервисным агентом 

или другим квалифицированным специалистом 

для избежании опасности.

 •

Не используйте этот отоплительнй прибор на 

открытом воздухе.

 •

Не используйте этот отоплительный прибор в 

непосредственной близости до душа в ванных 

или плувных бассейнах!

 •

Прибор декларировал защиту IP24 (защита от 

брызг воды) и его можно монтировать в 

помещениях, предполагающих наличие 

влажности и водяных брызг при выполнении 

Summary of Contents for QH01 180

Page 1: ...LICA 11 13 Upute za uporabu i skladi tenje GR 14 16 ES CALENTADOR DE CUARZO 17 19 Instrucciones de uso y mantenimiento PT AQUECEDOR DE QUARTZO 20 22 Manual de instru es de utiliza o e armazenamento RU...

Page 2: ...e should be used only for its intended purpose i e heating of domestic premises Any other different operation is considered incorrect and consequently dangerous The manufacturer does not take responsi...

Page 3: ...stem It is necessary to make the appliance safe especially for children in case that the disposed appliance might be used for playing In order to prevent dangerous overheating of the power cord it is...

Page 4: ...The heating levels are set by pulling the switch string 3 once or few times The selected heating level is presented on the display 2 Switched off appliance display shows 0 the heating elements are no...

Page 5: ...5 BG QH01180 600W 1200W 1800W 3 3 8 3 8 8 1...

Page 6: ...6 BG IP24 VOLUME 2 1 3 VOLUME 3 3 1 8 0 75...

Page 7: ...7 BG 1 2 3 1 2 2 3 3 2 0 1 2 3...

Page 8: ...consider incorect i drept urmare periculoas Produc torul nu poate s fie responsabil pentru daune provenite din utilizarea necorect i nerezonabila Nerespectarea a informa iilor de siguran a va duce la...

Page 9: ...culoas a cablului de alimentare se recomand desfacerea complet acestuia Aten ie Nu folosi i aparatul n combina ie cu dispozitive de programare contoare sau alte dispozitive pentru pornire automat fiin...

Page 10: ...selectat se afi eaz pe displei 2 Aparat nchis afi ajul arat 0 elementele termice nu sunt activate Putere minim afi ajul arat 1 un element termic este activat Putere medie afi ajul arat 2 dou elemente...

Page 11: ...o za zagrijavanje doma ih prostora Ure aj nije namijenjen za trgova ke svrhe Svako drugo kori tenje mo e se smatrati nepravilnim i stoga opasnim Proizvo a ne mo e biti odgovoran za tete nastale neprav...

Page 12: ...anje kabela za napajanje preporu uje se da je u potpunosti razvijen Oprez Ne koristite ovaj ure aj s programerom timerom ili drugim ure ajima koji ga automatski uklju uju jer ako je aparat prekriveni...

Page 13: ...prikazuje na displeju 2 Isklju eni ure aj displej prikazuje 0 ne se aktiviraju grija i elementi Minimalna snaga displej prikazuje 1 jedan grija i element je aktiviran Prosje na snaga displej prikazuj...

Page 14: ...14 GR QH01180 600W 1200W 1800W 3 3 8 on off 3 8 8 OFF 1 IP24 VOLUME 2...

Page 15: ...15 GR 1 3 VOLUME 3 3 mm 1 8 0 75...

Page 16: ...16 GR 1 2 3 1 2 2 3 3 2 0 1 2 3...

Page 17: ...debe ser utilizado s lo para el fin para que fue dise ado es decir para calentar locales dom sticos Cualquier otro uso puede ser considerado impropio y por lo tanto peligroso El fabricante no se hace...

Page 18: ...te para los ni os que podr an utilizar el dispositivo desgastado para jugar Con el fin de evitar el sobrecalentamiento peligroso del cable de alimentaci n se recomienda que ste sea completamente despl...

Page 19: ...3 una o varias veces El nivel de calefacci n seleccionado se muestra en el display 2 Dispositivo apagado el display muestra 0 los elementos calentadores no est n activados Potencia m nima el display...

Page 20: ...bita o considerada indevida e por conseguinte perigosa qualquer utiliza o para fins para os quais o aparelho n o foi concebido O fabricante n o assume qualquer responsabilidade por danos devidos a uso...

Page 21: ...r com o aparelho inutiliz vel Para evitar qualquer sobreaquecimento do cabo de alimenta o recomendamos que desenrole completamente o cabo Aten o N o utilize este aparelho com dispositivo programador c...

Page 22: ...r os n veis de pot ncia puxando a corda do interruptor 3 uma vez ou v rias vezes O n vel escolhido aparece no ecr 2 Aquecedor desligado no ecr aparece 0 nenhum elemento de aquecimento ligado Pot ncia...

Page 23: ...23 RU QH01180 600W 1200W 1800W 3 3 8 3 8 8 1 IP24...

Page 24: ...24 RU VOLUME 2 1 3 VOLUME 3 3 1 8 0 75...

Page 25: ...25 RU 1 2 3 1 2 2 3 3 2 0 1 2 3...

Page 26: ...atalp ap ildymui Bet koks kitoks pritaikymas laikomas neteisingu ir pavojingu Gamintojas negali atsakyti u gedimus kuriuos suk l neteisingas ir neprotingas renginio naudojimas D l saugumo informacijos...

Page 27: ...ojingo perkaitimo rekomenduojama j pilnai i vynioti D mesio nenaudokite io renginio su programavimo renginiu skaitikliu ar kitu renginiu kuris autimati kai j jungia nes jeigu renginys yra u dengtas ar...

Page 28: ...klio virvut 3 vien ar kelis kartus Pasirinktas ap ildymo laipsnis rodomas displ juje 2 I jungtas renginys displ jus rodo 0 ildymo elementai neaktyvuojami Minimalus galingumas displ jus rodo 1 vienas i...

Page 29: ...tbild gs par boj jumiem kas ir radu ies nepareizas un neapdom tas lieto anas rezult t Dro bas inform cijas neiev ro anas rezult t ier ces garantija b s neder ga Neatst jiet m ju kam r ier ce ir iesl g...

Page 30: ...autom tiski to iesl dz jo ja ier ce ir apsegta vai nepareizi novietota past v b stam ba no ugunsgr ka Izmantojiet tikai apstiprin tus pagarin t jus kas ir piem roti ier cei tas noz m ka ir attiec bas...

Page 31: ...ana Jaudas pak pes tiek uzst d tas ar p rsl dz ja 3 ores pavilk anu vienreiz vai vair kas reizes Izv l t apsild anas pak pe tiek par d ta uz displeja 2 Ier ce izsl gta displejs r da 0 nav aktiv ti ap...

Page 32: ...TESY Ltd Head office 1166 Sofia Sofia Park Building 16V Office 2 1 2nd Floor PHONE 359 2 902 6666 FAX 359 2 902 6660 office tesy com...

Reviews: