background image

6

       

Инструкции за употреба и съхранение

BG

Прочетете настоящите инструкции преди 
да използвате този уред и съхранявайте 

тези указания за бъдещо ползване. При смяна на 
собственика, инструкцията трябва да се предава 
заедно с уреда!

Благодарим Ви, че избрахте Вентилаторна печка  
HL-255V PTC. Това е изделие, което предлага 
отопление през зимата от 1000W или 2000W в 
зависимост от нуждите за постигане на комфортна 
топлина в отопляемото помещение. При правилна 
експлоатация и грижа, както е описано в тези 
инструкции, уредът ще Ви осигури много години 
полезно функциониране. 

ВАЖНИ ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ:

 •

Преди да свържете вентилаторната печка, 
проверете дали посоченото напрежение върху 
типовата табелка съответства на напрежението 
на електрическата мрежа в дома (офиса). Уреда 

е предназначен само за напрежението посочено 
на неговата типова табелка.

 •

Този уред трябва да се използва само по 
предназначението, за което е бил предвиден, 
т.е. да отоплява битови помещения. Всяка 
различна употреба да се счита за неправилна и 
следователно опасна. Производителят не може 
да носи отговорност за повреди, произтичащи от 
неправилна и неразумна употреба. Неспазване 
на информацията за безопасност ще  направи 
невалидна поетата гаранция за уреда!

 •

Не напускайте дома си, докато уреда е включен: 
уверете се, че ключа е в положение изключено, 
а терморегулатора е в минимум позиция. Винаги 
изваждайте щепсела на уреда от контакта.

 •

Дръжте запалими предмети, като мебели, 
възглавници, спално бельо, хартия, дрехи, 
пердета и т.н. на разстояние от поне 100 см далеч 
от вентилаторната печка.

Деца на по-малко от 3 години, трябва да се държат на 

разстояние, освен ако не са под непрекъснато наблюдение.

Деца на възраст от 3 години до 8 години  могат само да използват 

бутона вкл./изкл.  на уреда, при условие, че уреда е инсталиран 

и е готов за нормална работа  и са били наблюдавани и 

инструктирани относно използването му по безопасен начин  и 

разбират, че може да е опасно.
Деца на възраст от 3 години до 8 години не трябва да включват 

уреда в контакта, да го настройват , да го почистват или да 

извършват потребителска поддръжка .
Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и 

лица с ограничени физически, сетивни или умствени способности, 

или с недостатъчен опит и познания, ако те са наблюдавани 

или инструктирани относно безопасното използване на уреда и 

разбират опасностите.  Децата не трябва да си играят с уреда. 

Почистване и потребителска поддръжка не трябва да се прави от 

деца без наблюдение.

Някои части на този продукт може да станат много горещи 

и да предизвикат изгаряния. Там където присъстват деца и 

уязвими хора ,трябва да бъде предоставено специално внимание .

 •

Не използвайте уреда в зони където се 
използват или съхраняват огнеопасни вещества. 
Не използвайте уреда в зони със запалими 
атмосфери (например: в близост до запалими 
газове или аерозоли) - съществува много голяма 
опасност от експлозия и пожар!

 •

Не вкарвайте и не допускайте чужди тела да 
попаднат в отворите за вентилация (входящи 
или изходящи), тъй като това може да доведе до 
повреда на уреда или други щети.

 •

Уреда не е подходящ за отглеждане на животни, 
и същия е предвиден само за домашно ползване!

Summary of Contents for HL-255V PTC

Page 1: ...udojimui LV is produkts ir paredz ts tikai dro i izol t m telp m vai neregul rai lieto anai EE Toode on sobiv ksnes igesti isoleeritud ruumide jaoks v i ebaregulaarseks kasutamiseks MK EN FAN HEATER 2...

Page 2: ...cushions bedding paper clothes curtains etc at a distance of minimum 100 cm away from the fan heater Children under 3 years of age should be kept away from the appliance unless they are under constant...

Page 3: ...appliance of that kind it is recommended to make it unusable as you cut the electric cord after you have disconnected it from the mains It is also recommended all hazards related to the appliance to...

