background image

2

       

Usage and Storage Instructions 

EN

Read these instructions before using the 
appliance and keep this manual at hand for 

further reference. When acquired by a new owner the 
manual should accompany the appliance!

We thank you for choosing HL-830V PTC fan heater. This 
is a product, which provides heating at 1000W,2000W or 
3000W in cold weather in accordance with the desired 
temperature conditions in the room. The appliance will 
provide long-life service if being correctly maintained 
and taken care of in accordance with the manual.

IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS:

 •

Before connecting the fan heater, you should check 
if the voltage on the technical information plate 
corresponds to the voltage of the main electrical 
system of the place of use /at home or in the office/. 
The appliance is intended for the voltage, shown on 

the technical information plate. 

 •

This appliance must be used only with its main 
function, which it was intended for, i.e. heating 
of domestic premises. Every different usage is 
considered incorrect and hence dangerous. The 
manufacturer does not assume responsibility for 
break-downs, caused by incorrect and unreasonable 
usage. Non-adherence to the safety precautions will 
render the guarantee invalid. 

 •

Do not leave your home, while the appliance is 
turned on: assure that the switch is in position 
OFF(0) (turned-off) and the thermostat switch is in 
position – minimum. Always disconnect the plug of 
the device from the socket. 

 •

Keep inflammable objects as furniture, cushions, 
bedding, paper, clothes, curtains etc. at a distance of 
minimum 100 cm away from the fan heater. 

Children under 3 years of age should be kept away from the appliance 

unless they are under constant supervision. 

Children from 3 to 8 years of age are allowed to operate the on/off button 

ONLY, provided that the appliance is installed and ready for operation and 

such children have been supervised and instructed in safe operation of the 

appliance and they understand all related risks.
Children from 3 to 8 years of age MUST NOT: connect the plug to power 

sockets, make adjustments, clean it or carry out user maintenance 

operations.  
This appliance can be used by children older than 8 years of age and by 

people with reduced physical, sensor and mental capabilities, as well as 

by people with insufficient experience and knowledge provided they are 

supervised or instructed in safe operation of the appliance and understand 

the related risks. Children should not be allowed to play with the appliance. 

Cleaning and user maintenance operations must not be carried out by 

children without supervision. 

Some of the appliance parts may get very hot during operation and 

thus cause burns to users. In case there are children and vulnerable 

people in the room, special attention should be paid. 

 •

Do not use the device in areas of usage and storage 
of inflammable substances. Do not use the device in 
combustible areas/ for example near inflammable 
gases and aerosols/ - there is a great risk of 
explosion and fire!

 •

Do not insert or allow any objects to get into the 
ventilation openings (inlets and outlets), because 
that can cause break-down of the appliance or any 
other damages.

Summary of Contents for HL-830V PTC

Page 1: ...8 Kasutus ja hoidmisjuhend MK 29 31 Kasutus ja hoidmisjuhend RS 32 34 EN This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use BG RO Acest produs este potrivit numai pentru nc peri...

Page 2: ...re cushions bedding paper clothes curtains etc at a distance of minimum 100 cm away from the fan heater Children under 3 years of age should be kept away from the appliance unless they are under const...

Page 3: ...sale help There you will have your damaged part replaced with an original spare one Not obeying this instruction will compromise the appliance safety If you decide to stop using an appliance of that k...

Page 4: ...ever submerge the appliance under water there is life danger If the appliance should not be used for a certain period of time it must be secured from excessive dirt and dust by placing it in its origi...

Page 5: ...sisted head output yes no At nominal heat output elmax 2 964 kW Type of heat output room temperature control select one At minimum heat output elmin 0 969 kW Single stage heat output and no room tempe...

Page 6: ...6 BG HL 830V PTC 1000W 2000W 3000W 100 3 3 8 3 8 8...

Page 7: ...7 BG 1 50 80 3...

Page 8: ...8 BG 1 1000W 2 2000W 3 3000W 0 50 4 2 0 10 15...

Page 9: ...9 BG 2 1 HL 830V PTC 3000W 220 240V 50Hz 1 Pnom 3 00 kW Pmin 1 00 kW Pmax C 3 00 kW elmax 2 964 kW elmin 0 969 kW el SB 0 000 kW 1166 16V 2 1 2 359 2 902 6666 359 2 902 6660 office tesy com...

Page 10: ...amabile cum sunt mobil perne lenjerie de pat h rtie haine perdele etc Trebuie inut departe de copiii ce nu au mplinit 3 ani cu excep ia cazului n care acestea sunt sub supraveghere constant Copiii n v...

Page 11: ...ost v nzare Numai la acest centru este posbil s fie nlocuite componentele defecte cu componente originale Prin nerespectarea acestei instruc ini siguran a aparatului este pus n pericol Dac numai dori...

Page 12: ...p este periculos pentru via a Dvs Atunci c n nu ve i folosi aparatul pe timp mai lung trebuie s ave i grij acesta s nu fie expus la prafuire i contaminare depozit ndu l n cutie original de ambalaj Nic...

Page 13: ...ominal elmax 2 964 kW Tip de putere termic controlul temperaturii camerei selecta i o variant La putere termic minim elmin 0 969 kW cu o singur treapt de putere termic i f r controlul temperaturii cam...

Page 14: ...je 100 cm od ventilatora grija a Djeca koja su manja od tri godine moraju se dr ati na udaljenosti osim ako nisu pod stalnim nadzorom Djeca u dobi od tri godine do osam godina mogu koristiti samo dugm...

Page 15: ...Center za post prodajnu pomo Tamo ete svoj o te eni dio zamijenjeniti s originalnim rezervnim Ne po tuju i ove upute ugroziti e ze sigurnost aparata Ako se odlu ite prestati koristiti ure aj preporu...

Page 16: ...rom krpom usisava em ili etkom Nikada ne uranjajte aparat pod vodom postoji opasnost po ivot Ako secaparat ne koristiti za odre eni vremenski period mora biti osiguran od prekomjerne prljav tine i pra...

Page 17: ...entilatora da ne kod nazivne toplinske snage elmax 2 964 kW Vrsta izlazne topline regulacija sobne temperature odabrati jednu kod minimalne toplinske snage elmin 0 969 kW jednostupanjska predaja topli...

Page 18: ...18 GR HL 830V PTC 1000W 2000W 3000 W OFF 0 100 cm 3 3 8 on off 3 8 8...

Page 19: ...19 GR 1 m 50 cm 80 C 3 mm...

Page 20: ...20 GR 1 1000W 2 2000W 3 3000W 0 50 cm 4 0 10 15...

Page 21: ...240V 50Hz 1 Pnom 3 00 kW Pmin 1 00 kW Pmax C 3 00 kW elmax 2 964 kW elmin 0 969 kW el SB 0 000 kW TESY Ltd Head office 1166 Sofia Sofia Park Building 16V Office 2 1 2nd Floor PHONE 359 2 902 6666 FAX...

Page 22: ...22 RU HL 830V PTC 1000W 2000W 3000 W OFF 0 100 3 3 8 3 8 8...

Page 23: ...23 RU 1 50 80 3...

Page 24: ...24 RU 1 1000W 2 2000W 3 3000W 0 50 4 2 0 10 15...

Page 25: ...engvai u siliepsnojan ius daiktus kaip baldai pagalv s patalyn popierius drabu iai u uolaidos ir kt bent 100 cm atstumu nuo krosnel s Vaikai jaunesni nei 3 met neturi b ti prileid iami prie renginio i...

Page 26: ...lygos nesilaikymas gali privesti prie to kad renginys nebus saugus Jeigu nuspr site nebenaudoti io tipo renginio rekomenduojama nuimti laid prie tai i jung j i tinklo B tina apsaugoti rengin ypatinga...

Page 27: ...ur laik renginys nenaudojamas j reikia apsaugoti nuo dulki ir purvo supakuojant originali pakuot Nepakuokite ilto renginio PERSP JIMAI Nenaudokite renginio arti du o vonios du o kabin barein ir t t re...

Page 28: ...ros reguliavimas pasirinkti vien Esant ma iausiai iluminei galiai elmin 0 969 kW Vieno ilumin s galios lygio ir be patalpos temperat ros reguliavimo ne Pristabdyt ja veiksena el SB 0 000 kW Dviej ar...

Page 29: ...o termoventilatora B rnus kas ir maz ki par 3 gadiem ir j tur attalum no ier ces iz emot ja tie nav nep rtraukt uzraudz b B rni vecum no 3 l dz 8 gadiem var izmantot tikai ier ces pogu iesl izsl Ar no...

Page 30: ...icams to padar t par neizmantojamu p c atvieno anas no t kla nogrieziet vadu Ieteicams visas ier ces b stam s deta as neitraliz t sevi i t s kuras b rni var izmantot sav m sp l m Nekad neatst jiet ier...

Page 31: ...et tad to ir j sarg no putek iem un net rumiem t p c to ievietojiet ori in laj iepakojum Nekad neievietojiet siltu ier ci iepakojum BR DIN JUMI Neizmantojiet ier ci du as vannas istabas baseinu un c t...

Page 32: ...n Pie nomin l s siltuma jaudas elmax 2 964 kW Siltuma jaudas telpas temperat ras regul anas tips izv l ties vienu Pie minim l s siltuma jaudas elmin 0 969 kW vienpak pes siltuma jauda bez telpas tempe...

Page 33: ...voodipesu paber riided kardinad jne v hemalt 100 cm kaugusel soojapuhurist Alla 3 aastased lapsed tuleb eemale hoida kui nad ei ole pideva j relevalve all 3 kuni 8 aastased lapsed v ivad ainult seadm...

Page 34: ...Sellest tingimusest mitte kinnipidamisel kahjustatakse seadme ohutus Kui otsustate et te seda liiki seadet enam ei kasutada on soovitatav et te teeksite seda mitte kasutatavaks juhtme ral ikamise kaud...

Page 35: ...e kunagi vette uppuda kuna on olemas elektril gi eluoht Kui seadet m neks ajaks ei kasutata seda tuleb kaitsta liigse tolmumise ja reostuse vastu selle originaalsesse pakendisse tagasi panemise kaudu...

Page 36: ...sv imsuse toatemperatuuri seadistamise viis valige ks Minimaalsel soojusv imsusel elmin 0 969 kW heastmelise soojusv imsusega toatemperatuuri seadistamise v imaluseta ei Ooteseisundis el SB 0 000 kW K...

Page 37: ...37 MK HL 830V PTC 1000W 2000W 3000W 100 3 3 8 3 8 8...

Page 38: ...38 MK 1 m 50 80 3...

Page 39: ...39 MK 1 1000W 2 2000W 3 3000W 0 50 4 0 10 15...

Page 40: ...40 RS HL 830V PTC 1000W 2000W 3000W 100 1 50...

Page 41: ...41 RS 80 3 1 1000W 2 2000W 3 3000W...

Page 42: ...RS 0 50 4 0 10 15 TESY Ltd Head office 1166 Sofia Sofia Park Building 16V Office 2 1 2nd Floor PHONE 359 2 902 6666 FAX 359 2 902 6660 office tesy com www tesy com is a registered trade mark of Tesy l...

Reviews: