HBSS14B
HBSS14R
HBSS14P
User Manual
Podręcznik użytkownika
Příručka pro uživatele
Felhasználói kézikönyv
Užívateľská príručka
EN
Page 1: ...HBSS14B HBSS14R HBSS14P User Manual Podręcznik użytkownika Příručka pro uživatele Felhasználói kézikönyv Užívateľská príručka EN ...
Page 2: ......
Page 3: ...e malfunctions orisdroppedordamagedinany manner Return the appliance to the nearest authorised service facility for examination repair or electrical or mechanical adjustment Do not use attachments or accessories which are not recommended by the manufacturer They may cause malfunction or injury Do not attempt to replace the power cord on this appliance This should only be carried out by authorised ...
Page 4: ...lade If you wish to scrape the contents of a bowl with a spatula remove the blender first Do not process food containing hard objects which cannot be safely broken up by the blade Do not use the blender with hot liquids If the blade gets clogged switch off unplug from the mains and allow the unit to stop before clearing the obstruction Make sure the bowl is on a sturdy work surface Ifthebowlisnoth...
Page 5: ... the blender at full speed the maximum time you can run the unit is 1 minute After each minute of continuous use switch off and let the motor rest for a further ten minutes before continuing Blades are very sharp handle them with care Unplug the motor from the power outlet before assembling or removing the blender stem Low speed button ASSEMBLY AND USE To attach the motor Make sure the motor is un...
Page 6: ...te electrical products should not be disposed of with household waste Please recycle where facilities exist Check with your Local Authority or retailer for recycling advice Store the blender in a dry cupboard or safe storage area out of the reach of children Caution Blades are very sharp handle with care NEVER use the blender in a vessel while it is being heated on the stove NEVERletthebaseofthebl...
Page 7: ...silania należy trzymać za górną część wtyczki a nie za przewód zasilający Nie używać urządzenia z uszkodzonym przewodem zasilającym lub wtyczką ani w przypadku gdy działa nieprawidłowo gdy zostało upuszczone lub uszkodzenie w jakikolwiek inny sposób W takim przypadku należy zanieść urządzenie do najbliższego autoryzowanego serwisu którego personel sprawdzi jego sprawność a w razie potrzeby naprawi...
Page 8: ...rze blendera jest ostre Należy zawsze posługiwać się nim ostrożnie i nigdy nie dopuszczać do kontaktu palców włosów lub odzieży z ostrzem Aby wyskrobać zawartość miski szpatułką należy najpierw zdemontować blender Nie używać blendera do rozdrabniania żywności zawierającej twarde elementy których ostrze nie jest w stanie bezpiecznie pociąć Nieużywaćblenderadomiksowaniagorących płynów W przypadku za...
Page 9: ...rędkościami Z pełną prędkością blendera można używać maksymalnie przez 10 minutę Po każdej minucie ciągłego używania wyłączyć urządzenie i pozostawić silniczek do wystygnięcia przez kolejne trzy minuty po czym kontynuować pracę Ostrza są bardzo ostre należy postępować z nimi ostrożnie Przed zamontowaniem lub demontażem trzonu blendera należy odłączyć przewód zasilający od gniazda sieciowego Przyci...
Page 10: ...ść niebezpiecznych dla środowiska substancji Tego typu odpady należy przekazać do punktu zbiórki w celu poddania recyklingowi Informacja o punktach zbiórki dostępna jest u lokalnych władz samorządowych lub w placówkach handlowych NIGDY nie używać blendera w naczyniu które stoi na ogniu NIGDY nie dopuszczać do długotrwałego stykania się obudowy ostrza ze ścianką naczynia podczas miksowania Po użyci...
Page 11: ...ívodní kabel nebo zástrčku nebo jestliže přístroj správně nefunguje upadl na zem nebo je jinak poškozený Takový přístroj odneste do nejbližšího autorizovaného servisníhostřediska kdehozkontrolují opraví nebo seřídí Nepoužívejte nástavce ani příslušenství které výrobce nedoporučil Mohly by způsobit poruchu nebo zranění Nepokoušejtesesamivyměnitpřívodníkabel Výměnu kabelu smí provést pouze pracovník...
Page 12: ...kou obsah mísy nejprve vyjměte mixér Nezpracovávejte potraviny obsahující tvrdé předměty které nůž nedokáže bezpečně rozdrtit Nepoužívejte mixér s horkými tekutinami Jestliže dojde k zanesení nože vypněte spotřebič odpojte ho z elektrické sítě a počkejte dokudsenezastaví Potomodstraňte zanesení Mísa musí být umístěna na pevné ploše Jestliže není mísa dostatečně těžká držte ji nebo řádně opřete Neš...
Page 13: ...používatmaximálně10minutu Pokaždéminutě nepřetržitého používání zařízení vypněte a před dalším pokračováním nechte motor deset minut odpočinout Ostří nože jsou velmi ostrá při manipulaci buďte opatrní Před sestavením zařízení nebo odděláním násady mixéru odpojte motor z elektrické zásuvky Spínač nízkých otáček SESTAVENÍ A POUŽITÍ Nasazení motoru Přesvědčte se že je motor odpojen od elektrické sítě...
Page 14: ...í Tento výrobek nesmí být uzemněn CZ Elektrická elektrotechnická zařízení a baterie se nesmí likvidovat s domácím odpadem Nechte je recyklovat v místě k tomu určeném Obraťte se na místní úřady nebo na vašeho prodejce jak výrobek recyklovat NIKDY nepoužívejte mixér v nádobě kterou zahříváte na sporáku Při mixování nesmí být NIKDY spodek krytu nože v dlouhotrvajícím kontaktu s tělesem nádoby Po použ...
Page 15: ...jét Ne működtesse a készüléket sérült vezetékkel vagy dugóval ha a készülék meghibásodott illetve leesett vagy bármilyen módon károsodott Vigye vissza a készüléket a legközelebbi illetékes szervizbe vizsgálatra javításra elektromos vagy mechanikus beállításra Ne használjon a gyártó által nem ajánlott adaptereket vagy tartozékokat Ez hibás működéshez vagy sérüléshez vezethet Ne próbálja meg kicseré...
Page 16: ...ki szeretné kaparni a tál tartalmát egy spatulával először távolítsa el a mixert Ne dolgozzon fel olyan kemény elemeket tartalmazó élelmiszereket amelyeket a vágókés nem tud biztonságosan felaprítani Ne használja a mixert forró folyadékokkal Ha a vágókés elakad kapcsolja ki húzza ki a hálózati vezetéket a konnektorból majd az elakadástokozóanyagkitisztításaelőtthagyja a készüléket leállni Ügyeljen...
Page 17: ...l használja a maximális időtartam ameddig a készülék üzemeltethető 10 perc Minden egy perc folyamatos használat után kapcsolja ki és hagyja a motort tíz percig pihenni mielőtt folytatná a munkát A kések nagyon élesek bánjon óvatosan velük Válassza le a motort a hálózati aljzatról mielőtt szétszerelné vagy eltávolítaná a mixernyelet Alacsony sebesség gombja ÖSSZESZERELÉS ÉS HASZNÁLAT A motor csatla...
Page 18: ...átort ne rakja a háztartási hulladékok közé Az újrahasznosítás érdekében juttassa el egy erre szakosodott gyűjtőhelyre vagy új készülék vásárlása esetén érdeklődjön a visszavételi lehetőségekről SOHA ne használja a mixert az edényben miközben azt a tűzhelyen melegíti SOHA ne hagyja hogy a késfoglalat alapzata hosszabb ideig érintkezésben legyen az edény testével keverés közben Kapcsolja ki a készü...
Page 19: ...rívodný elektrický kábel alebo zástrčka poškodené ak vám spotrebič spadol alebo je akokoľvek poškodený Spotrebič vráťte do najbližšieho autorizovaného servisného strediska aby ho skontrolovali opravili alebo vykonali elektrickú alebo mechanickú úpravu Nepoužívajte doplnky ani časti príslušenstva ktoré nie sú odporúčané výrobcom Mohli by poškodiť spotrebič alebo spôsobiť úraz Nepokúšajte sa o výmen...
Page 20: ...misy zoškrabať obsah pomocou špachtle najskôr vyberte mixér Nemixujte potraviny ktoré obsahujú tvrdé kusy ktoré by čepeľ nedokázala bezpečne preraziť Mixér nepoužívajte v horúcich tekutinách Ak sa čepeľ zablokuje spotrebič vypnite odpojteodelektrickejsieteapočkajte kýmsa nezastaví potom môžete prekážku odstrániť Uistite sa že misa stojí na pevnej pracovnej ploche Ak nie je misa dostatočne ťažká pr...
Page 21: ... spotrebič môžete zapnúť je 10 minúta Po každej minúte nepretržitého používania spotrebič vypnite a nechajte motor odpočívať ďalších desať minút až potom môžete v práci pokračovať Čepele sú veľmi ostré manipulujte s nimi opatrne Pred montážou alebo odpájaním tela mixéra motor odpojte od sieťovej zásuvky Tlačidlo nízkych otáčok MONTÁŽ A POUŽITIE Pripájanie motora Uistite sa že motor je odpojený od ...
Page 22: ...zemneniu SK Elektrické elektrotechnické zariadenia a batériesanesmúlikvidovaťsdomácimodpadom Nechajte ich recyklovať v mieste na to určenom Obráťte sa na miestne úrady alebo na vášho predajcu ako tovar recyklovať Mixér NIKDY nepoužívajte v nádobe ktorú ohrievate na sporáku Počas mixovania sa základňa krytu čepele NIKDY nesmie dostať do dlhšie trvajúceho kontaktu s telom nádoby Spotrebičpopoužitíal...
Page 23: ......
Page 24: ...wano w Chinach dla TESCO POLSKA Sp z o o ul Kapelanka 56 30 347 Kraków Dovozce Tesco Stores ČR a s Vršovická 1527 68b 100 00 Praha Forgalmazza TESCO Globál Zrt 2040 Budaörs Kinizsi u 1 3 Dovozca TESCO STORES SR a s Kamenné nám 1 A 815 61 Bratislava HBSS14 CE V0 EN ...
