Terraillon FIT COACH User Manual Download Page 1 | Manualshive

Page: 1 / 28

background image

www.terraillon.com

USER MANUAL | GUIDE D’UTILISATION

F

IT

C

OACH

1
2
3
...
»

Summary of Contents for FIT COACH

Page 1: ...www terraillon com USER MANUAL GUIDE D UTILISATION FIT COACH ...

Page 2: ...sente Terraillon SAS déclare que FIT COACH est conforme aux réglementations essentielles en matière de santé et de sécurité Ce produit répond aux exigences fondamentales et aux autres dispositions applicables de la directive européenne RED 2014 53 UE La déclaration de conformité intégrale est disponible sur https terraillonhelp zendesk com hc fr categories 360000322733 D C3 A9clarations de conform...

Page 3: ...12 DE TERRAILLON KÖRPERFETTANALYSEWAAGE BEDIENUNGSANLEITUNG 14 PT BALANÇA DE MASSA GORDA TERRAILLON MANUAL DE INSTRUÇÕES 16 EL ΑΝΑΛΥΤΗΣ ΣΩΜΑΤΙΚΗΣ ΣΥΣΤΑΣΗΣ TERRAILLON ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ 18 SV TERRAILLON ANSLUTNINGSBAR KROPPSSAMMANSÄTTNINGSANALYSATOR INSTRUKTIONSBOK 20 NO TERRAILLON TILKOBLET ANALYSEAPPARAT FOR KROPPSSAMMENSETNING BRUKSANVISNING 22 FI TERRAILLON YHDISTETTÄVÄ KEHONKOOSTUMUKSEN ANALYS...

Page 4: ...network Download Wellness Coach MyHealth mobile application FIRST USE Create your account or log in with your credentials During the creation of your account and when the application invites you to do so select the Wi Fi bathroom scales to start the pairing procedure NOTES if you are connected with a pre existing account press Associate a new device When the application invites you to do so select...

Page 5: ...od such defects will be repaired free of charge proof of purchase must be presented if the scale is under warranty This warranty does not cover damage resulting from accidents improper use or negligence If you have a complaint please contact the store where you purchased the scale first Waste electrical products should not be disposed of with household waste Please recycle where facilities exist C...

Page 6: ...réation de votre compte lorsque l application vous y invite sélectionnez Pèse Personne Wi Fi pour commencer la procédure d appairage Notes si vous êtes connecté avec un compte déjà existant appuyez sur Appairer un nouvel appareil Lorsque l application vous y invite sélectionnez Pèse Personne Wi Fi pour commencer la procédure d appairage Suivez les instruction dans l application mobile PREMIÈRE INS...

Page 7: ...tration locale ou le détaillant pour tout conseil de recyclage Caractéristiques du produit P I R E 16 51dBm 17 96dBm 1 Veillez à toujours vous peser sur une surface dure et plane 2 Vous devez être pieds nus pour pouvoir procéder à l analyse de vos masses corporelles 3 Montez sur votre pèse personne Restez immobile Maintenez le contact avec les électrodes jusqu à ce que la barre de progression suiv...

Page 8: ...ount aan of meld u aan met uw inloggegevens Tijdenshetaanmakenvanuwaccountenwanneerdeapphieromvraagt selecteert u Personenweegschaal wifi om te beginnen met de koppelingsprocedure Let op als u bent ingelogd met een bestaande account drukt u op Koppel een nieuw apparaat Wanneer de app hierom vraagt selecteert u Personenweegschaal wifi om te beginnen met de koppelingsprocedure Volg de instructies in...

Page 9: ...f verkoper voor recyclingadvies Productkenmerken E I R P 16 51dBm 17 96dBm 1 Zorg ervoor dat u zich altijd op een harde en vlakke ondergrond weegt 2 U moet op blote voeten staan om uw lichaamsgewicht te kunnen analyseren 3 Ga op uw personenweegschaal staan Behoud het contact met de elektroden tot de volgende voortgangsbalk van het scherm verdwijnt 4 De personenweegschaal geeft het gewichtsverschil...

Page 10: ...e la creazione dell account quando richiesto dall applicazione selezio nare Bilancia pesapersone Wi Fi per avviare la procedura di accoppiamento Note in caso di connessione con un account già esistente quindi premere Accoppia un nuovo dispositivo Quando richiesto dall applicazione selezio nare Bilancia pesapersone Wi Fi per avviare la procedura di accoppiamento Seguire le istruzioni dell applicazi...

Page 11: ...ditore per indicazioni riguardanti il riciclaggio Specifiche del prodotto E I R P 16 51dBm 17 96dBm 1 Accertarsi di pesarsi sempre su una superficie dura e piana 2 Per poter analizzare la propria massa corporea occorre essere a piedi nudi 3 Saliresullabilanciapesapersone Mantenereilcontatto con gli elettrodi finché la barra di avanzamento successiva non sarà scomparsa dallo schermo 4 La bilancia m...

Page 12: ...sus credenciales Al crear su cuenta seleccione Báscula de baño wifi para iniciar el procedimiento de emparejamiento cuando se lo solicite la aplicación Nota si ha iniciado sesión con una cuenta existente pulse el botón indicado y a continuación Emparejar un dispositivo nuevo Seleccione Báscula de baño wifi para iniciar el procedimiento de emparejamiento cuando se lo solicite la aplicación Siga las...

Page 13: ...e a las autoridades locales o al comerciante para informase sobre el reciclado Especificaciones del producto E I R P 16 51dBm 17 96dBm 1 Procure pesarse siempre sobre una superficie sólida y plana 2 Debe estar descalzo para poder realizar el análisis de la masa corporal 3 Súbase a su báscula de baño Mantenga el contacto con los electrodos hasta que la barra de progreso siguiente desaparezca de la ...

Page 14: ... während der Erstellung Ihres Kontos wenn Sie dazu aufgefordert werden WLAN Personenwaage aus um den Kopplungsvorgang zu starten Anmerkung Wenn Sie sich über ein bereits bestehendes Konto verbinden drücken Neues Gerät koppeln Wenn Sie dazu aufgefordert werden wählen Sie WLAN Personenwaage aus um den Kopplungsvorgang zu starten Folgen sie den anweisungen in der mobilen anwendung ERSTE SCHRITTE 1 LC...

Page 15: ...ie sich bei Ihrem Händler oder Ihrer Gemeinde nach Recyclingmöglichkeiten Produktangaben E I R P 16 51dBm 17 96dBm 1 Wiegen Sie sich immer auf einer harten ebenen Fläche 2 Die Analyse Ihrer Körpermaße kann nur barfuß durchgeführt werden 3 Stellen Sie sich auf Ihre Personenwaage Halten Sie den Kontakt mit den Elektroden aufrecht bis der folgende Fortschrittsbalken im Display erscheint 4 Die Waage z...

Page 16: ...Crie a sua cunta ou ligue se com os seus identificadores Durante a criação da sua conta e quando solicitado pela aplicação selecione o Wi Fi da balança para iniciar o procedimento de emparelhamento Nota si ha iniciado sesión con una cuenta existente pulse Emparejar un dispositivo nuevo Quando solicitado pela aplicação selecione o Wi Fi da balança para iniciar o procedimento de emparelhamento Siga ...

Page 17: ...ais ou o revendedor para obter informação sobre a reciclagem Especificações do produto E I R P 16 51dBm 17 96dBm 1 Certifique se de que a balança está colocada sobre uma superfície plana e rígida quando se pesar 2 Deve estar com os pés descalços para poder proceder à análise das suas massas corporais 3 Suba para a sua balança Mantenha o contacto com os elétrodos até que a barra de progressão segui...

Page 18: ...ικτυου σας και φροντιστε να ξερετε τον κωδικο του Wi Fi σας Επειτα συνδεστε το smartphone σας στο δικτυο Wi Fi σας Κατεβαστε τον προπονητη ευεξιας την εφαρμογη Wellness Coach MyHealth mobile Δημιουργηστε το λογαριασμο σας ή συνδεθειτε με τα διαπιστευτήριά σας Κατα τη δημιουργια του λογαριασμου σας και οταν σας το υποδειξει η εφαρμογη επιλεξτε τις ζυγαριες του μπανιου με Wi Fi για να ξεκινησετε τη ...

Page 19: ...ις τοπικές αρχές ή το κατάστημα λιανικής πώλησης για συμβουλές ανακύκλωσης ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ E I R P 16 51dBm 17 96dBm 1 Φροντίστε να ζυγίζεστε πάντα σε μια σταθερή και επίπεδη επιφάνεια 2 Πρέπει να είστε ξυπόλητοι για να είναι δυνατή η ανάλυση της σωματικής μάζας σας 3 Ανεβείτε στη ζυγαριά μπάνιου Διατηρήστε την επαφή με τα ηλεκτρόδια έως ότου εξαφανιστεί η ακόλουθη γραμμή προόδου από την οθ...

Page 20: ...n till ditt WiFi nätverk Ladda ned Wellness Coach MyHealth mobil app Skapa ett konto eller logga in med dina inloggningsuppgifter När du skapar ditt konto och när appen ber dig att göra det välj WiFi badrumsvågen för att påbörja parkopplingen Observera om du är ansluten till ett befi ntligt konto trycker du på anslut en ny enhet När appen ber dig att göra det väljer du WiFi badrumsvågen för att på...

Page 21: ...lokala myndighet eller återförsäljare för råd om återvinning Produktspecifikation E I R P 16 51dBm 17 96dBm 1 Tänk på att alltid väga dig på en hård och plan yta 2 Du måste ha bara fötter för att kunna analysera din kroppsmassa 3 Ställ dig på din badrumsvåg Håll kontakt med elektroderna tills att följande förloppsindikator försvinner från skärmen 4 Vågen visar viktskillnaden från den senaste vägni...

Page 22: ...st ned mobilappen Wellness Coach MyHealth Opprett en konto eller logg inn med brukernavn og passord Under opprettelsen av kontoen din og når applikasjonen inviterer deg til å gjøre det velger du Wi Fi baderomsvekter for å starte sammenkoblingsprosedyren Merk hvis du er koblet til en eksisterende konto trykker du på tilknytt en ny enhet Når applikasjonen inviterer deg til å gjøre det velger du Wi F...

Page 23: ...le myndigheter eller forhandleren for råd om gjenvinning Produktspesifikasjon E I R P 16 51dBm 17 96dBm 1 Vekten må alltid stå på et hardt og flatt underlag når den brukes 2 Du må være barbent for å kunne analysere kroppsmassen din 3 Gå opp på badevekten Føttene må ha kontakt med elektrodene inntil fremdriftsindikatoren forsvinner fra skjermen 4 Vektenviservektforskjellenfraforrigeveiing BMIogkrop...

Page 24: ...että tiedät Wi Fi verkon salasanan Yhdistä sitten älypuhelimesi Wi Fi verkkoon Lataa Wellness Coach MyHealth mobile sovellus Luo tili tai kirjaudu sisään tunnuksillasi Kunoletluomassatiliäsovelluksessa valitsepyydettäessäWi Fi kylpyhuonevaaka ja aloita parinmuodostusprosessi Huomautus jos sinulla on jo aiemmin luotu tili paina yhdistä uusi laite Valitse pyydettäessä Wi Fi kylpyhuonevaaka ja aloita...

Page 25: ...kierrätyspisteeseen Kysy neuvoa kierrätykseen paikallisilta viranomaisilta tai jälleenmyyjältä Tuotetiedot E I R P 16 51dBm 17 96dBm 1 Punnitse itsesi aina kovalla ja tasaisella alustalla 2 Sinun on oltava paljasjaloin jotta kehosi massa voidaan analysoida 3 Astu kylpyhuonevaa alle Pysy kosketuksissa elekt rodeihin kunnes seuraava etenemispalkki katoaa näytöltä 4 Vaaka näyttää painon muutoksen ede...

Page 26: ...nload Wellness Coach MyHealth mobilapp Opret din konto eller log ind med dine brugeroplysninger Under oprettelsen af din konto og når appen inviterer dig til det skal du vælge Wi Fi badevægtene for at starte parringsproceduren Bemærk hvis du er tilsluttet en allerede eksisterende konto skal du trykke på tilknyt en ny enhed Når appen opfordrer dig til det skal du vælge Wi Fi badevægtene for at star...

Page 27: ...det Rådfør dig med de lokale myndigheder eller din forhandler om genbrug Produktspecifikationer E I R P 16 51dBm 17 96dBm 1 Sørg for altid at veje dig på en hård og plan overflade 2 Du skal have bare fødder for at kunne analysere din kropsmasse 3 Stil dig på din badevægt Bevar kontakten med elektroderne indtil følgende statuslinje forsvinder fra skærmen 4 Vægten viser vægtforskellen i forhold til ...

Page 28: ...consommateurs terraillon fr Terraillon UK Limited 16 Great Queen Street Covent Garden LONDON WC2B 5AH support uk terraillon com Terraillon Asia Pacific Ltd 4 F Eastern Centre 1065 King s Road Quarry Bay Hong Kong Tel 852 0 2960 7200 customerservice terraillon asia com Terraillon Corp USA contact terraillon fr www terraillon com ...

Reviews:

No comments

Related manuals for FIT COACH

Brand: Salter Brecknell Pages: 13

Brand: Xavax Pages: 40

Brand: Salter Brecknell Pages: 4

Brand: Fellow Pages: 25

Brand: Salter Pages: 11

Brand: SOLAC Pages: 32

Victoria BM 708

Brand: ADE Pages: 44

Brand: Eureka Pages: 2

Brand: PCE Instruments Pages: 25

SR Scales SRV95 Series

Brand: SR Instruments Pages: 16

Brand: U.S. Solid Pages: 16

Brand: Adam Equipment Pages: 28

Brand: Adam Equipment Pages: 129

Brand: Yunmai Pages: 9

BC 540 INNERSCAN

Brand: Tanita Pages: 23

Brand: Accuris Pages: 16

Brand: Seecode Pages: 44

AVIGNON PEP 522

Brand: Gallet Pages: 24

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands