Terraillon Massage Shiatsu Basic User Manual Download

Page: 1 / 26

MANUEL D’UTILISATION – INSTRUCTION MANUAL

MASSAGE SHIATSU BASIC

Notice masseur shiatsu Basic.indd 1

8/02/11 16:09:05

Summary of Contents for Massage Shiatsu Basic

Page 1: ...MANUEL D UTILISATION INSTRUCTION MANUAL MASSAGE SHIATSU BASIC Notice masseur shiatsu Basic indd 1 8 02 11 16 09 05 ...

Page 2: ...sensorielles ou mentales sont réduites ou des personnes dénuées d expérience ou de connaissance sauf si elles ont pu bénéficier par l intermédiaire d une personne responsable de leur sécurité d une surveillance ou d instructions préalables concernant l utilisation de l appareil Il convient de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Débranchez la prise secteur qua...

Page 3: ...t appareil sur des parties du corps enflées enflammées ou sur une peau boutonneuse En cas de gêne durant l utilisation de l appareil cessez les séances et demandez conseil à un médecin Cet appareil est destiné à un usage domestique non professionnel Il ne doit pas être utilisé en substitution à un traitement médical Ne dépassez pas la limite de temps recommandée N utilisez pas l appareil avant d a...

Page 4: ... du bon maintien de l appareil sur le siège 3 Branchez l adaptateur sur une prise secteur FONCTIONNEMENT 1 Asseyez vous sur l appareil prenez la télécommande en main et appuyez sur pour mettre l appareil en marche lumière rouge allumée 2 Sélectionnez le massage de votre choix en pressant le bouton correspondant voir schéma télécommande Massage Shiatsu A l aide de la télécommande sélectionnez la zo...

Page 5: ... électroniques GARANTIE Ce produit est garanti contre les défauts de matériaux et de fabrication Pendant la période de garantie de tels défauts seront réparés gratuitement la preuve d achat devra être présentée en cas de réclamation sous garantie Cette garantie ne couvre pas les dommages résultant d accidents de mauvaise utilisation ou de négligence En cas de réclamation contactez en premier lieu ...

Page 6: ...sed by persons including children with reduced physical sensory or mental ability or by persons without experience or knowledge unless they are supervised by someone responsible for their safety and able to instruct them as to how to use the device Children should be supervised to ensure that they do not play with the device Disconnect the plug from the mains when it is not in use If the electrica...

Page 7: ...should not use the appliance If any discomfort is experienced when using the appliance stop using it and seek medical advice This appliance is intended for domestic non professional use It should not be used as a substitution for medical treatment Do not exceed the recommended time limits Do not use the appliance before going to bed Massages have a stimulating effect and this may delay sleep DESCR...

Page 8: ...behind the appliance Check that the appliance if fitted securely to the chair 3 Connect the power cord to the mains OPERATION 1 Sit on the massager then press on the remote control to start up the appliance red light illuminated 2 Select the massage program required by pressing the corresponding button see remote control diagram Shiatsu massage Using the remote control select the massage area pres...

Page 9: ...e recycling point WARRANTY This product is guaranteed against defective manufacturing and materials For the duration of the warranty period such defects shall be repaired free of charge proof of purchase must be presented for claims made during the period of the warranty This warranty does not cover damage resulting from accidents inappropriate use or negligence In the event of a claim please cont...

Page 10: ... voor personen met beperkte lichamelijke zintuiglijke of geestelijke capaciteiten noch voor personen zonder ervaring met of kennis over het toestel tenzij iemand die instaat voor hun veiligheid hierbij al heeft geholpen of voorafgaandelijk instructies heeft gegeven over het gebruik van dat toestel Laat kinderen niet met het toestel spelen Verwijder na gebruik onmiddellijk de stekker uit het stopco...

Page 11: ...ollen of ontstoken lichaamsdelen of een puisterige huid Indien u tijdens het gebruik van het toestel ongemak ervaart staak dan het gebruik en raadpleeg uw arts Dit toestel is niet bedoeld voor professioneel gebruik enkel huishoudelijk gebruik Gebruik het niet als vervanging voor een medische behandeling Gebruik het niet langer dan de aanbevolen duur Gebruik het toestel niet net voor u gaat slapen ...

Page 12: ...andjes achteraan het toestel Zorg ervoor dat het massagekussen goed op de stoel vastzit 3 Sluit het snoer aan op een stopcontact WERKING 1 Ga op het massagekussen zitten neem de afstandsbediening in uw hand en druk op om het toestel aan te zetten rood lichtje is aan 2 Kies de massage van uw keuze door op de overeenstemmende knop te drukken zie het schema van de afstandsbediening Shiatsu massage Ki...

Page 13: ...E Voor dit product geldt een garantie voor materiaal en productiefouten Tijdens de garantieperiode worden dergelijke gebreken gratis gerepareerd als u een beroep doet op de garantie moet u het aankoopbewijs overleggen Schade ten gevolge van ongelukken verkeerd gebruik of nalatigheid valt niet onder de garantie Neem bij klachten eerst contact op met de winkel waar u dit product hebt gekocht GEBRUIK...

Page 14: ...verminderten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bestimmt noch für Personen die nicht über die hierfür erforderlichen Erfahrungen oder Kenntnisse verfügen es sei denn eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person hat sie im Vorfeld in die Benutzung des Geräts eingewiesen und sie hierbei beaufsichtigt Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen und sind daher zu beaufsichtigen Den Ne...

Page 15: ...er entzündeten Körperteilen und auch nicht auf pickeliger Haut Sollten Sie während der Benutzung des Geräts Unwohlsein empfinden brechen Sie die Anwendung sofort ab und fragen Sie einen Arzt Dieses Gerät ist für den Hausgebrauch bestimmt und eignet sich nicht für berufliche Zwecke Es darf nicht an Stelle einer medizinischen Behandlung verwendet werden Nicht die empfohlene Anwendungsdauer überschre...

Page 16: ...en Sie sich in das Gerät nehmen Sie die Fernbedienung und drücken Sie auf um das Gerät einzuschalten rotes Licht leuchtet 2 Wählen Sie eine Massage indem Sie auf den entsprechenden Knopf drücken s Abbildung Fernbedienung Shiatsu Massage Wählen Sie den Massagebereich anhand der Fernbedienung für eine Shiatsu Massage des ganzen Rückens ist die Taste FULL BACK zu drücken für eine Shiatsu Massage des ...

Page 17: ...ür dieses Produkt wird eine Garantie auf Material und Herstellungsfehler gewährt In der Garantiezeit werden derartige Mängel kostenlos behoben der Kaufbeleg muss bei einer Reklamation im Rahmen der Garantie vorgelegt werden Beschädigungen die durch Unfälle unsachgemäße Verwendung oder Nachlässigkeit verursacht wurden sind von dieser Garantie ausgeschlossen Bei Reklamationen setzen Sie sich bitte z...

Page 18: ... è previsto l utilizzo di questo apparecchio da parte di persone bambini compresi le cui capacità fisiche sensoriali o mentali sono ridotte o da parte di persone prive d esperienza o di conoscenze tranne se queste si avvalgono di istruzioni preliminari relative all uso dell apparecchio o dell assistenza di una persona responsabile della loro sicurezza Assicurarsi che i bambini non giochino con l a...

Page 19: ...nfie infiammate o su pelli acneiche Se si avverte una sensazione di fastidio durante l uso dell apparato smettere di utilizzarlo e chiedere consiglio al medico Questo apparato è destinato ad un uso domestico non professionale Non deve essere utilizzato al posto di un trattamento medico Non superare il limite di tempo raccomandato Non utilizzare l apparato prima di coricarsi Il massaggio ha un effe...

Page 20: ...una presa di corrente FUNZIONAMENTO 1 Sedersi sul massaggiatore prendere in mano il telecomando e premere avvio arresto per azionare l apparato luce rossa accesa 2 Selezionare il massaggio premendo il pulsante corrispondente vedere schema telecomando Massaggio shiatsu Selezionare la zona del massaggio con l aiuto del telecomando Premere il pulsante FULL BACK completo per un massaggio shiatsu su tu...

Page 21: ...tro i difetti di fabbricazione e dei materiali Durante il periodo di garanzia tali difetti saranno riparati gratuitamente in caso di reclamo la prova di acquisto dovrà essere esibita in garanzia Tale garanzia non copre i danni provocati da incidenti dall uso incorretto dell apparecchio o da negligenza In caso di reclamo contattare prima il rivenditore presso cui è stato effettuato l acquisto UTILI...

Page 22: ...sonas niños incluidos con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas ni personas sin experiencia o conocimientos a menos que estén supervisadas o reciban instrucciones previas sobre el uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad Se aconseja supervisar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el aparato Desenchufe la toma de corriente cuando no vaya a uti...

Page 23: ...adas o en pieles con abundantes granos En caso de molestias durante la utilización del aparato interrumpa las sesiones y consulte a su médico Este aparato está destinado para su uso doméstico y no profesional No debe utilizarse como sustituto de un tratamiento médico No supere el límite de tiempo recomendado No utilice el aparato antes de acostarse El masaje tiene un efecto estimulador que puede r...

Page 24: ...rrectamente fijado al asiento 3 Enchufe el cable de alimentatión a una toma de corriente FUNCIONAMIENTO 1 Siéntese sobre el masajeador sujete el mando a distancia y pulse encender apagar para poner el aparato en marcha se encenderá el piloto rojo 2 Seleccione el masaje que desee pulsando el botón correspondiente véase el esquema del mando a distancia Masaje de shiatsu Con el mando a distancia sele...

Page 25: ...ás GARANTÍA Este producto está garantizado frente a defectos de materiales y fabricación Durante el período de garantía este tipo de defectos se repararán gratuitamente deberá presentar un comprobante de compra en caso de reclamación dentro de la garantía La garantía no cubre los daños ocasionados de manera accidental por un uso indebido o por negligencia En caso de reclamación diríjase al punto d...

Page 26: ...Hempstead Herts HP1 1ES UK Tel 44 0 1442 270444 sales terraillon co uk Terraillon Deutschland GmbH sales terraillon co uk Terraillon SRL Via Ercole Oldofredi 39 Milano Italia Tel 39 0 2 66114199 Terraillon Asia Pacific Ltd 4 F Eastern Centre 1065 King s Road Quarry Bay Hong Kong Tel 852 0 2960 7200 customerservice terraillon asia com Terraillon Corp 303 Windsor Falls Drive Canton GA 30114 Tel 678 ...

Search results

Summary of Contents for Massage Shiatsu Basic

Reviews:

Related manuals for Massage Shiatsu Basic

Brands by name

Popular brands

Terraillon Massage Shiatsu Basic, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for Massage Shiatsu Basic

Reviews:

Related manuals for Massage Shiatsu Basic

Brands by name

Popular brands