background image

  

Kasutus- ja hoidmisjuhend

       

33

EE

Eesti

Lugege käesolev juhend läbi enne selle seadme 
kasutamist ja säilige käesolev kasutus- ja 

hoidmisjuhend tulevaseks kasutamiseks. Omaniku 
vahetamise korral tuleb kasutusjuhend koos seadmega 
üle anda! 

Täname teid, et te valisite Soojapuhuri HL-830V PTC. 
See on toode, mis pakub kütet 1000W, 2000W või 
3000W talvel  olenes mugava soojuse vajaduste 
saavutamisest köetavas ruumis. Nagu on kirjeldatud 
selles kasutusjuhendis, garanteerib seade teid pikaajalist 
kasulikku funktsioneerimist õige kasutuse ja hoolitsuse 
korral.

OLULISED PREVENTIIVSED MEETMED:

 •

Enne soojapuhuri elektrivõrguga ühendamist tuleb 
kontrollida kas tüübisildil näidatud pinge vastab 
teie kodus (kontoris) olevale pingele. Seade on 

ettenähtud üksnes pinge jaks, mis on näidatud selle 
tüübisildil.

 •

Seade kasutatakse ainult selleks eesmärgiks, 
mille jaoks on ettenähtud, ehk kodu ruumide 
kütmiseks. Seade ei ole ettenähtud ärieesmärgiks. 
Iga muu kasutamine peetakse ebaõigeks ja 
seetõttu ohtlikuks.  Tootja ei vastuta ebaõige või 
ebamõistliku kasutamise tõttu tekkinud rikete eest. 
Ohutusinfost mitte kinnipidamine teeb seadme 
vastuvõetud garantii kehtetuks!

 •

Ärge minge kodust välja niikaua kui seade on 
sisselülitatud: veenduge, et lüliti on välja lülitatud 
asendis. Alati võtke seadme pistik pistikupesast 
välja.

 •

Hoidke kergsüttivad esemed, nagu mööblid, padjad, 
voodipesu, paber, riided, kardinad jne vähemalt 100 
cm kaugusel soojapuhurist.

Alla 3-aastased lapsed tuleb eemale hoida, kui nad ei ole pideva 

järelevalve all.

3 kuni 8-aastased lapsed võivad ainult seadme sisse/välja nuppu kasutada 

juhul, kui seade on installitud ja valmis tavalise töö jaoks ning nad on 

järelevalve all ja instrueeritud seadme ohutu kasutuse kohta ja saavad 

ohtudest aru.
3 kuni 8-aastased lapsed ei tohi seadet kontaktpesasse sisse lülitada, 

seadistada, puhastada või kasutaja hooldust teha.
See seade võib kasutada üle 8-aastaste laste ja füüsiliste, meeleliste või 

vaimsete oskustega või ebapiisavate kogemuse ja teadmistega isikute 

poolt, kui nad on järgitud või instrueeritud seadme ohutu kasutamise kohta 

ja saavad ohtudest aru. Lapsed ei tohi seadmega mängida. Puhastamist ja 

kasutaja hooldust ei tohi lapsed teha, kes ei ole järelevalve all.

Selle toote mõned osad võivad väga kuumaks saada ja põletusi 

tekitada. Seal, kus asuvad lapsed ja haavatavad isikud, tuleb 

pöörata eritähelepanu.

 •

Ärge kasutage seadet piirkondades, kus kasutatakse 
või hoitakse tuleohtlikke aineid. Ärge kasutage 
seadet piirkondades, kus on olemas süttivaid 
õhkkondi (näiteks: kergsüttivate gaaside või 
aerosoolide lähedal), kuna on olemas väga suur 
plahvatuse või tulekahju oht!

 •

Ärge sisestage ja laske väliskehasid (sisenevate 
või väljuvate) ventilatsiooniavade sisse, sest see 
võib elektrilööki või tulekahju tekitada või seadet 
kahjustada.

 •

Seade ei sobi loomade kasvatamiseks ning on 
ettenähtud ainult kodukasutuse jaoks!

 •

Hoidke õhuvoolu väljapääsu esemetest vaba: 

Summary of Contents for HL-830V PTC

Page 1: ...8 Kasutus ja hoidmisjuhend MK 29 31 Kasutus ja hoidmisjuhend RS 32 34 EN This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use BG RO Acest produs este potrivit numai pentru nc peri...