Page 4: ...u must first turn off the appliance and disconnect its plug from the socket Do not use abrasive detergents Clean the body with wet cloth vacuum cleaner or a brush You must never submerge the appliance...

Page 5: ...isted head output yes no At nominal heat output elmax 1 969 kW Type of heat output room temperature control select one At minimum heat output elmin 0 978 kW Single stage heat output and no room temper...

Page 6: ...6 BG HL 255V PTC 1000W 2000W 100 3 3 8 3 8 8...

Page 7: ...7 BG 1 50 80 3 1 2...

Page 8: ...8 BG 3 Standby LED 1000W 2000W 0 8 10 35 30 CR2025 3V standby 50 4 2 0 10 15...

Page 9: ...9 BG 2 1 HL 255V PTC 2000W 220 240V 50Hz 1 Pnom 2 00 kW Pmin 1 00 kW Pmax C 2 00 kW elmax 1 969 kW elmin 0 978 kW el SB 0 000 kW 1166 16V 2 1 2 359 2 902 6666 359 2 902 6660 office tesy com...

Page 10: ...sunt sub supraveghere constant Copiii n v rsta ntre 3 i 8 ani pot folosi doar butonul porn opr a aparatului cu condi ia ca aparatul este instalat i este gata pentru func ionarea normal i au fost monit...

Page 11: ...eze inutil Deconecta i l de la re ea dac nu inten iona i s l folosi i pentru o perioad mai lung de timp Pentru a preveni supra nc lzirea periculoas a cordonului de alimentare se recomand derularea com...

Page 12: ...oduse abrazive de cur at Pentru cur area carcasei aparatului folosi i c rp umezit aspirotor sau perie Niciodat nu scufunda i aparatul n ap este periculos pentru via a Dvs Atunci c n nu ve i folosi apa...

Page 13: ...nominal elmax 1 969 kW Tip de putere termic controlul temperaturii camerei selecta i o variant La putere termic minim elmin 0 978 kW cu o singur treapt de putere termic i f r controlul temperaturii ca...

Page 14: ...stalnim nadzorom Djeca u dobi od tri godine do osam godina mogu koristiti samo dugme uklj isklj jedinice pod uvjetom da je ure aj instaliran i spreman za normalan rad i ona su bila pod pra enjem i su...

Page 15: ...ju en Isklju ite ure aj iz struje ako ga ne namjeravate ga koristiti za du e vremena Kako bi se izbjeglo pregrijavanje preporu uje se rasplesti elektri ni redati itav elektri ni kabel Upozorenje Ne ko...

Page 16: ...anje ure aja I ENJE Prvo morate isklju iti aparat i izvucite kabel utika iz uti nice Ne koristite abrazivne deterd ente O istite tijelo mokrom krpom usisava em ili etkom Nikada ne uranjajte aparat pod...

Page 17: ...ventilatora da ne kod nazivne toplinske snage elmax 1 969 kW Vrsta izlazne topline regulacija sobne temperature odabrati jednu kod minimalne toplinske snage elmin 0 978 kW jednostupanjska predaja top...

Page 18: ...18 GR HL 255V PTC 1000 W 2000 W OFF 0 100 cm 3 3 8 on off 3 8 8...

Page 19: ...19 GR 1 m 50 cm 80 C 3 mm...

Page 20: ...20 GR 1 2 on 3 Standby LED 1000W 2000W 0 8 10 35 30 CR2025 3V standby...

Page 21: ...21 GR 50 cm 4 0 10 15...

Page 22: ...240V 50Hz 1 Pnom 2 00 kW Pmin 1 00 kW Pmax C 2 00 kW elmax 1 969 kW elmin 0 978 kW el SB 0 000 kW TESY Ltd Head office 1166 Sofia Sofia Park Building 16V Office 2 1 2nd Floor PHONE 359 2 902 6666 FAX...

Page 23: ...23 RU HL 255V PTC 1000 W 2000 W OFF 0 100 3 3 8 3 8 8...

Page 24: ...24 RU 1 50 80 C 3...

Page 25: ...25 RU 1 2 3 Standby LED 1000W 2000W 0 8 10 35 30 CR2025 3V standby...

Page 26: ...26 RU 50 4 0 10 15...

Page 27: ...ki 8 met gali tik naudotis mygtuku j i j su s lyga kad renginys yra sumontuotas ir paruo tas normaliam darbui o vaikai yra stebimi ir buvo instruktuoti kaip juo saugiai naudotis ir supranta kad tai ga...

Page 28: ...iu kuris autimati kai j jungia nes jeigu renginys yra u dengtas arba neteisingai pastatytas yra gaisro pavojus Nutieskite maitinimo laid taip kad jis netrukdyt moni jud jimui ir kad ant jo neu mint Na...

Page 29: ...VALYMAS B tinai i prad i i junkite renginio jungikl ir i traukite ki tuk i kontakto sienoje Nenaudokite abrazyvini valymo priemoni Valykite korpus dr gna luoste dulki siurbliu arba epe iu Niekada net...

Page 30: ...at ros reguliavimas pasirinkti vien Esant ma iausiai iluminei galiai elmin 0 978 kW Vieno ilumin s galios lygio ir be patalpos temperat ros reguliavimo ne Pristabdyt ja veiksena el SB 0 000 kW Dviej a...

Page 31: ...a tie nav nep rtraukt uzraudz b B rni vecum no 3 l dz 8 gadiem var izmantot tikai ier ces pogu iesl izsl Ar noteikumu ka ier ce ir instal ta un gatava norm lam darbam un ja tie ir uzman ti un instru t...

Page 32: ...izvair tos no barojo vada p rkar anas ieteicams to lietot piln b att t st vokl Uzman bu Neizmantojiet o ier ci ar programatoru skait t ju vai citu apr kojumu kas autom tiski to iesl dz t k ja ierice...

Page 33: ...et ier ci ar sl dzi un barojo o vadu no t kla Neizmantojiet abraz vos t r anas prepar tus Slaukiet korpusu ar m kstu un mitru lupati u izmantojiet putek s c ju vai birzti Nekad nelieciet ier ci den Pa...

Page 34: ...n Pie nomin l s siltuma jaudas elmax 1 969 kW Siltuma jaudas telpas temperat ras regul anas tips izv l ties vienu Pie minim l s siltuma jaudas elmin 0 978 kW vienpak pes siltuma jauda bez telpas temp...

Page 35: ...apsed tuleb eemale hoida kui nad ei ole pideva j relevalve all 3 kuni 8 aastased lapsed v ivad ainult seadme sisse v lja nuppu kasutada juhul kui seade on installitud ja valmis tavalise t jaoks ning n...

Page 36: ...gimiseks kasutada Seadet mitte kunagi asjata sissel litatuna j tta L litage seade elektriv rgust v lja mil te seda pikaajaliseks ei kasuta Voolujuhtme ohtliku lekuumenemise v ltmiseks on soovitatav vo...

Page 37: ...estartimiseks PUHASTAMINE Esmalt tuleb seade kindlalt v lja l litada ja seina kontaktist v lja t mmata Abrasiivseid vahendeid mitte kasutada Puhastage korpust niiske r tikuga tolmuimejaga v i harjaga...

Page 38: ...jusv imsuse toatemperatuuri seadistamise viis valige ks Minimaalsel soojusv imsusel elmin 0 978 kW heastmelise soojusv imsusega toatemperatuuri seadistamise v imaluseta ei Ooteseisundis el SB 0 000 kW...

Page 39: ...39 MK HL 255V PTC 1000W 2000W 100 3 3 8 3 8 8...

Page 40: ...EN 40 MK 1 m 50 80 3 1 2 3 Standby LED...

Page 41: ...41 MK 1000W 2000W 0 8 10 35 30 CR2025 3V standby 50 4 0 10 15...

Page 42: ...TESY Ltd Head office 1166 Sofia Sofia Park Building 16V Office 2 1 2nd Floor PHONE 359 2 902 6666 FAX 359 2 902 6660 office tesy com www tesy com is a registered trade mark of Tesy ltd...

Reviews: