testo
160
-
Deco
Cover
DE
testo
160
-
Deco-cover EN
Coque
décorative
pour
testo
160
FR
Cubierta
decorativa
testo
160
ES
Kurzanleitung
Short instructions
Mode d'emploi succinct
Guía rápida
DE
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und machen Sie sich mit dem Produkt vertraut, bevor Sie es einsetzen.
Eine detaillierte Anleitung finden Sie im Login-Bereich der jeweiligen Testo Lösung auf: www.testo.com/login.
1
Sicherheit und Entsorgung
1.1
Zu diesem Dokument
Verwendung
Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Geräts.
Beachten Sie besonders die Sicherheits- und Warnhinweise, um Verletzungen und Produktschäden vorzubeugen.
Bewahren Sie diese Dokumentation griffbereit auf, um bei Bedarf nachschlagen zu können.
Verwenden Sie stets das vollständige Original dieser Bedienungsanleitung.
Geben Sie diese Dokumentation an spätere Nutzer des Produktes weiter.
1.2
Sicherheit
Allgemeine Sicherheitshinweise
Verwenden Sie das Produkt nur sach- und bestimmungsgemäß und innerhalb der in den technischen Daten vorgegebenen
Parameter. Wenden Sie keine Gewalt an.
Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn es Beschädigungen am Gehäuse aufweist.
Auch von den zu messenden Anlagen bzw. dem Messumfeld können Gefahren ausgehen: Beachten Sie bei der Durchführung
von Messungen die vor Ort gültigen Sicherheitsbestimmungen.
Führen Sie keine Kontakt-Messungen an nicht isolierten, spannungsführenden Teilen durch.
Lagern Sie das Produkt nicht zusammen mit Lösungsmitteln. Verwenden Sie keine Trockenmittel.
Führen Sie nur Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten an diesem Gerät durch, die in der Dokumentation beschrieben sind.
Halten Sie sich dabei an die vorgegebenen Handlungsschritte. Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile von Testo.
1.3
Entsorgung
Führen Sie das Produkt nach Ende der Nutzungszeit der getrennten Sammlung für Elektro- und Elektronikgeräte zu (lokale
Vorschriften beachten) oder geben Sie das Produkt an Testo zur Entsorgung zurück.
2
Gerätebeschreibung
2.1
Verwendung
Pos: 16 /BAL/0970 0162 testo 160 Deco Cover KAL/02 Gerätebeschreibung/03_01 Verwendung/Verwendung @ 21\mod_1485266119019_6.docx @ 275412 @ @ 1
Die Deco Cover sind nur für die Datenlogger testo 160 TH, testo 160 THE, testo 160 THL, testo 160 IAQ und testo 160 E bestimmt.
P0970 0162 testo 160 Deco Cover KAL/02 Gerätebeschreibung/03_02 Übersicht/Ü2 Übersicht @ 21\mod_1485268109863_6.docx @ 276110 @ 2 @ 1
2.2
Übersicht
Pos: 18 /BAL/0970 0162 testo 160 Deco Cover KAL/02 Gerätebeschreibung/03_02 Übersicht/Deco Cover für testo 160 @ 21\mod_1485266120860_6.docx @ 275520 @ @ 1
1 Deco Cover für
testo 160 TH / THE / E
Bestellnr.:
0554 2006
2 Deco Cover für
testo 160 THL
Bestellnr.:
0554 2009
3 Deco Cover für
testo 160 IAQ
Bestellnr.:
0554 2012
3
Inbetriebnahme
Pos: 20 /BAL/0970 0162 testo 160 Deco Cover KAL/04 Bedienung/04_00 Inbetriebnahme/Ü2 Deco Cover - Montage @ 21\mod_1485508075972_6.docx @ 276596 @ 2 @ 1
3.1
Deco Cover - Montage
Pos: 21 /BAL/0970 0162 testo 160 Deco Cover KAL/04 Bedienung/04_00 Inbetriebnahme/Deco Cover Montage @ 21\mod_1485508242420_6.docx @ 276707 @ @ 1
1
-
Brechen Sie die benötigten, vorgestanzten
Ausbruchstellen am Deco Cover heraus.
2
-
Legen Sie das Deco Cover über die Seite auf
den Datenlogger und drücken Sie es an.
3
-
Achten Sie stets auf die Richtiger Position der
Deco Cover um Sensoren nicht zu verdecken.
4
-
Schließen Sie Ihren Datenlogger an.
ACHTUNG
Falsche Messwerte!
-
Richtige Position der Deco Cover beachten.
ACHTUNG
Sensorbeschädigung!
-
Bemalte oder lackierte Deco Cover vor der Montage ausreichend trocknen oder ausgasen
lassen.
EN
Please read this instruction manual through carefully and familiarize yourself with the product before putting it to
use.
You will find detailed instructions in the login area of the respective Testo solution at: www.testo.com/login.
Pos: 7 /BAL/0970 0162 testo 160 Deco Cover KAL/01 Sicherheit und Entsorgung/01_00 Sicherheit und Entsorgung/Ü1 Sicherheit und Entsorgung @ 21\mod_1485266112795_79.docx @ 274941 @ 1 @ 1
1
Safety and waste disposal
Pos: 8 /BAL/0970 0162 testo 160 Deco Cover KAL/01 Sicherheit und Entsorgung/01_01 Zu diesem Dokument/Ü2 Zu diesem Dokument @ 21\mod_1485266114215_79.docx @ 275049 @ 2 @ 1
1.1
About this document
Pos: 9 /BAL/0970 0162 testo 160 Deco Cover KAL/01 Sicherheit und Entsorgung/01_01 Zu diesem Dokument/Verwendung @ 21\mod_1485266114636_79.docx @ 275085 @ @ 1
Use
The instruction manual is an integral part of the instrument.
Pay particular attention to the safety instructions and warning notices in order to prevent injuries and
damage to the product.
Keep this document to hand so that you can refer to it when necessary.
Always use the complete original instruction manual.
Hand this documentation on to any subsequent users of the product.
Pos: 10 /BAL/0970 0162 testo 160 Deco Cover KAL/01 Sicherheit und Entsorgung/01_02 Sicherheit/Ü2 Sicherheit @ 21\mod_1485266115962_79.docx @ 275193 @ 2 @ 1
1.2
Safety
Pos: 11 /BAL/0970 0162 testo 160 Deco Cover KAL/01 Sicherheit und Entsorgung/01_02 Sicherheit/Allgemeine Sicherheitshinweise @ 21\mod_1485266115104_79.docx @ 275121 @ @ 1
General safety instructions
Only operate the product properly, for its intended purpose, and within the parameters specified in the
technical data. Do not apply any force.
Do not operate the instrument if there are signs of damage on the housing.
Dangers may also arise from the systems to be measured or from the measuring environment: Always
comply with the locally valid safety regulations when carrying out measurements.
Do not carry out any contact measurements on uninsulated, live parts.
Do not store the product together with solvents. Do not use any desiccants.
Only perform that maintenance and repair work on this instrument which is described in the documentation.
Follow the prescribed steps exactly. Use only original spare parts from Testo.
Pos: 12 /BAL/0970 0162 testo 160 Deco Cover KAL/01 Sicherheit und Entsorgung/01_03 Entsorgung/Ü2 Entsorgung @ 21\mod_1485266116835_79.docx @ 275265 @ 2 @ 1
1.3
Waste disposal
Pos: 13 /BAL/0970 0162 testo 160 Deco Cover KAL/01 Sicherheit und Entsorgung/01_03 Entsorgung/Entsorgung @ 21\mod_1485266116367_79.docx @ 275229 @ @ 1
At the end of its useful life, send the product to the separate collection for electric and electronic devices
(observe local regulations) or return the product to Testo for disposal.
Pos: 14 /BAL/0970 0162 testo 160 Deco Cover KAL/02 Gerätebeschreibung/03_00 Gerätebeschreibun/Ü1 Gerätebeschreibung @ 21\mod_1485266118037_79.docx @ 275341 @ 1 @ 1
2
Description of the instrument
Pos: 15 /BAL/0970 0162 testo 160 Deco Cover KAL/02 Gerätebeschreibung/03_01 Verwendung/Ü2 Verwendung @ 21\mod_1485266118598_79.docx @ 275377 @ 2 @ 1
2.1
Use
Pos: 16 /BAL/0970 0162 testo 160 Deco Cover KAL/02 Gerätebeschreibung/03_01 Verwendung/Verwendung @ 21\mod_1485266119019_79.docx @ 275413 @ @ 1
The deco-covers are only intended for the testo 160 TH, testo 160 THE, testo 160 THL, testo 160 IAQ and
testo 160 E data loggers.
Pos: 17 /BAL/0970 0162 testo 160 Deco Cover KAL/02 Gerätebeschreibung/03_02 Übersicht/Ü2 Übersicht @ 21\mod_1485268109863_79.docx @ 276112 @ 2 @ 1
2.2
Overview
Pos: 18 /BAL/0970 0162 testo 160 Deco Cover KAL/02 Gerätebeschreibung/03_02 Übersicht/Deco Cover für testo 160 @ 21\mod_1485266120860_79.docx @ 275521 @ @ 1
1 Deco-cover for testo 160 TH /
THE / E
Order no.:
0554 2006
2 Deco-cover for testo 160 THL
Order no.:
0554 2009
3 Deco-cover for testo 160 IAQ
Order no.:
0554 2012
: 19 /BAL/0970 0162 testo 160 Deco Cover KAL/04 Bedienung/04_00 Inbetriebnahme/Ü1 Inbetriebnahme @ 21\mod_1485266125759_79.docx @ 275849 @ 1 @ 1
3
Commissioning
Pos: 20 /BAL/0970 0162 testo 160 Deco Cover KAL/04 Bedienung/04_00 Inbetriebnahme/Ü2 Deco Cover - Montage @ 21\mod_1485508075972_79.docx @ 276598 @ 2 @ 1
3.1
Deco-cover installation
Pos: 21 /BAL/0970 0162 testo 160 Deco Cover KAL/04 Bedienung/04_00 Inbetriebnahme/Deco Cover Montage @ 21\mod_1485508242420_79.docx @ 276709 @ @ 1
1
-
Break out the required, pre-punched knock-out
points on the deco-cover.
2
-
Place the deco-cover onto the data logger from
the side and press it into place.
3
-
Always make sure that the deco-cover is
positioned correctly so as not to obscure
sensors.
4
-
Connect your data logger.
CAUTION
Incorrect readings!
-
Make sure that the deco-cover is positioned correctly.
CAUTION
Sensor damage!
-
Painted or varnished Deco Cover shall be sufficiently dried or outgassed before the
installation.