Page 2: ...re cushions bedding paper clothes curtains etc at a distance of minimum 100 cm away from the fan heater Children under 3 years of age should be kept away from the appliance unless they are under const...

Page 3: ...sale help There you will have your damaged part replaced with an original spare one Not obeying this instruction will compromise the appliance safety If you decide to stop using an appliance of that k...

Page 4: ...ever submerge the appliance under water there is life danger If the appliance should not be used for a certain period of time it must be secured from excessive dirt and dust by placing it in its origi...

Page 5: ...sisted head output yes no At nominal heat output elmax 2 964 kW Type of heat output room temperature control select one At minimum heat output elmin 0 969 kW Single stage heat output and no room tempe...

Page 6: ...6 BG HL 830V PTC 1000W 2000W 3000W 100 3 3 8 3 8 8...

Page 7: ...7 BG 1 50 80 3...

Page 8: ...8 BG 1 1000W 2 2000W 3 3000W 0 50 4 2 0 10 15...

Page 9: ...9 BG 2 1 HL 830V PTC 3000W 220 240V 50Hz 1 Pnom 3 00 kW Pmin 1 00 kW Pmax C 3 00 kW elmax 2 964 kW elmin 0 969 kW el SB 0 000 kW 1166 16V 2 1 2 359 2 902 6666 359 2 902 6660 office tesy com...

Page 10: ...amabile cum sunt mobil perne lenjerie de pat h rtie haine perdele etc Trebuie inut departe de copiii ce nu au mplinit 3 ani cu excep ia cazului n care acestea sunt sub supraveghere constant Copiii n v...

Page 11: ...ost v nzare Numai la acest centru este posbil s fie nlocuite componentele defecte cu componente originale Prin nerespectarea acestei instruc ini siguran a aparatului este pus n pericol Dac numai dori...

Page 12: ...p este periculos pentru via a Dvs Atunci c n nu ve i folosi aparatul pe timp mai lung trebuie s ave i grij acesta s nu fie expus la prafuire i contaminare depozit ndu l n cutie original de ambalaj Nic...

Page 13: ...ominal elmax 2 964 kW Tip de putere termic controlul temperaturii camerei selecta i o variant La putere termic minim elmin 0 969 kW cu o singur treapt de putere termic i f r controlul temperaturii cam...

Page 14: ...je 100 cm od ventilatora grija a Djeca koja su manja od tri godine moraju se dr ati na udaljenosti osim ako nisu pod stalnim nadzorom Djeca u dobi od tri godine do osam godina mogu koristiti samo dugm...

Page 15: ...Center za post prodajnu pomo Tamo ete svoj o te eni dio zamijenjeniti s originalnim rezervnim Ne po tuju i ove upute ugroziti e ze sigurnost aparata Ako se odlu ite prestati koristiti ure aj preporu...

Page 16: ...rom krpom usisava em ili etkom Nikada ne uranjajte aparat pod vodom postoji opasnost po ivot Ako secaparat ne koristiti za odre eni vremenski period mora biti osiguran od prekomjerne prljav tine i pra...

Page 17: ...entilatora da ne kod nazivne toplinske snage elmax 2 964 kW Vrsta izlazne topline regulacija sobne temperature odabrati jednu kod minimalne toplinske snage elmin 0 969 kW jednostupanjska predaja topli...

Page 18: ...18 GR HL 830V PTC 1000W 2000W 3000 W OFF 0 100 cm 3 3 8 on off 3 8 8...

Page 19: ...19 GR 1 m 50 cm 80 C 3 mm...

Page 20: ...20 GR 1 1000W 2 2000W 3 3000W 0 50 cm 4 0 10 15...

Page 21: ...240V 50Hz 1 Pnom 3 00 kW Pmin 1 00 kW Pmax C 3 00 kW elmax 2 964 kW elmin 0 969 kW el SB 0 000 kW TESY Ltd Head office 1166 Sofia Sofia Park Building 16V Office 2 1 2nd Floor PHONE 359 2 902 6666 FAX...

Page 22: ...22 RU HL 830V PTC 1000W 2000W 3000 W OFF 0 100 3 3 8 3 8 8...

Page 23: ...23 RU 1 50 80 3...

Page 24: ...24 RU 1 1000W 2 2000W 3 3000W 0 50 4 2 0 10 15...

Page 25: ...engvai u siliepsnojan ius daiktus kaip baldai pagalv s patalyn popierius drabu iai u uolaidos ir kt bent 100 cm atstumu nuo krosnel s Vaikai jaunesni nei 3 met neturi b ti prileid iami prie renginio i...

Page 26: ...lygos nesilaikymas gali privesti prie to kad renginys nebus saugus Jeigu nuspr site nebenaudoti io tipo renginio rekomenduojama nuimti laid prie tai i jung j i tinklo B tina apsaugoti rengin ypatinga...

Page 27: ...ur laik renginys nenaudojamas j reikia apsaugoti nuo dulki ir purvo supakuojant originali pakuot Nepakuokite ilto renginio PERSP JIMAI Nenaudokite renginio arti du o vonios du o kabin barein ir t t re...

Page 28: ...ros reguliavimas pasirinkti vien Esant ma iausiai iluminei galiai elmin 0 969 kW Vieno ilumin s galios lygio ir be patalpos temperat ros reguliavimo ne Pristabdyt ja veiksena el SB 0 000 kW Dviej ar...

Page 29: ...o termoventilatora B rnus kas ir maz ki par 3 gadiem ir j tur attalum no ier ces iz emot ja tie nav nep rtraukt uzraudz b B rni vecum no 3 l dz 8 gadiem var izmantot tikai ier ces pogu iesl izsl Ar no...

Page 30: ...icams to padar t par neizmantojamu p c atvieno anas no t kla nogrieziet vadu Ieteicams visas ier ces b stam s deta as neitraliz t sevi i t s kuras b rni var izmantot sav m sp l m Nekad neatst jiet ier...

Page 31: ...et tad to ir j sarg no putek iem un net rumiem t p c to ievietojiet ori in laj iepakojum Nekad neievietojiet siltu ier ci iepakojum BR DIN JUMI Neizmantojiet ier ci du as vannas istabas baseinu un c t...

Page 32: ...n Pie nomin l s siltuma jaudas elmax 2 964 kW Siltuma jaudas telpas temperat ras regul anas tips izv l ties vienu Pie minim l s siltuma jaudas elmin 0 969 kW vienpak pes siltuma jauda bez telpas tempe...

Page 33: ...voodipesu paber riided kardinad jne v hemalt 100 cm kaugusel soojapuhurist Alla 3 aastased lapsed tuleb eemale hoida kui nad ei ole pideva j relevalve all 3 kuni 8 aastased lapsed v ivad ainult seadm...

Page 34: ...Sellest tingimusest mitte kinnipidamisel kahjustatakse seadme ohutus Kui otsustate et te seda liiki seadet enam ei kasutada on soovitatav et te teeksite seda mitte kasutatavaks juhtme ral ikamise kaud...

Page 35: ...e kunagi vette uppuda kuna on olemas elektril gi eluoht Kui seadet m neks ajaks ei kasutata seda tuleb kaitsta liigse tolmumise ja reostuse vastu selle originaalsesse pakendisse tagasi panemise kaudu...

Page 36: ...sv imsuse toatemperatuuri seadistamise viis valige ks Minimaalsel soojusv imsusel elmin 0 969 kW heastmelise soojusv imsusega toatemperatuuri seadistamise v imaluseta ei Ooteseisundis el SB 0 000 kW K...

Page 37: ...37 MK HL 830V PTC 1000W 2000W 3000W 100 3 3 8 3 8 8...

Page 38: ...38 MK 1 m 50 80 3...

Page 39: ...39 MK 1 1000W 2 2000W 3 3000W 0 50 4 0 10 15...

Page 40: ...40 RS HL 830V PTC 1000W 2000W 3000W 100 1 50...

Page 41: ...41 RS 80 3 1 1000W 2 2000W 3 3000W...

Page 42: ...RS 0 50 4 0 10 15 TESY Ltd Head office 1166 Sofia Sofia Park Building 16V Office 2 1 2nd Floor PHONE 359 2 902 6666 FAX 359 2 902 6660 office tesy com www tesy com is a registered trade mark of Tesy l...

Reviews: