Testboy 4028532101152 Operating Instructions Manual Download Page 1 | Manualshive

Page: 1 / 40

background image

Testboy

®

TB115 Bit

Version 1.2

1
2
3
...
»

Summary of Contents for 4028532101152

Page 1: ...Testboy TB115 Bit Version 1 2 ...

Page 2: ...ienungsanleitung 3 Testboy TB115 Bit Operating instructions 9 Testboy TB115 Bit Mode d emploi 15 Testboy TB115 Bit Instrucciones de empleo 21 Testboy TB115 Bit Istruzioni per l uso 27 Testboy TB115 Bit Gebruiksaanwijzing 33 ...

Page 3: ...auen und oder Verändern des Gerätes nicht gestattet Um einen sicheren Betrieb mit dem Gerät zu gewährleisten müssen Sie die Sicherheitshinweise Warnvermerke und das Kapitel Bestimmungsgemäße Verwendung unbedingt beachten WARNUNG Beachten Sie vor dem Gebrauch des Gerätes bitte folgende Hinweise Vermeiden Sie einen Betrieb des Gerätes in der Nähe von elektrischen Schweißgeräten Induktionsheizern und...

Page 4: ...durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise verursacht werden übernehmen wir keine Haftung In solchen Fällen erlischt jeder Garantieanspruch Ein in einem Dreieck befindliches Ausrufezeichen weist auf Sicherheitshinweise in der Bedienungsanleitung hin Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Anleitung komplett durch Dieses Gerät ist CE geprüft und erfüllt somit die erforderlic...

Page 5: ... diesem Logo gekennzeichnet Entsorgung von gebrauchten Batterien Sie als Endverbraucher sind gesetzlich Batteriegesetz zur Rückgabe aller gebrauchten Batterien und Akkus verpflichtet eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt Schadstoffhaltige Batterien Akkus sind mit nebenstehenden Symbolen gekennzeichnet die auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweisen Die Bezeichnungen für das...

Page 6: ...iehe Bild Punkt 1a Ein Stromfluss ist nicht erforderlich Überprüfen Sie den Spannungsprüfer vor dem Einsatz an einer bekannten Spannungsquelle z B Steckdose auf einwandfreie Funktion Bei Beschädigungen darf der Spannungsprüfer nicht verwendet werden Wenn beim Verwenden dieser Funktion die Spitze nicht aufleuchtet kann dennoch eine Spannung anliegen Das Prüfgerät zeigt aktive Spannungen an die ausr...

Page 7: ...essungen innerhalb der Gebäudeinstallation stationäre Verbraucher mit nicht steckbarem Anschluss Verteileranschluss fest eingebaute Geräte im Verteiler Typischer Kurzschlussstrom 50 kA Messkategorie IV Messungen an der Quelle der Niederspannungsinstallation Zähler Hauptanschluss primärer Überstromschutz Typischer Kurzschlussstrom 50 kA Testen Sie das Gerät sowohl vor als auch nach Gebrauch an eine...

Page 8: ...el Nehmen Sie einen Schraubendreher und hebeln Sie das Batteriefach an der Einkerbung auf siehe Bild Punkt 2 Achten Sie beim Einsetzen der neuen Batterien auf die Polarität Nur geschlossenes Gerät in Betrieb nehmen Batterien gehören nicht in den Hausmüll Auch in Ihrer Nähe befindet sich eine Sammelstelle Technische Daten Spannungsbereich 12 1000 V AC Stromversorgung 2 x 1 5 V Typ AAA Micro Schutza...

Page 9: ... at risk In order to operate the instrument safely you must always observe the safety instructions warnings and the information in the Proper and Intended Use Chapter WARNING Please observe the following information before using the instrument Do not operate the instrument in the proximity of electrical welders induction heaters and other electromagnetic fields After an abrupt temperature fluctuat...

Page 10: ... damaging the instrument We assume no liability for damages to property or personal injury caused by improper handling or failure to observe safety instructions Any warranty claim expires in such cases An exclamation mark in a triangle indicates safety notices in the operating instructions Read the instructions completely before beginning the initial commissioning This instrument is CE approved an...

Page 11: ...pment subject to this directive is marked with this logo Disposing of used batteries As an end user you are legally obliged by the relevant laws concerning battery disposal to return all used batteries Disposal with normal household waste is prohibited Contaminant laden batteries are labelled with the adjacent symbol which indicates the prohibition of disposal with normal household waste The abbre...

Page 12: ...ing current is not required Check the voltage tester before use against a known voltage supply e g a power socket to ensure that it is working correctly Do not use the voltage tester if damaged When using the Tester if tip does not glow voltage could still be present The Tester indicates active voltage in the presence of electrostatic fields of sufficient strength generated from the source MAINS v...

Page 13: ... circuits connected directly to utilization points socket outlets and similar points of the low voltage mains installation Typical short circuit current is 10 kA Measurement category III Measurement category III is applicable to test and measuring circuits connected to the distribution part of the building s low voltage mains installation Typical short circuit current is 50 kA Measurement category...

Page 14: ...ies Insert a screwdriver in to the notch 2 and pry the battery compartment cover off Make sure you insert the batteries the right way round Only commission instruments that are closed Do not dispose of batteries in normal household rubbish Use an authorised local collection point Technical data Voltage range 12 1000 V AC Power supply 2 x 1 5 V AAA Micro Degree of protection IP 40 Overvoltage categ...

Page 15: ...it de modifier l appareil de votre propre chef Afin d assurer un fonctionnement sûr de l appareil respecter absolument les consignes de sécurité les avertissements ainsi que le chapitre Utilisation conforme AVERTISSEMENT Avant d utiliser l appareil veuillez observer les remarques suivantes Evitez d utiliser l appareil à proximité d appareils de soudage électriques de dispositifs de chauffage à ind...

Page 16: ...provoqués par une manipulation non conforme ou le non respect des consignes de sécurité nous n assumons aucune responsabilité Dans de tels cas tout recours en garantie est exclu Un point d exclamation dans un triangle renvoie à des consignes de sécurité se trouvant dans le mode d emploi Avant la mise en service lisez les instructions complètement Cet appareil a été contrôlé CE et est donc conforme...

Page 17: ...reils soumis à cette directive portent ce logo Mise au rebut de piles usagées En tant que consommateur final vous êtes tenu par la loi loi sur les piles de rendre toutes vos piles et accumulateurs la mise aux déchets ménagers est interdite Les piles accumulateurs comportant des substances polluantes sont repérés par les symboles ci contre indiquant l interdiction de mise aux déchets ménagers Les d...

Page 18: ...eure à 12 V CA est détectée voir image au point 1a Aucun passage de courant n est nécessaire Avant utilisation vérifier le fonctionnement impeccable du contrôleur de tension sur une source de tension connue par ex prise de courant Si lors de l utilisation de cette fonction la lampe ne s allume pas il est possible qu une tension soit quand même présente L appareil de contrôle indique des tensions a...

Page 19: ...tallations de bâtiment consommateurs à demeure raccordés sans connecteur raccordement divisionnaire équipements intégrés en fixe au tableau de distribution Courant de court circuit typique 50 kA Catégorie de mesure IV mesures sur la source de l installation basse tension compteurs raccordement principal protection primaire contre les surintensités Courant de court circuit typique 50 kA Tester l ap...

Page 20: ...le compartiment des piles par l encoche voir repère 2 sur la figure Lors de la mise en place des piles neuves veiller à respecter la polarité Mettre l appareil en service uniquement lorsqu il est fermé Ne pas mettre les piles dans les déchets ménagers Des points de collecte existent même près de chez vous Caractéristiques techniques Plage de tension 12 1 000 V CA Alimentation électrique 2 piles ty...

Page 21: ...par o modificar el aparato por cuenta propia Para garantizar el funcionamiento seguro del aparato debe atenerse siempre a las instrucciones de seguridad advertencias y al contenido del capítulo Utilización según lo previsto ADVERTENCIA Antes de utilizar el aparato debe tener en cuenta las siguientes indicaciones Evite poner en marcha el aparato cerca de equipos eléctricos de soldadura calefactores...

Page 22: ...desobediencia de las instrucciones de seguridad el fabricante no se hace responsable de los mismos En estos casos la garantía quedará invalidada El símbolo de exclamación en el interior de un triángulo llama la atención sobre las indicaciones de seguridad del manual de instrucciones Antes de poner en marcha el aparato lea íntegramente el manual de instrucciones Este aparato ha sido verificado conf...

Page 23: ...ectados por esta directiva llevan este logotipo Eliminación de pilas usadas Como consumidor final usted está legalmente obligado normativa en materia de pilas y baterías a devolver todas las pilas y baterías usadas está prohibido tirarlas junto con la basura doméstica Las pilas baterías que contienen sustancias peligrosas están señalizadas con los símbolos que se indican a continuación que indican...

Page 24: ...a azul y rojo véase el punto 1a en la imagen No requiere flujo de corriente Antes del uso verifique el comprobador de tensión en una fuente de alimentación conocida p ej toma de alimentación eléctrica para asegurarse de que funciona correctamente Si el comprobador de tensión está dañado no se debe usar Si durante el uso de esta función la lámpara no se ilumina esto no significa que no haya tensión...

Page 25: ...ntro de la instalación del edificio consumidores estacionarios con conexión no acoplable conexión de distribuidor equipos integrados fijos en el distribuidor Corriente típica de cortocircuito 50 kA Categoría de medición IV Mediciones en la fuente de la instalación de baja tensión contador conexión principal protección frente a sobreintensidad primaria Corriente típica de cortocircuito 50 kA Compru...

Page 26: ...me un destornillador y haga palanca en la muesca del compartimento de las pilas véase figura punto 2 Al insertar las pilas nuevas preste atención a la polaridad Poner en marcha el instrumento solo cuando esté cerrado No tire las pilas gastadas a la basura doméstica Cerca de usted hay un punto de recogida adecuado Datos técnicos Rango de tensión 12 1 000 V CA Alimentación eléctrica 2 x 1 5 V AAA Mi...

Page 27: ...care l apparecchio in proprio Per assicurare un utilizzo sicuro dell apparecchio è assolutamente necessario attenersi alle norme di sicurezza ai segnali di avvertimento e al capitolo Campo di applicazione AVVERTENZA Attenersi alle seguenti avvertenze prima di usare l apparecchio Evitare di utilizzare lo strumento in prossimità di apparecchi elettrici per la saldatura riscaldatori ad induzione e al...

Page 28: ...a un utilizzo non conforme o dalla mancata osservanza delle norme di sicurezza In questi casi viene a decadere ogni sorta di garanzia Un punto esclamativo all interno di un triangolo rimanda alle norme di sicurezza contenute nelle Istruzioni per l uso Prima della messa in funzione leggere completamente le presenti istruzioni per l uso Il presente apparecchio è certificato CE e soddisfa pertanto le...

Page 29: ...trassegnati con un marchio speciale Smaltimento delle pile scariche I consumatori finali sono obbligati per legge legge sulle pile a restituire tutte le pile e gli accumulatori scarichi è vietato gettare pile e accumulatori nei rifiuti domestici Le pile e gli accumulatori contenenti sostanze nocive sono contrassegnati con il simbolo qui accanto il quale rimarca il divieto di smaltire questi materi...

Page 30: ...i illumina e diventa viola blu rosso vedi immagine punto 1a Non è richiesta la conduzione di corrente Prima dell uso testare l apparecchio per la prova della tensione su una fonte nota ad es una presa per verificarne il corretto funzionamento In caso di danni non è consentito usare il cercafase Se la spia non si accende durante l uso di questa funzione potrebbe comunque essere presente della tensi...

Page 31: ...lazione edilizia utenze fisse con collegamento non innestabile collegamento dei distributori apparecchi fissi sul distributore Corrente di cortocircuito tipica 50 kA Categoria di misura IV misurazioni sulla sorgente nell installazione a bassa tensione contatore collegamento principale protezione primaria contro la sovracorrente Corrente di cortocircuito tipica 50 kA Per garantire un funzionamento ...

Page 32: ...atterie sulla scanalatura vedere la figura al punto 2 Prestare attenzione alla polarità quando si inseriscono batterie nuove Mettere in funzione lo strumento solo se è chiuso Non smaltire le batterie nei rifiuti domestici Sicuramente anche nelle vicinanze della vostra abitazione è possibile trovare un apposito centro di raccolta Dati tecnici Campo di tensione 12 1000 V AC Alimentazione elettrica 2...

Page 33: ...t eigenmachtig ombouwen en of wijzigen van het apparaat niet toegestaan Om een veilige omgang met het apparaat te waarborgen moet u de veiligheidsaanwijzingen waarschuwingen en de paragraaf Bedoeld gebruik beslist opvolgen WAARSCHUWING Lees vóór gebruik van het apparaat beslist de volgende aanwijzingen Voorkom gebruik van het apparaat in de nabijheid van elektrische lasapparatuur inductieverwarmin...

Page 34: ...ligheidsaanwijzingen veroorzaakt aanvaarden wij geen enkele aansprakelijkheid In dergelijke gevallen vervalt de garantie Een uitroepteken in een driehoek wijst op veiligheidsaanwijzingen in de gebruiksaanwijzing Lees vóór de ingebruikneming de gebruiksaanwijzing compleet door Dit apparaat is CE gecontroleerd en voldoet hierdoor aan de relevante richtlijnen Alle rechten voorbehouden om de specifica...

Page 35: ...htlijn vallen zijn gekenmerkt met dit logo Gescheiden inzameling van gebruikte batterijen Als gebruiker bent u wettelijk batterijwetgeving verplicht tot teruggave van alle gebruikte batterijen en accu s afvoer via het huisvuil is verboden Batterijen accu s die schadelijke stoffen bevatten zijn met de nevenstaande symbolen aangeduid die op het verbod op afvoer via het huisvuil wijzen De aanduidinge...

Page 36: ...d dan licht de witte kap violet blauw rood op zie afbeelding punt 1a Er hoeft geen stroom te vloeien Controleer de spanningschecker voor gebruik op een bekende spanningsbron bijv stopcontact op correcte werking Als bij het gebruik van deze functie de lamp niet aangaat kan desondanks een spanning staan Het testapparaat geeft actieve spanningen weer die voldoende sterke elektrische velden van stroom...

Page 37: ...winstallatie stationaire verbruikers met niet steekbare aansluiting aansluiting van verdelers vast ingebouwde apparaten in de verdeler Typische kortsluitstroom 50 kA Meetcategorie IV Metingen aan de bron van de laagspanningsinstallatie meter hoofdaansluiting primaire overstroombeveiliging Typische kortsluitstroom 50 kA Test het apparaat zowel vóór als na gebruik aan een bekende binnen het nominale...

Page 38: ...em een schroevendraaier en wip het batterijvak bij de inkeping open zie afb punt 2 Let bij het erin zetten van de nieuwe batterij op de juiste aansluiting van de polen Alleen gesloten instrument in bedrijf nemen Batterijen behoren niet thuis bij het huisvuil Ook in uw buurt bevindt zich een inzamelingspunt Technische gegevens Spanningsbereik 12 1000 V AC Voeding 2x 1 5 V type AAA Micro Bescherming...

Page 39: ......

Page 40: ...Testboy GmbH Tel 0049 0 4441 89112 10 Elektrotechnische Spezialfabrik Fax 0049 0 4441 84536 Beim Alten Flugplatz 3 D 49377 Vechta www testboy de Germany info testboy de ...

Reviews:

No comments

Related manuals for 4028532101152

Brand: York Fitness Pages: 34

Brand: Keithley Pages: 42

Brand: Zenbooth Pages: 60

Brand: JB-Lighting Pages: 32

Brand: W&H Pages: 72

Brand: MAGIC FX Pages: 25

Brand: RAMVAC Pages: 53

Brand: Garrick Pages: 8

Brand: ABB Pages: 136

Brand: ABB Pages: 108

Brand: Beckman Coulter Pages: 52

Brand: Copernicus Pages: 13

Brand: MD SPORTS Pages: 15

Brand: Stone Pages: 36

Brand: Scilogex Pages: 21

TRACER pH PockeTester 1741

Brand: LaMotte Pages: 16

Brand: Psiber Pages: 16

accumet BASIC AB 15

Brand: Fisher Scientific Pages: 56

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands