manualshive.com logo in svg

Terratek PSMS10L, User Manual, Page: 1 / 61

Share
Download
Terratek PSMS10L User Manual Download Page 1

User Manual – Please 

read and retain for

 future reference.

See page 1

Voir page 18

Ver la págeina 37

Guide d’utilisation

 – Veuillez lire et 

conserver ceguide

 pour vous y reporter 

ultérieurement.

Manual del usuario – 

Por favor lea este 

manual y guárdelo para

 referencia futura.

10

”

 Sliding Mitre Saw

Scie à onglets à coulisse de 10 pouces

Sierra de inglete deslizante de 10

”

PSMS10L

250100

C

US

Summary of Contents for PSMS10L

Page 1: ...geina 37 Guide d utilisation Veuillez lire et conserver ceguide pour vous y reporter ult rieurement Manual del usuario Por favor lea este manual y gu rdelo para referencia futura 10 Sliding Mitre Saw...

Page 2: ...Exploded Assembly Diagram Vue clat s Dibujo despiezado del conjunto...

Page 3: ...Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 8...

Page 4: ...Fig 9 Fig 10 Fig 11 Fig 12 Fig 13 Fig 14...

Page 5: ...Fig 15 Fig 16 Fig 17 Fig 18 Fig 19 Fig 20...

Page 6: ...ence Flat Washer Spring Washer Bolt M6X30 Lock Screw Work Piece Clamp Bolt Flat Washer Pointer 2 1 2 2 4 1 4 8 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 9 1 1 1 1 1 1 1 1 8 8 4 1 1 1 1 1 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47...

Page 7: ...X13 Bearing Cover Bolt Inner Flange Blade Outer Flange Screw M8X20 Left Lock Nut Small Cover Large Bolt Cover Washer Bolt Bolt M8X12 Spring Rotation blade guard Link Pole Plank Switch trigger Bolt Han...

Page 8: ...in any shape or form without the express written consent of ACL Group Ltd Diagrams within this manual may not be drawn proportionally Due to continuing improvements actual product may differ slightly...

Page 9: ...ds with power tools fitted with 3 pin plugs and if using outdoors ensure any extension cord is suitable for outdoor use Always try to avoid body contact with grounded surfaces such as radiators cookin...

Page 10: ...ol for the job Never force the tool to work harder than it is designed to do Never use your power tool with broken parts such as switches guide fences or leg stands ALWAYS keep your power tools away f...

Page 11: ...depending on cord length and nameplate ampere rating If in doubt use the next heavier gauge The smaller the gauge number the heavier the cord 10 DON T FORCE THE TOOL It has been designed to operate at...

Page 12: ...e of improper accessories may increase risk of injury 20 MAKE SURE YOU USE THE CORRECT TOOL for the job you are doing 21 NEVER STAND ON TOOL Serious injury could occur if the tool is tipped or if the...

Page 13: ...y a qualified electrician Check with a qualified electrician or service personnel if the grounding instructions are not completely understood or if in doubt as to whether the product is properly groun...

Page 14: ...ype of tool can be connected to Double Insulated Power Tools Plug and outlet 2 prong Any power tool marked Grounding required MUST only be connected to a three wire extension cord Only double insulate...

Page 15: ...ot move freely and close instantly Never clamp or tie the blade guard into the open position 4 Do not perform any operation freehand The workpiece must be secured firmly against the base and guide fen...

Page 16: ...art up and stopping 20 Make sure the blade is not contacting the workpiece before the switch is turned on 21 Before using the tool on an actual workpiece let it run for a while Watch for vibration or...

Page 17: ...to 1 mw max at 635 nm which could result in exposure with the module disassembled The laser unit complies with FDA21 cfr 1040 10 and 1040 11 USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURE...

Page 18: ...u can make several small adjustments easily 1 Disconnect the machine from the mains 2 Lock the arm in the transit position 3 Loosen the Miter Lock Handle Fig 9 4 Depress lock Fig 9 A 5 Align the point...

Page 19: ...re cutting into your actual work piece 1 Disconnect from the power supply 2 Lift the saw Arm 3 Adjust the depth cut Trenching stop screw to the desired position Fig 13 Always Use clamp Fig 3 to secure...

Page 20: ...angle Fig 15 3 Re tighten the Bevel lock 4 Grasp the operating handle and squeeze trigger to turn on the machine 5 Allow the machine to free run to its maximum speed before making the cut 6 Make the...

Page 21: ...ing 16 Accessories CAUTION Use only accessories or attachments recommended for use with your Terratek tool specified in this manual The use of any other accessories or attachments might pr esent a ris...

Page 22: ...limited warranty for the balance of the two year period from the date of the original purchase This warranty applies only to the original purchaser and cannot be transferred Replacing carbon brushes R...

Page 23: ...blocage Valet de serrage Boulon Rondelle plate Index 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 2 1 2 2 4 1 4 8 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 9...

Page 24: ...cle de palier Boulon Flasque int rieur Lame Flasque ext rieur Vis M8X20 gauche 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 1...

Page 25: ...xL 1 9 16 po x 12 po 0 45 HxL 2 3 4 po x 8 1 4 po 45 45 HxL 1 9 16 po x 8 1 4 po Poids 30 35 Lbs Copyright 2010 par ACL Group Intl Ltd Tous droits r serv s Aucune partie de ce guide ni aucune des illu...

Page 26: ...e pendant qu il fonctionne La moindre distraction risque d en faire perdre le contr le Avant d utiliser votre outil assurez vous que sa fiche pourra tre branch e dans la prise de courant que vous pr v...

Page 27: ...z jamais votre outil lectrique si tous les protecteurs ne sont pas en place Portez toujours une protection des yeux approuv s par l ANSI ainsi qu un masque ant ipoussi re Lorsque vous utilisez votre o...

Page 28: ...un risque de choc lectrique ou de blessures Pour la r paration d un outil n employez que des pi ces de rechange d origine Suivez les directives donn es la section R paration de ce manuel L emploi de...

Page 29: ...a pu issance nominale en amp res En cas de doute utiliser le calibre sup rieur Plus le num ro de jauge est petit plus le calibre est lev 10 NE PAS FORCER L OUTIL Il fonctionnera mieux et il y aura moi...

Page 30: ...ER L OUTIL FONCTIONNER SANS SURVEILLANCE teindre l outil et ne pas le laisser avant qu il ne se soit arr t compl tement 26 Les outils double isolation sont quip s d une fiche polaris e une lame est pl...

Page 31: ...ce si les instructions de mise la terre ne sont pas bien comprises ou en cas de doute au sujet de la mise la terre Tout cordon endommag doit tre r par ou remplac imm diatement Ce outil est con u pour...

Page 32: ...de courant dans lesquelles ces outils peuvent tre branch s Une rallonge trois conducteurs DOIT tre utilis e avec tous les outils lectriques portant la mention Mise la terre requise Seuls les outils d...

Page 33: ...ce doit tre fix e fermement contre le socle rotatif et le garde de guidage avec un tau lors de toutes les op rations N utilisez jamais la main pour immobiliser la pi ce 5 N approchez jamais les mains...

Page 34: ...avail ou un tabli stable au moyen des orifices de la base N utilisez JAMAIS l outil si vous vous trouvez dans une position qui n assure pas une pleine libert de mouvement 16 Pour votre s curit retirez...

Page 35: ...2 ATTENTION Si vous utilisez les commandes les r glages ou si vous effectuez les proc dures d une mani re diff rente de celle sp cifi e dans ce manuel cela pourra r sulter en une exposition dangereus...

Page 36: ...u dessus de la sortie de la poussi re et lib rez la bride Fig 4 Sac de poussi re Les appuis d insertion dans les deux extr mit s de table et fixent avec des ecrous pa pillons Fig 5 Appuis Ne pas regar...

Page 37: ...scie 0 degr la lame tant 90 degr s par rapport la surface de la table 9 Resserrez la poign e de verrouillage des biseaux 10 Posez une querre 90 degr s contre la table et la lame assurez vous que l que...

Page 38: ...bin s 1 Tirez sur le bouton de d gagement puis relevez le bras de la scie 2 Desserrez la poign e de serrure de mitre Fig 9 3 Desserrez le verrou des onglets Fig 9 A 4 D placez la table l angle d sir 5...

Page 39: ...ssez toujours votre scie tourner librement jusqu ce qu elle atteigne sa vitesse maximale 6 Proc dez la coupe 7 Laissez la lame s arr ter compl tement avant de relever le bras de votre scie et d enleve...

Page 40: ...e propre s curit assurez vous que l interrupteur soit sur la position teinte et que l outil soit d branch de la source de courant avant de faire tout entretien ou r glage Remplacez le c ble de courant...

Page 41: ...emplacera gratuitement si le produit est retourn dans son emballage d origine au distributeur repr sentant Cette garantie NE COUVRE PAS l usure normale ou tout dommage caus par des accidents un usage...

Page 42: ...43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 2 1 2 2 4 1 4 8 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 9 1 1 1 1 1 1 1 1 8 8 4 1 1 1 1 1 2 1 1 2 1 2 1 1 1 1 2 4 2 2 2 1 2 2 4...

Page 43: ...Protector de almacen Perno Brida interior Disco Pestana exterior Tornillo Manilla 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 13...

Page 44: ...9 16 x12 0 45 AxL 2 3 4 x8 1 4 45 45 AxL 1 9 16 x8 1 4 Peso 30 35 lbs Copyright 2010 perteneciente al ACL Group Ltd Quedan reservados todos los derechos Este manual o cualquier material art stico inc...

Page 45: ...uminadas causan accidentes No utilice las herramientas motorizadas en atm sferas explosivas tales como las que contienen l quidos gases o polvos inflamables Las herramientas motorizadas crean chispas...

Page 46: ...en la toma el ctrica asegure que la m quina est en la posici n OFF apagada y que todas las cuchillas y accesorios utilizados est n colocados con seguridad Compruebe que hayan sido retiradas todas las...

Page 47: ...iertos agentes de limpieza tales como gasolina tetracloruro de carbono amon aco etc podr an da ar las piezas de pl stico Al realizar servicio de ajustes y reparaciones de una herramienta utilice nicam...

Page 48: ...erir el producto Un cable de menor tama o al requerido causar una ca da en el voltaje de paso y dar como resultado la p rdida de energ a y el recalentamiento La tabla ver la Tabla 1 muestra el tama o...

Page 49: ...Reemplace las cuchillas cortadoras da adas inmediatamente NO USE CUCHIL LAS CORTADORAS DA ADAS Pueden causar accidentes graves 24 DIRECCI N DE LA ALIMENTACI N Solamente coloque el trabajo en la cuchil...

Page 50: ...l ctrica potencia que se marca la tierra requerida debe estar conectado a tierra la conexi n a tierra brinda a la corriente el ctrica una trayectoria de minima resistencia para disminuir el riesgo de...

Page 51: ...s hilos Cuando se usa cualquier cable de extensi n la m quina experimentar una reducci n de energ a debido a la ca da de voltaje causada por la longitud del cable Esto puede ser parcialmente compensad...

Page 52: ...ador de tope que bloquea el cabezal de corte en posici n bajada es solamente para transportar y almacenar la herramienta y no para ninguna operaci n de corte 10 No utilice la herramienta en presencia...

Page 53: ...se muestra en la figura Utilice SIEMPRE mordazas para sujetar las piezas de trabajo 28 No maltrate el cable No tire nunca del cable para desconectarlo de la toma de corriente Mantenga el cable alejad...

Page 54: ...cedimientos con excepci n de sos especificados adjunto puede dar lugar a la exposici n peligrosa de la luz laser NO DESMONTE El M DULO DEL LASER El laser es un PRODUCTO del laser de la CLASE II que pu...

Page 55: ...er el rayo l ser presione la posici n superior Fig 7 del interruptor Presione la posici n inferior para apagar La l nea l ser se ajusta en f brica de forma que est posicionada en 1 mm 0 04 desde la su...

Page 56: ...la m quina del suministro el ctrico 2 Levante el brazo de la sierra 3 Ajuste el tornillo de tope de profundidad de corte en zanja Fig 13 a la posici n requerida Utilice siempre la abrazadera Fig 3 par...

Page 57: ...antes de utilizar la sierra Sostenga las piezas largas usando soportes de rodillos 6 Enciendala guia de laser Fig 7 7 Ponga en linea la ubicacion marcada del sorte sobre el material con la cuchilla de...

Page 58: ...ara cortar metal o mamposter a 1 Desconecte la m quina de la red el ctrica 2 Desacople el brazo de la sierra presionando la manija accionadora tire de la perilla de liberaci n y g rela 3 Levante el br...

Page 59: ...merja en agua Puede usar un detergente suave pero NO use productos a base de gasolina o de alcohol 9 Despu s de un uso prolongado de la m quina deber recambiarse la grasa contenida en la caja de engra...

Page 60: ...n y o reemplazo del producto Terratek Intl no es reponsable de da os directos indirectos o incidentales Esta garantia quedara nula si el producto o algunos de sus componentes se modifican alteran o se...

Page 61: ...TERRATEK INTL USA CUSTOMER SERVICE DEPARTMENT Tarpon Springs Florida USA Phone 866 390 3491 E Mail info terratekintl com...

Reviews:

No comments