Tesco HBS14BG User Manual Download Page 1

Page: 1 / 40

HBS14BG

HBS14BR

HBS14BS

User Manual

Podręcznik użytkownika

Příručka pro uživatele

Felhasználói kézikönyv

Užívateľská príručka

Summary of Contents for HBS14BG

Page 1: ...HBS14BG HBS14BR HBS14BS User Manual Podręcznik użytkownika Příručka pro uživatele Felhasználói kézikönyv Užívateľská príručka EN ...

Page 2: ......

Page 3: ...tor unit or the electrical cord or plug in liquids Do not use near a source of heat or on an unstable surface Ensure that the power cord does not touch anyhotsurfaceandthatitdoesnotoverhang the edge of your work surface When unplugging the power cord hold the plug top not the power cord Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or is dropped or da...

Page 4: ...od containing hard objects which cannot be safely broken up by the blade Do not use the blender with hot liquids Do not yank or pull the cord as this may damage it and eventually cause a risk of electric shock To protect against fire do not operate the unit in the presence of explosive and or flammable fumes Additional instructions for using the whisk Treatthewhiskwithcare Thewirehoopsare fragile ...

Page 5: ...ppliance WARRANTY Your appliance is covered by a warranty for 12 months from the date of purchase If a fault develops during this period please return the unit to your nearest Tesco store together with the original receipt as proof of purchase This warranty in no way affects your consumer rights SPECIFICATIONS Voltage Rating 220 240 V 50Hz Power Consumption 300W NetWeight 1 4 kg Noise figure 90 dB...

Page 6: ... your blender for the first time Please read all instructions in this User Guide with particular reference to the safety notes Check that the voltage marked on the rating plate matches your mains voltage Clean the blender Refer to the cleaning notes on Page 7 for instructions Important notes The maximum time you can run the unit with no load is 15 seconds The blender is a two speed unit When using...

Page 7: ...ton to switch the blender on Release the button to switch the unit off Use the slow speed where possible especially when you commence blending or if you are smoothing out lumps or reducing food to a puree The high speed can be used as a finishing touch or when a particularly fine mix is needed NEVER use the blender in a vessel while it is being heated on the stove NEVER let the base of the blade h...

Page 8: ...l The max quantity of food you can process at any on time should not exceed 200g Attach the Lid on the chopper bowl Locatethelidoverthebladespindleandaligntheslots in the lid with the mounting lugs in the bowl Turn the lid clockwise until it locks into position Make sure the motor is unplugged Insert the motor into the hole in the chopper lid Hold the motor in one hand and the chopper bowl in the ...

Page 9: ...wl and the jug are not dishwasher safe Wipethemotorunitwithadampcloth Neverimmerse it in water for cleaning DANGER OF ELECTRIC SHOCK Dry all components thoroughly Caution Blades are very sharp handle with care Reassemble all the components Storage Store the whisk upside down in the jug and store the jug and the chopper in a dry place out of the reach of children The blender may be stored in a cupb...

Page 10: ... oraz w warunkach wysokiej wilgotności Niezanurzaćsilnika przewoduelektrycznego ani wtyczki w żadnej cieczy Nie używać urządzenia w pobliżu źródła ciepła lub na niestabilnej powierzchni Upewnić się że przewód zasilający nie styka się z żadnymi gorącymi powierzchniami i że nie zwisa znad krawędzi blatu roboczego Podczas odłączania urządzenia od zasilania należy trzymać za górną część wtyczki a nie ...

Page 11: ... nie dopuszczać do kontaktu palców włosów lub odzieży z ostrzem Aby wyskrobać zawartość miski szpatułką należy najpierw zdemontować blender Nie używać blendera do rozdrabniania żywności zawierającej twarde elementy których ostrze nie jest w stanie bezpiecznie pociąć Nie używać blendera do miksowania gorących płynów Nie szarpać ani nie ciągnąć za przewód ponieważ może to spowodować jego uszkodzenie...

Page 12: ...celu poddania recyklingowi Informacja o punktach zbiórki dostępna jest u lokalnych władz samorządowych lub w placówkach handlowych Dodatkowe instrukcje dotyczące używania rozdrabniacza Obchodzić się z zespołem ostrza w ostrożny sposób Ostre krawędzie mogą spowodować obrażenia Podczas wkładania lub wyjmowania ostrza należy je trzymać za trzonek Przed uruchomieniem urządzenia należy upewnić się że p...

Page 13: ... miejscu zamieszkania Przed pierwszym użyciem blendera Należy przeczytać wszystkie zalecenia niniejszej Instrukcji Obsługi zwracając szczególną uwagę na uwagi dotyczące bezpieczeństwa Sprawdzić czy napięcie na tabliczce znamionowej odpowiada napięciu w sieci zasilającej Czyszczenieblendera Instrukcjedotycząceczyszczenia można znaleźć na stronie 7 Ważne uwagi Puste urządzenie może nieprzerwanie pra...

Page 14: ...k aby włączyć blender Zwolnić przycisk aby wyłączyć urządzenie Jeżeli to możliwe należy używać niskiej prędkości zwłaszcza na początku miksowania lub podczas miksowania grudek lub robienia pure Wysokiej prędkości możnaużywaćpodkoniecmiksowanialubjeżelipotrzebny jest bardzo drobno zmiksowany pokarm NIGDY nie używać blendera w naczyniu które stoi na ogniu NIGDY nie dopuszczać do długotrwałego stykan...

Page 15: ...ymalnailośćżywności jakąmożnarozdrobnićto200g Założyć pokrywę na misę rozdrabniacza Umieścić pokrywę nad trzpieniem z ostrzem i dopasować szczeliny w pokrywie do zaczepów w misie Obracać pokrywę w prawo dopóki nie zaskoczy na miejscu Upewnić się że silnik jest odłączony od zasilania Wsunąć silnik w otwór w pokrywie Jedną ręką przytrzymać silnik a drugą ręką misę rozdrabniacza Obrócićsilnikwprawo a...

Page 16: ... oraz dzbanka nie można myć w zmywarce Przetrzeć obudowę silnika zwilżoną ściereczką Nigdy nie zanurzać w wodzie celem jego umycia NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM Dokładnie osuszyć wszystkie części Uwaga Ostrza są bardzo ostre należy postępować z nimi ostrożnie Ponownie złożyć urządzenie Przechowywanie Trzepaczkę włożyć do dzbanka górną częścią do dołu a dzbanek i rozdrabniacz przechowywać w su...

Page 17: ...sti zdroje tepla nebo na nestabilní ploše Zkontrolujte zda se přívodní kabel nedotýká horkého povrchu nebo nevisí přes okraj pracovní desky Když vytahujete přívodní kabel ze zásuvky držte ho za zástrčku nikdy netahejte za kabel Nespouštějtežádnýpřístroj má lipoškozený přívodní kabel nebo zástrčku nebo jestliže přístroj správně nefunguje upadl na zem nebo je jinak poškozený Takový přístroj odneste ...

Page 18: ...jte mixér s horkými tekutinami Neškubejte za kabel ani za něj netahejte neboť může dojít k jeho poškození a následnému nebezpečí úrazu elektrickým proudem Aby nedošlo k požáru nepoužívejte zařízení v blízkosti výbušných anebo vznětlivých výparů Dodatečné pokyny k používání šlehací metly S metlou zacházejte opatrně Drátěné oblouky jsou křehké neohýbejte je ani nedeformujte Jestliže dojde k prohnutí...

Page 19: ...at s domácím odpadem Nechte je recyklovat v místě k tomu určeném Obraťte se na místní úřady nebo na vašeho prodejce jak výrobek recyklovat Další pokyny k používání kráječe Se sestavou nožů zacházejte velmi opatrně Mohli byste se zranit o ostrý okraj Při vkládání nebo odstraňování nože držte sestavu za hřídel Ujistětese žejevíkopevnězajištěnonasvém místě ještě před použitím spotřebiče Připlněnínebo...

Page 20: ...Před prvním použitím mixéru Přečtěte si všechny pokyny v této uživatelské příručce a věnujte přitom zvláštní pozornost bezpečnostním upozorněním Zkontrolujte zda napětí na typovém štítku odpovídá napětí ve vaší domácnosti Čistěte mixér Pokyny najdete v poznámkách k čištění na straně 7 Důležité poznámky Spotřebič smí být spuštěný maximálně 15 vteřin Mixér je dvourychlostní spotřebič Mixér můžete po...

Page 21: ...Uvolněním tlačítka přístroj vypnete Pokudjetomožné používejtepomaléotáčky zejménapři zahájení mixování vyhlazování hrudek nebo rozmixování potravin na kaši Vysoké otáčky lze použít ke krátkému dokončení nebo tehdy když je vyžadována obzvláště jemná směs NIKDY nepoužívejte mixér v nádobě kterou zahříváte na sporáku Při mixování nesmí být NIKDY spodek krytu nože v dlouhotrvajícím kontaktu s tělesem ...

Page 22: ...najednou zpracovat nesmí překročit 200 g Nasaďte víko na mísu krájecího mixéru Vystřeďte víko podle hřídele nože a nasaďte drážky ve víku na úchyty v míse Otočte víkem směrem doprava aby zapadlo na své místo Přesvědčte se že je motor odpojen od elektrické sítě Vložte motor do otvoru ve víku nožového mixéru Uchopte jednou rukou motor a druhou rukou mísu nožového mixéru Otočte motorem směrem doprava...

Page 23: ...saponátů Poznámka Neponořujte násadu mixéru do vody neboť by se časem zhoršilo mazání ložisek Násadu mixéru umístěte po vyčištění do svislé polohy aby vyschla Násadu lze mýt v myčce Nádobu mísu šlehací metlu a nůž omyjte v teplé saponátové vodě Nádobu a mísu nelze mýt v myčce nádobí Jednotku motoru otřete vlhkým hadříkem Nikdy ji nečistěte ponořením do vody HROZÍ NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDE...

Page 24: ...torját illetve az elektromos vezetéket vagy a dugót Ne használja hőforrás közelében vagy labilis felületen Ügyeljen rá hogy a hálózati vezeték ne érjen forró felülethez és hogy ne lógjon túl a munkafelület szélén Ahálózativezetéknekakonnektorbóltörténő kihúzásakor ne a vezetéket húzza hanem fogja meg a dugó fejét Neműködtesseakészüléketsérültvezetékkel vagy dugóval ha a készülék meghibásodott ille...

Page 25: ...elyeket a vágókés nem tud biztonságosan felaprítani Ne használja a mixert forró folyadékokkal Ne rángassa vagy húzza a vezetéket mivel emiatt megsérülhet és esetleg áramütés veszélyét idézheti elő A tűz elleni védekezés érdekében tilos a készülék üzemeltetése tűz és vagy robbanásveszélyes párák környezetében További utasítások a habverő használatához Körültekintően kezelje a habverőt A drótgyűrűk ...

Page 26: ...sa esetén érdeklődjön a visszavételi lehetőségekről További utasítások az aprító használatához Óvatosanjárjonelakésszerelvénykezelésekor A kés éles széle sérülést okozhat A kés behelyezésekorvagykivételekoratengelynél fogja meg a szerelvényt Ügyeljen rá hogy a fedél szorosan a helyére kerüljön a készülék üzemeltetése előtt A háztartási készülék táljának a megtöltése vagy kiürítése alkalmával kapcs...

Page 27: ...t megelőzően Kérjük gondosan olvassa el a jelen használati utasításban található összes utasítást különös tekintettel a biztonsági megjegyzésekre Ellenőrizze hogy az adattáblán feltüntetett feszültség megegyezik e a hálózati feszültséggel Tisztítsa meg a mixert Olvassa el útmutatásul a 7 oldalon található tisztítási megjegyzéseket Fontos megjegyzések A készülék maximum 15 másodpercig üzemeltethető...

Page 28: ...gfelelő gombot megnyomva és nyomva tartva kapcsolja be a mixert A gomb elengedésével kapcsolja ki a készüléket Az alacsony sebességet használja ahol csak lehetséges amikorelkezdiakeverést vagyhacsomókatkeversimára illetve pürét készít az élelmiszerből A magas sebesség befejező műveletként használható illetve amikor különösen finom keverékre van szükség SOHA ne használja a mixert az edényben miközb...

Page 29: ...ben fel lehet dolgozni nem haladhatja meg a 200 g ot Tegye a fedelet az aprítótálra Illessze a fedelet a kés orsója fölé és igazítsa a fedélen lévő nyílásokat a tálon lévő fülekhez Forgassaelafedeletazóramutatójárásávalmegegyező irányban amíg a helyére nem zár Ügyeljen rá hogy a motor ne legyen csatlakoztatva Illessze a motort az aprító fedelén lévő lyukba Tartsa egyik kezével a motort a másikkal ...

Page 30: ... kést meleg mosogatószeres vízben A tál és a keverőedény mosogatógépben nem mosogatható Törölje le nedves ruhával a motoregységet Tisztítás közben soha ne merítse vízbe ÁRAMÜTÉSVESZÉLYE Alaposan szárítsa meg az összes alkotóelemet Figyelem A kések nagyon élesek bánjon óvatosan velük Szerelje össze az összes alkotóelemeket Tárolás A habverőt fejjel lefelé a keverőedénybe állítva tárolja a keverőedé...

Page 31: ...tepelných zdrojov ani na nestabilnom povrchu Uistite sa že prívodný elektrický kábel sa nedotýka žiadneho horúceho povrchu ani neprevísa cez okraj pracovnej plochy Pri odpájaní spotrebiča od elektrickej siete ťahajtezazástrčku niezaprívodnýelektrický kábel Nepoužívajte spotrebič ak sú prívodný elektrický kábel alebo zástrčka poškodené ak vám spotrebič spadol alebo je akokoľvek poškodený Spotrebič ...

Page 32: ... by čepeľ nedokázala bezpečne preraziť Mixér nepoužívajte v horúcich tekutinách Nešklbte káblom ani ho neťahajte mohli by ste ho poškodiť a prípadne spôsobiť riziko zásahu elektrickým prúdom Aby ste spotrebič ochránili pred požiarom nepoužívajte ho v prítomnosti výbušných a ani horľavých plynov Ďalšie pokyny na používanie šľahača Sošľahačomzaobchádzajteopatrne Drôtené časti sú krehké neohýbajte a ...

Page 33: ...riadenia a batérie sa nesmú likvidovať s domácim odpadom Nechajte ich recyklovať v mieste na tourčenom Obráťtesanamiestneúradyalebo na vášho predajcu ako tovar recyklovať Ďalšie pokyny na používanie sekacieho nástavca Pri montáži noža dávajte veľký pozor Ostrá čepeľ vás môže poraniť Pri vkladaní a vyberaní držte nôž za hriadeľ Skôr ako uvediete spotrebič do prevádzky sa uistite že veko je bezpečne...

Page 34: ...ým použitím mixéra Prečítajte si všetky pokyny uvedené v tomto návode pričom mimoriadnu pozornosť venujte bezpečnostným poznámkam Skontrolujte čisanapätieuvedenénavýrobnomštítku zhoduje s napätím napájacej elektrickej siete Mixér vyčistite Pokyny nájdete v časti venovanej čisteniu na strane 7 Dôležité upozornenia Maximálna doba behu motora bez záťaže je 15 sekúnd Mixér má dva rýchlostné stupne Mix...

Page 35: ... Stlačte a podržte príslušné tlačidlo čím mixér zapnete Pustením tlačidla sa spotrebič vypne Ak je to možné použite nízke otáčky hlavne na začiatku mixovania aleboakvyhladzujetehrudkyaleboredukujete potraviny na pyré Vysoké otáčky môžete použiť pri dokončovaní práce alebo v prípade potreby mimoriadne jemnej zmesi Mixér NIKDY nepoužívajte v nádobe ktorú ohrievate na sporáku Počas mixovania sa zákla...

Page 36: ... na drobné kúsky Max hmotnosť potravín v miske nesmie nikdy prekročiť 200 g Misku krájača prikryte vekom Veko uložte na vreteno čepele a zarovnajte štrbiny vo veku s výstupkami na miske Veko otáčajte doprava tak aby sa zaistilo Uistite sa že motor je odpojený od elektrického napájania Motor zasuňte do otvoru vo veku krájača Motorvezmitedojednejrukyamiskukrájačadodruhej ruky Motor otočte doprava a ...

Page 37: ...e mazanie ložísk Po vyčistení snímateľné telo položte do vzpriamenej polohy a nechajte ho vyschnúť Telo môžete umývať v umývačke riadu Nádobu misku šľahačanôžumytevteplommydlovom roztoku Miska a nádoba sú vhodné na umývanie v umývačke riadu Telospotrebičasmotorompoutierajtevlhkouutierkou Spotrebičpričistenínikdyneponárajtedovody HROZÍ NEBEZPEČENSTVO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM Všetky časti dôkladne ...

Page 38: ......

Page 39: ......

Page 40: ... 9SL Wyprodukowano w Chinach dla TESCO POLSKA Sp z o o ul Kapelanka 56 30 347 Kraków Dovozce Tesco Stores ČR a s Vršovická 1527 68b 100 00 Praha Forgalmazza TESCO Globál Zrt 2040 Budaörs Kinizsi u 1 3 Dovozca TESCO STORES SR a s Kamenné nám 1 A 815 61 Bratislava EN ...

Search results

Summary of Contents for HBS14BG

Reviews:

Related manuals for HBS14BG

Brands by name

Popular brands

Tesco HBS14BG, User Manual

Search results

Summary of Contents for HBS14BG

Reviews:

Related manuals for HBS14BG

Brands by name

Popular brands