Nach 10 Min. schaltet das Gerät
automatisch ab (außer bei HOLD)
.
Auto-Off-Funktion
Technische Daten
Messwertaufnehmer:.............................NiCr-Ni
(Thermoelement Typ K)
Messbereich: ..............................-50...+400 °C
Genauigkeit (±1 Digit): .......±1 °C ±2 % v. Mw.
(bis +100 °C)
±3 % v. Mw. (Rest)
Auflösung:..............................................0,1 °C
Ansprechzeit t
99
*: ............................ca.30 sec.
Betriebsstemp.: ...............................0...+50 °C
Lager-/Trans-
porttemperatur: ............................-20...+70 °C
Anzeige.....................LCD , 14 mm Ziffernhöhe
Batterie-
standzeit:.....................>500 h (Alkali-Mangan)
Umschaltung: ........................................°C / °F
Sonstiges:..............................Batterie-Anzeige
Abmessungen: ....................190 x 57 x 42 mm
Gewicht: ........................ca. 300 g inkl. Batterie
*
gemessen auf geschliffener Stahloberfläche mit
Wärmeleitpaste
Messgerät ............................................2 Jahre
Fühler ....................................................1 Jahr
Garantie
Messgerät konform zu
EN 50 081-1 + EN 50 082-1
Temperatur-Messgerät
Bedienungsanleitung
Bitte unbedingt vor
Inbetriebnahme lesen!
Niemals an spannungsführenden Teilen
messen!
Messbereiche beachten! Bei Überhitzung wer-
den die Fühler zerstört.
Zulässige Lager-/Transport und Betriebs-
temperatur beachten (z. B. Messgerät vor
direkter Sonneneinstrahlung schützen).
Einsatz in aggressiven Säuren oder Basen
vermeiden.
Bei Veränderung der Umgebungstemperatur
(z. B. Wechsel des Messortes – Innen/Außen-
messung) benötigt das Messgerät eine An-
gleichphase von einigen Minuten.
Bei unsachgemäßer Behandlung oder
Gewaltanwendung erlöschen die Gewährlei-
stungsansprüche!
tte
es
stto
o 9
91
15
5--2
2
IP 65
in Verbindung mit TopSafe
(unverwüstliche Schutzhülle, spülmaschinenfest)
0516.0188
Entsorgungshinweis:
Bitte nur entladene Batterien in die Sammelbox
werfen. Um möglichen Kurzschlüssen vorzu-
beugen, die Batterien einzeln in Plastikbeutel
geben!
Inbetriebnahme
Ein-/
Ausschalten
Anzeigen- und
Funktionstest
HOLD hält den
Meßwert im
Display fest.
Messwert
I
0
21 . 9
°C
22 . 4
HOLD °C
8.8:8.8
! ! !
°F
HOLD % °C
HOLD
Batteriewechse
l
°C/°F Umschaltung
Batteriewechsel erforderlich!
Neue Batterie
Typ 9V (IEC 6 F 22)
einsetzen. Polung beachten.
HOLD
HOLD
I
0
°F
+
5 sec warten. Die neue Maßeinheit wird
übernommen.
Während des Einschaltens Taste „HOLD“
drücken und halten. Nach Ablauf des Selbsttest
blinkt die momentan eingestellte Maßeinheit.
Drücken der Taste
„HOLD“ schaltet
zwischen °C und °F
um.
°C
8.8:8.8
! ! !
°F
HOLD % °C
The thermometer switches off
automatically after 10 mins (except when
HOLD is activated).
Auto Off function
Technical data
Sensor: ..................................................NiCr-Ni
(Type K thermocouple)
Measuring range: .....................-50 to +400 °C
Accuracy (±1 digit): ............±1 °C ±2 % of m.v.
(to +100 °C)
±3 % of m.v. (remainder)
Resolution: .............................................0.1 °C
Reaction time t
99
*: ..................Approx. 30 sec.
Operating temperature:.................0 to +50 °C
Storage/transport
temperature: ...............................-20 to +70 °C
Display ..............LCD , 14 mm character height
Battery
lifetime: ................>500 h (alkali managanese)
Change between: ..................................°C / °F
Other feature: ...........................Battery display
Dimensions:.........................190 x 57 x 42 mm
Weight:....................Approx. 300 g incl. battery
*
measued on a polished steel surface with heat
paste
Thermometer .......................................2 years
Probes ...................................................1 year
Warranty
Thermomter conforms with
EN 50 081-1 + EN 50 082-1
Thermometer
Instruction manual
Please read before using
instrument!
Do not measure on live parts.
Observe measuring ranges! – Overheating
will destroy the probes.
Observe permissible storage, transport and
operating temperatures (e.g. protect
measuring instrument from direct sunlight).
Avoid applications in corrosive acids or bases.
If there is a change in the ambient
temperature (e.g. change of location -
indoor/outdoor measurement) the
thermometer will need a few minutes to adapt.
If the instrument is improperly handled or if
force is applied, the warranty will not apply.
tte
es
stto
o 9
91
15
5--2
2
IP 65
when used with TopSafe
(indestructible protective case, dishwasher-proof)
0516.0188
Instructions for disposal:
Only run down batteries should be disposed of.
Place batteries in separate plastic bags to
prevent short-circuits.
Initial operation
On/Off switch Display and
function test
HOLD freezes
the reading in
the display.
Reading
I
0
21 . 9
°C
22 . 4
HOLD °C
8.8:8.8
! ! !
°F
HOLD % °C
HOLD
Battery replacement
Switching between °C/°F
Battery needs to be
changed.
Put in new type 9V
(IEC 6 F 22) battery.
Observe polarisation.
HOLD
HOLD
I
0
°F
+
Wait 5 sec and then the new unit will
apply.
Keep the “HOLD” button pressed when
switching on the thermometer. Once the self
test is completed the parameter unit currently
set flashes.
Switch between °C
and °F by pressing
the “HOLD” key.
°C
8.8:8.8
! ! !
°F
HOLD % °C
