TESY EV 12 S 800, Manual

Page: 10 / 20

BG GB RO
Page 10
от
20;
!
Източването на водата от водосъдържателя може да
стане
,
като предварително затворите спирателния кран на входа
за студена вода
(2).
Отворете крана за топла вода на най
-
отдалечената смесителна батерия
.
Отворете крана
(8)
за
източване на водата от бойлера
.
ВАЖНО
!
ВСИЧКИ ОПИСАНИ ПО
-
ГОРЕ ПРАВИЛА НА
ПОДВЪРЗВАНЕТО КЪМ ВОДОПРОВОДНАТА МРЕЖА СА
СВЪРЗАНИ С БЕЗОПАСТНОСТТА И СА СЪОБРАЗЕНИ С
ЕВРОПЕЙСКИТЕ И МЕСТНИ НОРМИ
СПАЗВАНЕТО ИМ Е ЗАДЪЛЖИТЕЛНО
!
ПРОИЗВОДИТЕЛЯТ НЕ ПОЕМА ОТГОВОРНОСТ ЗА
ПРОИЗТЕКЛИТЕ ПРОБЛЕМИ ОТ НЕПРАВИЛЕН МОНТАЖ НА
УРЕДА КЪМ ВОДОПРОВОДНАТА МРЕЖА В ПРОТИВОРЕЧИЕ
С ГОРЕОПИСАНИТЕ ПРАВИЛА И ОТ ИЗПОЛЗВАНЕТО НА
КОМПОНЕНТИ С НЕДОКАЗАН ПРОИЗХОД И СЪОТВЕТСТВИЕ
НА МЕСТНИТЕ И ЕВРОПЕЙСКИ СТАНДАРТИ
!
! In the event you must empty the water heater , first you must
cut off its power supplies if any. The inflow of water from the water
mains must first be terminated (tap 2) and the most distant hot water
tap of the mixing-faucet must be opened.
Open the drainage tap (8) for full emptying of water tank!
IMPORTANT! ALL OF THE ABOVE MENTIONED RULES FOR
TANK CONNECTION TO WATER MAINS ARE IN RELATION OF
YOUR SAFETY! THEY COMPLY WITH EUROPEAN AND LOCAL
REGULATIONS AND ARE OBLIGATORY!
MANUFACTURER ASSUMES NO RESPONSIBILITY FOR
PROBLEMS RESULTING FROM INCORRECT ASSEMBLY OF
THE UNIT TO THE WATER SUPPLY NET AND BECAUSE OF
USING COMPONENTS WITH UNKNOWN ORIGIN, NOT WITH
COMPLIANCE TO THE LOCAL AND EUROPEAN STANDARDS !
! De scurgere a apei din rezervorul de ap
ă
se poate face prin pre-
închidere supap
ă
de închidere la orificiul de admisie pentru apa rece
(2). Deschide
ţ
i ap
ă
cald
ă
la robinet cel mai îndep
ă
rtat robinet.
Deschide
ţ
i robinetul (8) pentru drenarea apei din cazan .
IMPORTANT! TOATE REGULILE DE MAI SUS PENTRU
REZERVORUL DE LEGATURA LA RETEA DE APA SUNT ÎN
RAPORT SIGURANTA DUMNEAVOASTRA! ACESTEA SUNT ÎN
CONFORMITATE CU REGLEMENT
Ă
RILE EUROPENE
Ș
I
LOCALE
Ș
I SUNT OBLIGATORII!
PRODUC
Ă
TORUL NU Î
Ş
I ASUM
Ă
RESPONSABILITATEA
PENTRU PROBLEMELE REZULTATE DIN ASAMBLARE
INCORECT
Ă
A UNIT
ĂŢ
II DE LA SISTEMUL DE ALIMENTARE CU
AP
Ă
ÎN CONTRAST CU REGULILE DE MAI SUS
Ş
I UTILIZAREA
DE COMPONENTE CU INEXPLICABILE
Ş
I CONFORMITATE CU
STANDARDELE LOCALE
Ş
I EUROPENE!
Water
heater
volume,
ltrs
Valve Size
inlet, at least
Flow diameter at
least,
mm
Maximum
heating power,
kW
Обем на
бойлера
,
литри
Клапан
-
размер на
входа
Минимален
диаметър на
проходното му
сечение
,
мм
Махимална
мощност на
нагряване на
бойлера
,
кВт
Volumul de
înc
ă
lzire a
apei, ltrs
Intrare Valve
Dimensiune,
cel pu
ț
in
Debit diametru de
cel pu
ț
in,
mm
Putere maxim
ă
de înc
ă
lzire, kW
800 DN20 (R3/4) Ø14 150
1000 DN20 (R3/4) Ø14 150
1500 DN25 (R1) Ø18 250
2000 DN25 (R1) Ø18 250
Table 9
Water heater volume,
ltrs
Pressure at cold water inlet (CW),
Bars
Minimum expansion vessel
useful volume
in ilters
at water heater temperature:
Обем на бойлера
,
литри
Налягане на студената вода
,
Бар
Минимален
полезен обем
на разширителният съд
в литрипри при температура на бойлера
:
Volumul de înc
ă
lzire a apei,
ltrs
Presiunea de ap
ă
rece,
Bars
Vas de expansiune
volum util
la temperatura
de înc
ă
lzire a apei,în ilters minimum:
10
o
C - 60
o
C 10
o
C - 70
o
C
800
3 26 36
4 34 45
5 47 63
1000
3 33 45
4 42 57
5 59 79
1500
3 50 67
4 63 85
5 88 118
2000
3 66 89
4 84 113
5 117 158
Table 10