Terraillon FAMILY BODY CONTROL Manual Download Page 1

Page: 1 / 109

D.2

IM_Body_Control_pages .qxd 4/10/07 16:04 Page 1

Summary of Contents for FAMILY BODY CONTROL

Page 1: ...12 9 10 11 12 9 10 11 13 14 15 13 4 1 2 D 2 3 5 6 7 8 IM_Body_Control_pages qxd 4 10 07 16 04 Page 1 ...

Page 2: ... poids kg taille m 2 pour les enfants et les adolescents La corpulence d un enfant évolue avec la croissance et diffère à la puberté selon le genre C est la raison pour laquelle l IMC est fonction de l âge et du genre On calcule alors un percentile qui permet de classer l IMC Comment utiliser le Body Control Familial Le Body Control Familial est très simple à utiliser entrer les données personnell...

Page 3: ...ouche de validation et d obtention des paramètres morphométriques comme la taille l âge le sexe Rappel des 3 paramètres taille âge sexe enregistrés dans chaque mémoire RESET Efface le contenu de la mémoire en mode rappel rapide de mémoire Change la valeur de la taille et de l âge bascule entre homme ou femme Sélectionne la mémoire en mode mémoire et en mode rappel rapide de mémoire Efface le conte...

Page 4: ...ids et de masse graisseuse à la même heure chaque jour par exemple entre 6h00 et 7h00 le matin Fonctionnement Se référer aux illustrations en début de notice A MESURE DU POIDS SEUL Monter sur le plateau et rester immobile pendant que l appareil mesure votre poids Votre poids s affiche sur l écran La balance s éteint automatiquement après l usage B MESURE ET CLASSIFICATION DE L IMC Vous devez dans ...

Page 5: ...bas de l écran vous indique la catégorie dans laquelle votre IMC se situe B 2 Indications des résultats pour enfants et adolescents L écran affiche dans un premier temps votre poids puis votre IMC et enfin votre percentile Le pictogramme sur le bas de l écran vous indique la catégorie dans laquelle votre percentile se situe 9 10 9 10 11 IM_Body_Control_pages qxd 4 10 07 16 04 Page 5 ...

Page 6: ...choix par la touche Un bip sonore retentit C 2 Rappel de la mémoire Presser la touche pendant 3 secondes Le chiffre 1 clignote Presser les touches pour atteindre la mémoire désirée et la touche pour valider Monter sur la balance après le bip sonore de validation C 3 Rappel rapide de la mémoire Lorsque l appareil est éteint presser les touches pour atteindre la mémoire désirée et la touche pour val...

Page 7: ...atégorie dans laquelle votre IMC se situe PÈSE PERSONNE ÉLECTRONIQUE BODY CONTROL FAMILIAL Affichages spéciaux Err0 Initialisation incorrecte Réinitialisation nécessaire Err1 Poids instable Recommencer le pesage Err2 Lo Surcharge Retirer le poids immédiatement Remplacer la batterie Mémoire pleine Presser les touches ou RESET pour effacer le contenu PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Déposer les piles u...

Page 8: ...tion BMI weight kg height m 2 For children and adolescents A child s body fat changes as he she grows and differs at puberty according to gender For this reason BMI is a function of age and gender A percentile is then calculated enabling BMI to be classified How to use the Family Body Control scale The Family Body Control scale is very easy to use Enter your personal data into the scale height age...

Page 9: ... unit on and off Enables you to confirm and obtain settings such as height age and sex Displays the 3 criteria height age and gender saved in each memory slot RESET Clears contents of the user memory in quick recall mode Changes the height and age values toggles between male and female Selects memory in Memory mode Recall mode Clears contents of the user memory in Recall mode Changes the height an...

Page 10: ...or example from 6 am to 7 am daily Operation Please refer to the illustrations at the beginning of the instruction manual A WEIGHT CALCULATION ONLY Stand on the platform and keep still while the device measures your weight Your weight will be displayed on the screen The scales switch off automatically after use B CALCULATION AND CLASSIFICATION OF BMI You must first configure your scales by indicat...

Page 11: ...he bottom of the screen indicates the category your BMI is situated in B 2 Indication of results for children and teenagers The screen displays your weight your BMI and your BMI percentile in this order The icon on the bottom of the screen indicates the category your percentile is situated in 9 10 9 10 11 IM_Body_Control_pages qxd 4 10 07 16 04 Page 11 ...

Page 12: ... 2 Memory recall Press the button for 3 seconds The figure 1 will flash on the screen Press the or buttons to go to the desired memory slot and the button to confirm your choice Stand on the scales once you hear the confirmation beep C 3 Quick memory recall With the device switched off press the or buttons to go to the desired memory slot and the button to confirm your choice Stand on the scales o...

Page 13: ...ndicate your BMI plus the BMI percentile for children and teenagers The icon on the bottom of the screen indicates the category your BMI is situated in Warning indicators Err0 Incorrect initialisation The scale must be reset Err1 Unstable weight start again Err2 Lo Overload remove weight immediately Overload remove weight immediately Memory Full Press or RESET to clear the data PROTECT THE ENVIRON...

Page 14: ...rechnung KMI Gewicht kg taille m 2 bei Kindern und Jugendlichen Die Körpermasse eines Kindes ändert sich mit dem Wachstum und hängt ab der Pubertät vom Geschlecht ab Aus diesem Grunde hängt der KMI vom Alter und vom Geschlecht ab Deshalb wird ein Perzentil berechnet mit dem der KMI klassiert wird Wie wird die Body Control für die Familie benutzt Die Body Control für die Familie ist sehr benutzerfr...

Page 15: ...ASTEN MODELL MIT 4 TASTEN Schaltet das Gerät ein und aus Taste zum Bestätigen und Anzeigen der morphometrischen Einstellungen wie Größe Alter und Geschlecht Aufrufen der 3 Einstellwerte Größe Alter Geschlecht die in jedem Speicher registriert sind RESET Löscht den Inhalt des Benutzerspeichers im Schnellabrufmodus Ändert die Werte für Größe und Alter schaltet zwischen Mann und Frau um Wählt den Spe...

Page 16: ...t zu wiegen beispielsweise zwischen 6 und 7 Uhr morgens Betrieb Siehe Abbildungen am Anfang der Anleitung A NUR GEWICHT MESSEN Stellen Sie sich auf die Trittfläche Während Ihr Gewicht gemessen wird sich nicht bewegen Ihr Gewicht wird auf dem Display angezeigt Nach Gebrauch stellt sich die Waage automatisch ab B MESSUNG UND KLASSIERUNG DES KMI KÖRPERMASSEINDEX Zuerst müssen Sie Ihre Waage parametri...

Page 17: ...r KMI angezeigt Das Bildsymbol am unteren Displayrand gibt die Kategorie Ihres KMI an B 2 Angaben der Ergebnisse für Kinder und Jugendliche Auf dem Display werden zunächst Ihr Gewicht anschließend Ihr KMI und zum Schluss Ihr Perzentil angezeigt Das Bildsymbol am unteren Displayrand gibt die Kategorie Ihres Perzentils an IM_Body_Control_pages qxd 4 10 07 16 04 Page 17 ...

Page 18: ...önt C 2 Speicherabruf Drücken Sie 3 Sekunden die Taste Die Ziffer 1 blinkt Drücken Sie die Tasten solange bis der gewünschte Speicher erreicht ist Drücken Sie die Taste zur Bestätigung Stellen Sie sich nach dem Bestätigungston auf die Waage C 3 Schnellabruf des Speichers Wenn die Waage ausgeschaltet ist drücken Sie die Tasten solange bis der gewünschte Speicher erreicht ist Drücken Sie die Taste z...

Page 19: ...splayrand gibt die Kategorie Ihres Perzentils an Spezielle Anzeigen Err0 Start falsch erfolgt Neuinitialisierung erforderlich Err1 Gewicht schwankend Wiegevorgang wiederholen Err2 Lo Überlastung die Waage sofort verlassen Batterie leer austauschen Speicher voll Tasten drücken oder RESET um den Inhalt zu löschen UMWELTSCHUTZ Entsorgen Sie die gebrauchten Batterien in einem Sammel und Recycling Cont...

Page 20: ...valutare la corpulenza di una persona Calcolo IMC peso kg taille m 2 per i bambini e gli adolescenti La corpulenza di un bambino evolve con la crescita e di differenzia alla pubertà in base al sesso È la ragione per la quale l IMC è funzione dell età e del sesso Si calcola allora un percentile che consente di classificare l IMC Come utilizzare il Body Control familiare Il Body Control familiare è ...

Page 21: ...metrici come l altezza l età il sesso Richiamo dei 3 parametri altezza età sesso registrati in ogni memoria RESET Cancella il contenuto della memoria dell utente nella modalità di richiamo rapido della memoria Cambia il valore dell altezza e dell età commuta fra uomo e donna Seleziona la memoria in modalità memoria in modalità di richiamo rapido della memoria Cancella il contenuto della memoria de...

Page 22: ...0 alle 7 00 del mattino Funzionamento Fare riferimento alle illustrazioni all inizio delle istruzioni A SOLO MISURA DEL PESO Salire sulla piattaforma e restare immobile mentre l apparecchio misura il peso Il peso si visualizza sul display La bilancia si spegne automaticamente dopo l uso B MISURA E CLASSIFICAZIONE DELL IMC In un primo tempo è necessario impostare i parametri della bilancia inserend...

Page 23: ...ma nella parte inferiore del display indica la categoria nella quale si situa il vostro IMC B 2 Indicazioni dei risultati per bambini e adolescenti Il display visualizza in un primo tempo il peso poi l IMC e infine il percentile Il pittogramma nella parte inferiore del display indica la categoria nella quale si situa il vostro percentile IM_Body_Control_pages qxd 4 10 07 16 04 Page 23 ...

Page 24: ...Viene emesso un segnale acustico C 2 Richiamo della memoria Premere il tasto per 3 secondi La cifra 1 lampeggia Premere i tasti per raggiungere la memoria desiderata e il tasto per convalidare Salire sulla bilancia dopo il segnale acustico di convalida C 3 Schnellabruf des Speichers Wenn die Waage ausgeschaltet ist drücken Sie die Tasten solange bis der gewünschte Speicher erreicht ist Drücken Sie...

Page 25: ... pittogramma nella parte inferiore del display indica la categoria nella quale si situa l IMC Visualizzazioni speciali Inizializzazione errata Reinizializzazione necessaria Peso instabile Ripetere la misura di peso Sovraccarico Rimuovere il peso immediatamente Sostituire la batteria Memoria piena Premere i tasti o RESET per cancellare il contenuto PROTEZIONE DELL AMBIENTE Depositare le batterie us...

Page 26: ... kg taille m 2 niños y adolescentes La corpulencia de un niño evoluciona a medida que crece y difiere en la pubertad según el sexo Por esta razón el IMC se evalúa en función de la edad y del sexo Se calcula un percentil para obtener la clasificación del IMC Cómo se emplea el Body Control Familiar El Body Control Familiar es muy sencillo de utilizar introduzca los datos personales en el aparato est...

Page 27: ...dar y obtener los parámetros morfométricos como la estatura la edad y el sexo Indicación de los 3 parámetros estatura edad y sexo registrados en cada memoria RESET Borra el contenido de la memoria en modo Consulta Rápida Cambia el valor de la estatura y de la edad selecciona hombre o mujer Selecciona la memoria en modo Memoria y en modo Consulta Rápida Borra el contenido de la memoria en modo Cons...

Page 28: ... los días a la misma hora por ejemplo entre las 6 hs y las 7 hs de la mañana Funcionamiento Consulte las ilustraciones que figuran en la primera parte de las presentes instrucciones A MEDIDA DEL PESO SOLO Suba a la plataforma y permanezca inmóvil mientras el aparato mide su peso Su peso aparece en la pantalla La báscula se apaga automáticamente después de utilizarla B MEDIDA Y CLASIFICACIÓN DEL IM...

Page 29: ...IMC El pictograma de la parte inferior de la pantalla indica la categoría de su IMC B 2 Presentación de los resultados para niños y adolescentes La pantalla indica primero su peso después su IMC y por último su percentil El pictograma de la parte inferior de la pantalla indica la categoría correspondiente a su percentil IM_Body_Control_pages qxd 4 10 07 16 04 Page 29 ...

Page 30: ...n Escuchará un bip C 2 Consultar los datos memorizados Pulse el botón durante 3 segundos La cifra 1 parpadea Pulse los botones para consultar la memoria que desee y el botón para confirmar Suba a la báscula después del bip de validación C 3 Consulta rápida de los datos memorizados Cuando el aparato está apagado pulse los botones para seleccionar los datos que desea consultar y la tecla para confir...

Page 31: ... El pictograma de la parte inferior de la pantalla indica la categoría de su IMC Mensajes especiales Err0 Inicialización incorrecta es necesario reiniciar la balanza Err1 Peso inestable vuelva a comenzar la operación Err2 Lo Sobrecarga retire el peso inmediatamente Pila gastada cámbiela Memoria llena pulse las teclas o RESET para borrar el contenido PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE Arroje las pilas g...

Page 32: ... bij kinderen en tieners Bij kinderen verandert de corpulentie met de groei en verschilt in de puberteit afhankelijk van het geslacht De BMI is dus afhankelijk van de leeftijd en het geslacht Daarom wordt er een percentiel berekend waardoor de BMI in categorieën kan worden ingedeeld Hoe gebruikt u de Body Control voor het Hele Gezin De Body Control voor het Hele Gezin is heel eenvoudig te gebruike...

Page 33: ...it Toets voor het bevestigen en opzoeken van de lichaamsgegevens zoals lengte leeftijd en geslacht Oproepen van de drie lichaamsgegevens lengte leeftijd geslacht geregistreerd in elk geheugen RESET Wist inhoud van het geheugen in Oproep modus Wijzigt de waarde van de lengte en de leeftijd wisselt tussen man en vrouw Selecteert het geheugen in de Geheugenmodus en in de Oproep modus Wist de inhoud v...

Page 34: ...oor gebruik NB Het verdient aanbeveling om uw gewicht elke dag op dezelfde tijd te meten bijvoorbeeld tussen 6 00 en 7 00 uur s morgens Bediening Zie de afbeeldingen voorin de gebruiksaanwijzing A ALLEEN HET GEWICHT METEN Stap op de schaal en blijf onbeweeglijk staan terwijl het apparaat uw gewicht meet Uw gewicht verschijnt op het scherm Na het gebruik schakelt de weegschaal automatisch uit B MET...

Page 35: ... daarna uw BMI Het pictogram onderaan het scherm duidt de categorie aan waarin uw BMI gesitueerd is B 2 Weergave van de resultaten voor kinderen en tieners Het scherm toont eerst het gewicht dan het BMI en tot slot het percentiel Het pictogram onderaan het scherm duidt de categorie aan waarin het percentiel gesitueerd is IM_Body_Control_pages qxd 4 10 07 16 04 Page 35 ...

Page 36: ...evestig uw keuze met de toets Er klinkt een pieptoon C 2 Het geheugen terugroepen Druk 3 seconden lang op de toets Het cijfer 1 knippert Druk op de toetsen om naar het gewenste geheugen te gaan en op om te bevestigen Stap op de weegschaal na de pieptoon ter bevestiging C 3 Snel terugroepen van het geheugen Terwijl het apparaat uit staat drukt u op de toetsen om naar het gewenste geheugen te gaan e...

Page 37: ...ategorie aan waarin uw BMI gesitueerd is Waarschuwingsberichten Err0 Onjuiste initialisering Initialisering noodzakelijk Err1 Gewicht instabiel begin opnieuw met wegen Err2 Lo Overbelasting stap onmiddellijk van de weegschaal De batterij is leeg vervang deze Geheugen vol Druk op de toetsen of RESET om de inhoud te wissen BESCHERMING VAN HET MILIEU Deponeer afgedankte batterijen in de daarvoor best...

Page 38: ...olescentes A corpulência de uma criança evolui com o crescimento e varia na puberdade em função do sexo Eis a razão pela qual o IMC depende da idade e do sexo Calcula se então um percentil que permite classificar o IMC Como utilizar o Body Control Familiar O Body Control Familiar é muito simples de utilizar inserir os dados pessoais no aparelho altura idade sexo consoante o peso o aparelho calcula...

Page 39: ...ncia aos 3 parâmetros altura idade e sexo registados em cada memória RESET Limpa os conteúdos da memória no modo de referência rápida à memória Muda o valor da altura e da idade alterna entre homem ou mulher Selecciona a memória no modo de Memória e no modo de Referência rápida à memória Limpa os conteúdos da memória no modo de Referência rápida à memória Muda o valor da altura e da idade alterna ...

Page 40: ...r se todos os dias à mesma hora por exemplo entre as 6h00 e as 7h00 da manhã Funcionamento Refira se às ilustrações no início do folheto A MEDIDA DO PESO UNICAMENTE Coloque se na plataforma e fique imóvel enquanto o aparelho mede o seu peso O peso é visualizado no ecrã A balança desliga se automaticamente após a utilização B MEDIDA E CLASSIFICAÇÃO DO IMC ÍNDICE DE MASSA CORPORAL Em primeiro lugar ...

Page 41: ... IMC O pictograma na parte inferior do ecrã indica a categoria em que se situa o IMC B 2 Indicações dos resultados para crianças e adolescentes O ecrã apresenta primeiro o peso depois o IMC e finalmente o percentil O pictograma na parte inferior do ecrã indica a categoria em que se situa o percentil IM_Body_Control_pages qxd 4 10 07 16 05 Page 41 ...

Page 42: ...bip sonoro C 2 Chamada da memória Prima a tecla durante 3 segundos O número 1 pisca Prima as teclas para obter a memória desejada e a tecla para validar Coloque se na balança após o bip sonoro de validação C 3 Chamada rápida da memória Com o aparelho desligado prima as teclas para obter a memória desejada e a tecla para validar Coloque se na balança após o bip sonoro de validação 2 3 4 5 1 BALANÇA...

Page 43: ... na parte inferior do ecrã indica a categoria em que se situa o IMC Visualizações especiais Err0 Inicialização incorrecta Reinicialização necessária Err1 Peso instável Pese se novamente Err2 Lo Sobrecarga retire o peso imediatamente Pilha gasta mude a Memória cheia Premir as teclas ou RESET para apagar o conteúdo PROTECÇÃO DO AMBIENTE Depositar as pilhas usadas num contentor previsto para o efeito...

Page 44: ...ence udvikler sig med væksten og i pubertetsalderen er den forskellig afhængig af køn Derfor afhænger BMI af alder og køn Man beregner således en percentil der gør det muligt at klassificere BMI Hvordan bruger man Familie Body Control Det er meget let at bruge Familie Body Control indtast de personlige data i badevægten højde alder køn badevægten beregner dit kropsmasseindeks BMI i forhold til din...

Page 45: ...g få de morfologiske parametre såsom højde alder køn Visning af de 3 parametre højde alder køn som er indlæst i hver hukommelse RESET Sletter indeholdet i hukommelsen i funktion med hurtig visning Ændrer værdien for højde og alder og skifter over mellem mand og kvinde Vælger hukommelse i hukommelsesfunktionen og i funktion med hurtig visning Sletter indeholdet i hukommelsen i funktion med hurtig v...

Page 46: ...ling af vægt og korpsfedt på samme tidspunkt hver dag f eks mellem kl 6 00 og kl 7 00 hver morgen Virkemåde Se illustrationerne i begyndelsen af vejledningen A KUN MÅLING AF VÆGT Stå op på vejefladen og stå helt stille mens apparatet måler din vægt Din vægt vises i displayet Badevægten slukker automatisk efter brug B MÅLING OG KLASSIFICERING AF BMI KROPSMASSEINDEKS Du skal først programmere din ba...

Page 47: ...dit BMI Piktogrammet nederst i displayet angiver i hvilken kategori dit BMI befinder sig B 2 Angivelse af resultatet for børn og unge Displayet viser først din vægt og dernæst dit BMI og til slut din percentil Piktogrammet nederst i displayet angiver i hvilken kategori din percentil befinder sig IM_Body_Control_pages qxd 4 10 07 16 05 Page 47 ...

Page 48: ... et bip C 2 Kald af hukommelsen Tryk på tasten i 3 sekunder Tallet 1 blinker Tryk på tasterne for at nå frem til den ønskede hukommelse og tryk på tasten for at godkende Stå op på badevægten efter du har hørt et bip for godkendelse C 3 Hurtigt kald af en hukommelse Når badevægten er slukket tryk på tasterne for at nå frem til den ønskede hukommelse og tryk på tasten for at godkende Stå op på badev...

Page 49: ...rst i displayet angiver i hvilken kategori dit BMI befinder sig Advarselsindikatorer Err0 Ukorrekt initialisering En ny initialisation er nødvendig Err1 Ustabil visning af vægt Udfør vejningen igen Err2 Lo Overbelastning Fjern øjeblikkeligt belastningen Skift batteriet du Hukommelse fyldt Tryk på tasterne eller RESET for at slette indholdet MILJØBESKYTTELSE Kom de brugte batterier i en speciel con...

Page 50: ...n och tonåringar Korpulensen hos ett barn utvecklas med växten och varierar under puberteten beroende på kön Därför är BMI en funktion av ålder och kön Man beräknar då ett procenttal som gör det möjligt att klassa BMI Hur används Body control familial Body control familial är mycket enkel att använda för in persondata i apparaten kroppslängd ålder kön beroende på din vikt räknar apparaten ut ditt ...

Page 51: ...kräftelse och visning av morfometriska parametrar såsom kroppslängd ålder kön Påminnelse om de 3 parametrarna kroppslängd ålder kön registrerade i varje minne RESET Nollställer användarminne vid maskinläge Recall Ändrar värdet för kroppslängd och ålder växlar mellan man och kvinna Väljer minne vid maskinläge Memory respektive Recall Nollställer användarminne vid maskinläge Recall Ändrar värdet för...

Page 52: ...g vid samma tidpunkt varje dag exempelvis mellan kl 6 och 7 på morgonen Funktion Se bilderna i början på bruksanvisningen A MÄTNING AV ENBART VIKTEN Kliv upp på vågen och stå orörlig medan apparaten mäter din vikt Din vikt visas på displayen Vågen slocknar automatiskt efter användning B MÄTNING OCH KLASSNING AV BMI KROPPSMASSEINDEX Du måste till att börja med parametrera din våg genom att ange din...

Page 53: ...n vikt och sedan ditt BMI Piktogrammet nertill på displayen i vilken kategori ditt BMI ligger B 2 Visning av resultat för barn och ungdomar Displayen visar först din vikt och sedan ditt BMI och slutligen ditt procenttal Piktogrammet nertill på displayen i vilken kategori ditt procenttal ligger IM_Body_Control_pages qxd 4 10 07 16 05 Page 53 ...

Page 54: ...a Bekräfta ditt val med knappen En pipsignal ljuder C 2 Återkallande av minnet Tryck in knappen i 3 sekunder Siffra 1 blinkar Tryck in knapparna för att nå det önskade minnet och knappen för att bekräfta Kliv upp på vågen efter bekräftelsepipljudet C 3 Snabbåterkallande av minnet Tryck när apparaten är släckt in knapparna för att nå det önskade minnet och knappen för att bekräfta Kliv upp på vågen...

Page 55: ...SONVÅG BODY CONTROL FAMILIAL FÖR HELA FAMILJEN Särskild display Felaktig initialisering börja om enligt beskrivingen ovan En ny initialisering är nödvändig Instabil vikt väg dig igen Överbelastning Avlägsna omedelbart lasten Batteriet slut byt det Minnet fullt Tryck in knapparna eller RESET för att radera innehållet SKYDDA MILJÖN Lämna uttjänta batterier i en batteriholk eller på en återvinningsce...

Page 56: ...pulens forandrer seg mens det vokser og ved puberteten er den ulik for hvert kjønn Dette er grunnen til at BMI avhenger av alder og kjønn Det beregnes en prosentil som brukes for å klassifisere BMI Hvordan brukes Body Control for familien Body Control for familien er meget enkel å bruke tast inn personlige opplysninger høyde alder kjønn i forhold til din vekt beregner apparatet din kroppsmasseinde...

Page 57: ...bekrefte og hente frem morfometriske parrametre som høyde alder kjønn Henter frem de 3 parametrene høyde alder kjønn som er registrert i hvert minne RESET Sletter innholdet i brukerminnet i Hente modus Endrer verdien på høyde og alder skifter mellom mann og kvinne Velger minne i Minne modus og Hente modus Sletter innholdet i brukerminnet i Hente modus Endrer verdien på høyde og alder skifter mello...

Page 58: ...s å veie seg og å måle kroppsfett til samme tid hver gang for eksempel daglig mellom klokken 6 og 7 om morgenen Betjening Se tegningene i begynnelsen av bruksanvisningen A MÅL AV BARE VEKTEN Gå opp på vektskålen og stå stille mens apparatet måler vekten din Vekten din vises på skjermen Vekten slås av automatisk etter bruk B MÅL OG KLASSIFISERING AV KROPPSMASSEINDEKS KMI Først må du programmere vek...

Page 59: ...in Piktogrammet nederst på skjermen viser hvilken kategori kroppsmasseindeksen din tilhører B 2 Visning av resultatene for barn og tenåringer Skjermen viser først vekten din og så kroppsmasseindeksen din et til slutt din percentil Piktogrammet nederst på skjermen viser hvilken kategori kroppsmasseindeksen din tilhører IM_Body_Control_pages qxd 4 10 07 16 05 Page 59 ...

Page 60: ...itt med tasten Det vil da pipe C 2 Hente hukommelsen Trykk tasten i 3 sekunder Tallet 1 blinker Trykk tastene for å komme til ønsket hukommelse og tasten for å bekrefte Gå opp på vekten etter at du har hørt bekreftelseslyden pip C 3 Rask henting av hukommelsen Når apparatet er slått av trykk tastene for å komme til ønsket hukommelse og tasten for å bekrefte Gå opp på vekten etter at du har hørt be...

Page 61: ...å skjermen viser hvilken kategori kroppsmasseindeksen din tilhører ELEKTRONISK PERSONVEKT BODY CONTROL FOR FAMILIEN Varselindikatorer Err0 Feil nullstilling nullstilling må gjøres på nytt Err1 Ustabil vekt Du må veie deg på nytt Err2 Lo Overbelasting Fjern vekten øyeblikkelig Batteriet er defekt Det må skiftes ut Fullt minne Trykk tastene eller RESET for å slette innholdet MILJØVERN Kast brukte ba...

Page 62: ...uorille Lasten ruumiinrakenne kehittyy kasvamisen myötä ja eriytyy murrosiässä sukupuolen mukaan Tästä syystä BMI riippuu iästä ja sukupuolesta Tästä syystä lasketaan prosenttiluku jonka avulla BMI n voi laskea Miten Body Control perhe vaakaa käytyetään Body Control perhevaaka on erittäin helppokäyttöinen syötä henkilötiedot laitteeseen pituus ikä sukupuoli painosi perusteella laite laskee sinun k...

Page 63: ...s ikä sukupuoli ja atleetti normaali Kolmen jokaiseen muistiin tallennetun parametrin pituus ikä sukupuoli palautus RESET Tyhjentää muistin sisällön nopeassa muistinpalautustilassa Muuttaa pituuden ja iän arvon vaihtaa arvon miehen ja naisen välillä Valitsee muistipaikan muistitilassa Memory mode muistinpalautustilassa Recall mode Tyhjentää käyttäjämuistin sisällön muistinpalautustilassa Muuttaa p...

Page 64: ...äksi HUOMIO on suositeltavaa mitata painosi ja rasvamassasi joka päivä samaan aikaan esimerkiksi aamulla 6h00 7h00 Käyttö Katso kuvia tämän käyttöohjeen alussa A PELKKÄ PUNNITUS Nouse vaa alle ja pysy liikkumatta kun laite mittaa painosi Painosi näkyy näytössä Vaaka sammuu automaattisesti käytön jälkeen B PUNNITUS JA KEHONMASSAINDEKSIN MITTAUS Ensiksi sinun on säädettävä vaakasi ilmoittamalla pitu...

Page 65: ...isi Kuvasymboli näytön alalaidassa näyttää kategorian johon kehonmassaindeksisi sijoittuu B 2 Lasten ja nuorten tulosten näyttö Näytössä on ensin painosi ja sitten kehonmassaindeksisi ja lopuksi prosenttilukusi Kuvasymboli näytön alalaidassa näyttää kategorian johon kehonmassaindeksisi sijoittuu IM_Body_Control_pages qxd 4 10 07 16 05 Page 65 ...

Page 66: ...t äänimerkin C 2 Muistin palautus Paina näppäintä 3 sekunnin ajan Luku 1 vilkkuu Paina näppäimiä päästääksesi haluamaasi muistiin ja paina näppäintä vahvistaaksesi valintasi Nouse vaa alle kun olet kuullut vahvistusäänimerkin C 3 Muistin pikapalautus Kun laite on sammunut paina näppäimiä päästääksesi haluamaasi muistiin ja paina näppäintä vahvistaaksesi valintasi Nouse vaa alle kun olet kuullut va...

Page 67: ...uu ELEKTRONINEN HENKILÖVAAKA BODY CONTROL PERHE Erikoisnäytöt Err0 Väärä aloitus aloita alusta edellä esitetyllä tavalla Err1 Epävakaa paino aloita punnitus alusta Err2 Lo Painorajan ylitys Poista paino heti Paristo loppuun kulunut vaihda se Musti täynnä Paina näppäimiä tai RESET pyyhkiäksesi sisällön YMPÄRISTÖN SUOJELU Laita käytetyt paristot tähän tarkoitukseen varattuun astiaan jotta ne kerätää...

Page 68: ... m 2 dla dzieci i młodzieży Masa ciała dziecka rozwija się wraz z jego wzrostem i różni się w okresie dojrzewania w zależności od płci Dlatego WMC jest funkcją wieku i płci Oblicza się wtedy procent umożliwiający uporządkowanie WMC W jaki sposób stosować rodzinny Body Conrtol Rodzinny Body Control jest bardzo prosty w stosowaniu proszę wpisać osobiste dane do urządzenia wzrost wiek i płeć urządzen...

Page 69: ...gi Przycisk zatwierdzenia i wyświetlenia parametrów morfometrycznych takich jak wzrost wiek płeć Przypomnienie 3 parametrów wzrost wiek płeć zapisanych w pamięciach RESET Służy do wyczyszczenia zawartości pamięci użytkownika w trybie Recall Zmienia wartość wzrostu i wieku przełączanie między mężczyzną a kobietą Służy do wyboru pamięci w trybie Memory oraz w trybie Recall Służy do wyczyszczenia zaw...

Page 70: ...np pomiędzy 6 a 7 rano Funkcjonowanie Odnieść się do ilustracji na początku instrukcji obsługi A POMIAR JEDYNIE WAGI CIAŁA Stań na powierzchni wagi i nie ruszaj się kiedy urządzenie dokonuje pomiaru Twojej wagi Waga zostanie wyświetlona na wyświetlaczu Waga wyłączy się automatycznie po zakończeniu użytkowania B POMIAR I KLASYFIKACJA WSKAŹNIKA MASY CIAŁA WMC Najpierw powinieneś ustawić wagę zaznacz...

Page 71: ... następnie Twój WMC Piktogram na dole ekranu oznacza kategorię w której mieści się Twój WMC B 2 Oznaczenie wyników dla dzieci i nastolatków Ekran wyświetli najpierw Twoją wagę następnie Twój WMC i na końcu Twój percentyl Piktogram na dole ekranu oznacza kategorię w której mieści się Twój percentyl IM_Body_Control_pages qxd 4 10 07 16 05 Page 71 ...

Page 72: ...gnał dźwiękowy C 2 Przypomnienie z pamięci Wciśnij klawisz przez 3 sekundy Cyfra 1 miga Wciśnij klawisze aby dostać się do żądanej pamięci i klawisz aby potwierdzić Wejdź na wagę po usłyszeniu sygnału dźwiękowego oznaczającego potwierdzenie C 3 Szybkie przypomnienie z pamięci Kiedy urządzenie jest wyłączone wciśnij klawisze aby dostać się do żądanej pamięci i klawisz aby potwierdzić Wejdź na wagę ...

Page 73: ... WAGA OSOBOWA RODZINNY BODY CONTROL Wyświetlone specjalne wiadomości Err0 Inicjalizacja nieprawidłowa należy ponownie wykonać inicjalizację Err1 Ciężar zmienny należy ponownie zważyć się Err2 Lo Przeciążenie należy natychmiast zdjąć ciężar Bateria zużyta wymienić baterię Pamięć pełna Nacisnąć na przycisk lub RESET w celu wykasowania OCHRONA ŚRODOWISKA Z myślą o zbiórce selektywnej i recyklingu wrz...

Page 74: ...ростков Тучность ребенка изменяется по мере его роста и полового созревания в зависимости от пола Поэтому оценка индекса массы тела ребенка зависит от возраста и пола Вычисляется процентиль и на этой основе определяется категория индекса массы тела Как пользоваться весами Body Control Familial Весы Body Control Familial очень просты в эксплуатации введите в память весов свои персональные параметры...

Page 75: ...я и регистрации морфометрических параметров рост возраст пол Вызов совокупности 3 х параметров рост возраст пол записанной в разделе памяти RESET Удаляет содержимое раздела памяти в режиме быстрого вызова данных из памяти Изменяет значения роста и возраста переключает значение пола Муж Жен Выбирает раздел памяти в режиме обращения к памяти и в режиме быстрого вызова данных из памяти Удаляет содерж...

Page 76: ...ие рекомендуется производить взвешивание ежедневно в одно и то же время например от 6 00 до 7 00 утра Работа См иллюстрации в начале руководства А ОБЫЧНОЕ ВЗВЕШИВАНИЕ Встаньте на платформу весов и не шевелитесь пока прибор измеряет ваш вес Результат взвешивания индицируется на экране По окончании использования весы автоматически выключаются B ИЗМЕРЕНИЕ ИНДЕКСА МАССЫ ТЕЛА ИМТ И ОПРЕДЕЛЕНИЕ ЕГО КАТЕ...

Page 77: ...том ИМТ Категория ИМТ индицируется значком расположенным в нижней части экрана B 2 Индикация на экране при взвешивании ребенка или подростка На экране сначала индицируется вес потом ИМТ потом процентиль ИМТ Категория процентиля ИМТ индицируется значком расположенным в нижней части экрана IM_Body_Control_pages qxd 4 10 07 16 05 Page 77 ...

Page 78: ...мите на кнопку и удерживайте ее нажатой в течение 3 секунд На экране начинает мигать цифра 1 Нажимая на кнопки укажите номер требуемого раздела памяти и подтвердите его нажатием на кнопку После звукового сигнала подтверждения встаньте на платформу весов C 3 Быстрый вызов из памяти Когда весы находятся в выключенном состоянии укажите номер требуемого раздела памяти с помощью кнопок и подтвердите ег...

Page 79: ... FAMILIAL Специальные сообщения Err0 Ошибка инициализации Необходимо снова привести весы в начальное рабочее положение Err1 Неустойчивое положение при взвешивании Повторить взвешивание Err2 Lo Перегрузка Немедленно освободите платформу весов Замените батарейку Переполнение памяти Для очистки памяти используйте кнопки или RESET ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Отработанные батарейки следует выбрасывать в ко...

Page 80: ... Î È È Ù ÙÔ Ô Â ÂÊ Ê Ô Ô ÛˆÌ ÙÈÎﬁ ﬁÁÎÔ ÙˆÓ È ÈÒÓ Í ÓÂÙ È ÌÂ ÙËÓ Ó Ù ÍË ÂÓÒ Î Ù ÙËÓ ÂÊË Â Ì ÔÚÂ Ó ÔÈÎ ÏÂÈ Ó ÏÔÁ ÌÂ ÙÔ Ê ÏÔ ÙÔ ÂÊ Ô È ÙÔÓ ÏﬁÁÔ Ùﬁ Ô ª Â Ó È Û Ó ÚÙËÛË ÙË ËÏÈÎ Î È ÙÔ Ê ÏÔ ŒÙÛÈ ÔÏÔÁ Ô ÌÂ Ì ÂÎ ÙÔÛÙÈ ÌÔÓ Ô Â ÈÙÚ ÂÈ ÙËÓ Î Ù Ù ÍË ÙÔ ª Ò Ò Ú ÚË ËÛ ÛÈ ÈÌ ÌÔ Ô Ô ÔÈ ÈÂ Â Ù Ù È È Ù ÙÔ Ô È ÈÎ ÎÔ ÔÁ ÁÂ ÂÓ ÓÂ ÂÈ È Î Îﬁ ﬁ B Bo od dy y C Co on nt tr ro ol l Δ ΔÔ Ô È ÈÎ ÎÔ ÔÁ ÁÂ ÂÓ ÓÂ ÂÈ È Î Îﬁ ﬁ B B...

Page 81: ...ÙÚÈÎÒÓ Ú Ì ÙÚˆÓ ﬁ ˆ ÙÔ Ô Ë ËÏÈÎ Î È ÙÔ Ê ÏÔ À ÂÓı ÌÈÛË ÙˆÓ 3 Ú Ì ÙÚˆÓ Ô ËÏÈÎ Ê ÏÔ Ô ÔıËÎÂ ÔÓÙ È ÛÂ Î ıÂ ÌÓ ÌË RESET È ÁÚ Ê ÙÔ ÂÚÈÂ ÔÌ ÓÔ ÙË ÌÓ ÌË ÛÂ ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÁÚ ÁÔÚË ÂÓı ÌÈÛË ÙË ÌÓ ÌË ÏÏ Á ÙË ÙÈÌ ÙÔ Ô Î È ÙË ËÏÈÎ ÏÏ Á ÌÂÙ Í Ó Ú Î È Á Ó Î ÈÏÔÁ ÙË ÌÓ ÌË ÛÂ ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÌÓ ÌË Î È ÛÂ ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÁÚ ÁÔÚË ÂÓı ÌÈÛË ÌÓ ÌË È ÁÚ Ê ÙÔ ÂÚÈÂ ÔÌ ÓÔ ÙË ÌÓ ÌË ÛÂ ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÁÚ ÁÔÚË ÂÓı ÌÈÛË ÙË ÌÓ ÌË ÏÏ Á ÙË ÙÈÌ ÙÔ Ô Î È ÙË...

Page 82: ...7 00 ÙÔ Úˆ Â ÂÈ ÈÙ ÙÔ Ô Ú ÚÁ Á Ó ÙÚ ÍÙÂ ÛÙÈ ÂÈÎﬁÓÂ ÛÙËÓ Ú ÙÔ Ê ÏÏ Ô A A ª ª Δ Δƒ ƒ ª ª Δ Δ À À μ μ ƒ ƒ À À ÓÂ Â ÙÂ ÛÙÔÓ ÛÎÔ Î È Ú ÌÂ ÓÂÙÂ Î ÓËÙÔÈ ÂÓﬁÛˆ Ë Û ÛÎÂ ÌÂÙÚ ÂÈ ÙÔ ÚÔ Û ΔÔ ÚÔ Û ÂÌÊ Ó ÂÙ È ÛÙËÓ ÔıﬁÓË Á ÚÈ Ù ıÂÙ È ÙﬁÌ Ù ÂÎÙﬁ ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÌÂÙ ÙËÓ Ú ÛË B B ª ª Δ Δƒ ƒ π π Δ Δ ƒ ƒπ π π π Δ Δ À À ª ª Â Â Î ÎÙ ÙË Ë ª ª Ò ÒÌ Ì Ù ÙÔ Ô Ú ÈÎ Ú ÂÈ Ó Ú ıÌ ÛÂÙÂ ÙÈ Ú Ì ÙÚÔ ÛÙË Á ÚÈ Û ÂÈÛ ÁÔÓÙ ÙÔ Ô ÙËÓ ËÏÈÎ Î È...

Page 83: ...ÔÓﬁÁÚ ÌÌ ÛÙÔ Î Ùˆ Ì ÚÔ ÙË ÔıﬁÓË Â ÓÂÈ ÙËÓ Î ÙËÁÔÚ ÛÙËÓ Ô Ô Î Ù Ù ÛÛÂÙ È Ô ª Û B B 2 2 Ó Ó Â Â Í ÍÂ ÂÈ È Ô ÔÙ ÙÂ ÂÏ ÏÂ ÂÛ ÛÌ Ì Ù Ùˆ ˆÓ Ó Á ÁÈ È È È È È Î Î È È Â ÂÊ Ê Ô Ô ÔıﬁÓË ÂÌÊ Ó ÂÈ Ú ÈÎ ÙÔ ÚÔ Û ÛÙË Û Ó ÂÈ ÙÔÓ ª Û Î È Ù ÏÔ ÙËÓ ÂÎ ÙÔÛÙÈ ı ÛË Û ΔÔ ÂÈÎÔÓﬁÁÚ ÌÌ ÛÙÔ Î Ùˆ Ì ÚÔ ÙË ÔıﬁÓË Û Â ÓÂÈ ÙËÓ Î ÙËÁÔÚ ÛÙËÓ Ô Ô Î Ù Ù ÛÛÂÙ È Ë ÂÎ ÙÔÛÙÈ ı ÛË Û IM_Body_Control_pages qxd 4 10 07 16 05 Page 83 ...

Page 84: ...Ó C C 2 2 Ó Ó Î ÎÏ ÏË ËÛ ÛË Ë Ù ÙË Ë Ì ÌÓ Ó Ì ÌË Ë È ÛÙÂ ÙÔ Ï ÎÙÚÔ ÁÈ 3 Â ÙÂÚﬁÏÂ Ù ÚÈıÌﬁ 1 Ó ÔÛ ÓÂÈ È ÛÙÂ Ù Ï ÎÙÚ ÁÈ Ó Â ÈÏ ÍÂÙÂ ÙË ÌÓ ÌË Ô Â Èı ÌÂ ÙÂ Î È ÙÔ Ï ÎÙÚÔ ÁÈ Ó Â È Â ÈÒÛÂÙÂ ÙËÓ Â ÈÏÔÁ ÓÂ Â ÙÂ ÛÙË Á ÚÈ ÌÂÙ ÙÔ Ë ËÙÈÎﬁ Û Ì Â È Â ˆÛË C C 3 3 Ú Ú Á ÁÔ ÔÚ ÚË Ë Ó Ó Î ÎÏ ÏË ËÛ ÛË Ë Ù ÙË Ë Ì ÌÓ Ó Ì ÌË Ë ÓﬁÛˆ Ë Û ÛÎÂ Ú ÛÎÂÙ È ÂÎÙﬁ ÏÂÈÙÔ ÚÁ È ÛÙÂ Ù Ï ÎÙÚ ÁÈ Ó Â ÈÏ ÍÂÙÂ ÙËÓ ÌÓ ÌË Ô Â Èı ÌÂ ÙÂ Î È ÙÔ...

Page 85: ... Î È ÙÔ ÂÊ Ô ΔÔ ÂÈÎÔÓﬁÁÚ ÌÌ ÛÙÔ Î Ùˆ Ì ÚÔ ÙË ÔıﬁÓË ÂÌÊ Ó ÂÈ ÙËÓ Î ÙËÁÔÚ ÛÙËÓ Ô Ô Î Ù Ù ÛÛÂÙ È Ô ª Û Δƒ π À ƒπ π π BODY CONTROL È È È ÈÎ Î Â ÂÓ Ó Â Â Í ÍÂ ÂÈ È Err0 Ê ÏÌ Î Ù ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔ Ô ËÛË ÂÎÈÓ ÛÙÂ Î È ÏÈ ÌÂ ÙÔÓ ÙÚﬁ Ô Ô ÂÍËÁÂ Ù È Ú Óˆ Err1 ÛÙ ı ÚÔ Ó ÔÎÈÌ ÛÙÂ Err2 Lo À ÂÚÊﬁÚÙˆÛË ÙÂ Â ÙÂ Ì Ûˆ Ì Ù Ú Â Ó È ÂÛÌ ÓË ÓÙÈÎ Ù ÛÙ ÛÙÂ ÙËÓ ªÓ ÌË ÁÂÌ ÙË È ÛÙÂ Ù Ï ÎÙÚ ÙÔ ÎÔ Ì RESET ÁÈ Ó Û ÛÂÙÂ ÙÔ ÂÚÈÂ ﬁÌÂÓÔ ƒ ƒ...

Page 86: ...ap IMC ağırlık kg boy m 2 Çocuk ve ergenler için Bir çocuğun kilo alımı artarak gelişir ve cinsiyetine göre değişir İşte bu sebeple IMC yaşa ve cinsiyete bağlıdır Böylece IMC nin sınıflandırılmasını sağlayan bir yüzde aralığı hesaplanır Tüm aile için Body Control nasıl kullanılır Tüm aile için Body Control ün kullanımı çok kolaydır kişisel veriler cihaza girilir boy yaş cinsiyet ağırlığınıza göre ...

Page 87: ...ometrik parametrelerin onaylanma ve elde edilme düğmesi Her hafızada kaydedilmiş 3 parametrenin boy yaş cinsiyet hatırlatılması RESET Hafızayı hızlı hatırlatma modunda hafızanın içeriğini siler Boy ve yaş değerini değiştirir erkek veya kadın arasında dengeler Hafıza modunda ve hafızayı hızlı hatırlatma modunda hafızayı seçer Hafızayı hızlı hatırlatma modunda hafızanın içeriğini siler Boy ve yaş de...

Page 88: ...aatte örneğin sabah 6 00 7 00 arası yapılması tavsiye edilir Çalışma Kullanım kılavuzunun başındaki çizimlere bakınız A SADECE AĞIRLIK ÖLÇÜMÜ Tartının üzerine çıkın ve cihaz ağırlığınızı ölçerken hareketsiz kalın Ağırlığınız ekranda görüntülenir Tartı kullanım sonrasında otomatik olarak kapanır B IMC ÖLÇÜMÜ VE SINIFLANDIRMASI Öncelikle boyunuzu yaşınızı ve cinsiyetinizi belirterek tartınızı ayarla...

Page 89: ...IMC nizi gösterir Ekranın alt kısmındaki şekil IMC nizin hangi kategoride yer aldığını gösterir B 2 Çocuklar ve ergenler için sonuçların belirtilmesi Ekran önce ağırlığınızı ardından IMC nizi ve son olarak yüzdenizi gösterir Ekranın alt kısmındaki şekil yüzdenizin hangi kategoride yer aldığını gösterir IM_Body_Control_pages qxd 4 10 07 16 05 Page 89 ...

Page 90: ...ak onaylayın Bip sesi çıkacaktır C 2 Hafızanın hatırlatılması düğmesine 3 saniye boyunca basınız 1 rakamı yanıp söner Arzu edilen hafızaya erişmek için düğmelerine ve onaylamak için düğmesine basınız Onaylama bip sesinden sonra tartı üzerine çıkın C 3 Hafızanın hızlı hatırlanması Cihaz kapalı iken arzu edilen hafızaya erişmek için düğmelerine ve onaylamak için düğmesine basınız Onaylama bip sesind...

Page 91: ...kategoride yer aldığını gösterir ELEKTRONİK BANYO TARTISI TÜM AİLE İÇİN BODY CONTROL Özel görüntüler Err0 Yanlış sıfırlama yukarıda açıklanmış olduğu gibi yeniden sıfırlayınız Err1 Sabit olmayan ağırlık tartımı yeniden yapınız Err2 Lo Aşırı yük ağırlığı derhal geri çekiniz Eskimiş pil değiştiriniz Hafıza dolu İçeriği silmek için düğmeleri veya RESET e basın ÇEVRE KORUMASI Kullanılmış pilleri topla...

Page 92: ...nost dítěte se vyvíjí s jeho růstem a v pubertě se liší podle pohlaví To je důvod proč BMI závisí na věku a pohlaví V tomto případě se vypočítává percentil který umožňuje BMI zařadit do správné kategorie Jak používat Rodinná Body Control Rodinná Body Control má velmi snadné použití zadejte do přístroje své osobní údaje výška věk pohlaví podle vaší hmotnosti přístroj vám vypočítá index tělesné hmot...

Page 93: ...ro volbu osobních parametrů jako je výška věk a pohlaví Vyvolání 3 parametrů výška věk pohlaví uložených v každé paměti RESET Vymaže obsah paměti v režimu rychlého vyvolání údajů z paměti Tlačítka umožňující měnit hodnoty výšky a věku přepínání mezi mužem a ženou Volba paměti v režimu paměti a v režimu rychlého vyvolání údajů z paměti Vymaže obsah paměti v režimu rychlého vyvolání údajů z paměti T...

Page 94: ...provádět vážení každý den ve stejnou hodinu například ráno mezi 6 a 7 hodinou Fungování Prohlédněte si ilustrace na začátku tohoto návodu A VÁŽENÍ BEZ VYHODNOCOVÁNÍ Stoupněte si na plošinku a během vážení zůstaňte klidně stát Na displeji se zobrazí vaše hmotnost Po použití se váha automaticky vypne B MĚŘENÍ A VYHODNOCOVÁNÍ BMI Index tělesné hmotnosti Váhu je zapotřebí nejdřív nastavit na vaše para...

Page 95: ...t a pak váš BMI Piktogram v spodní části displeje ukáže kategorii ke které patří váš BMI B 2 Zobrazení výsledků pro děti a dospívající Na displeji se nejdřív zobrazí vaše hmotnost dále váš BMI a nakonec váš percentil Piktogram v spodní části displeje ukáže kategorii ke které patří váš percentil IM_Body_Control_pages qxd 4 10 07 16 05 Page 95 ...

Page 96: ...ve se zvukový signál C 2 Vyvolání z paměti Stiskněte tlačítko a podržte ho stisknuté po dobu 3 vteřin Rozbliká se číslice 1 Pomocí tlačítka nebo vyberte požadovanou paměť a tlačítkem potvrďte Jakmile dozní potvrzující zvukový signál můžete vstoupit na váhu C 3 Rychlé vyvolání z paměti Když je váha vypnuta stiskněte tlačítko nebo a vyberte požadovanou paměť Pomocí tlačítka potvrďte Jakmile dozní po...

Page 97: ... kategorii ke které patří váš BMI ELEKTRONICKÁ OSOBNÍVÁHA RODINNÁ BODY CONTROL Zvláštní údaje na displeji Err0 Nesprávné vynulování je třeba provést vynulování Err1 Nestabilní váha zopakujte měření Err2 Lo Přetížení ihned odstraňte z váhy zátěž Vyměňte baterii Plná paměť Stisknutím tlačítek nebo RESET vymažte obsah paměti OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Vybité baterie vyhazujte do příslušných sběrných...

Page 98: ... výška m 2 pri deťoch a dospievajúcich Množstvo telesného tuku u dieťaťa sa vyvíja úmerne s rastom dieťaťa a v puberte sa líši podľa pohlavia Z tohto dôvodu sa BMI vyhodnocuje podľa veku a pohlavia Vypočíta sa teda percentil ktorý umožňuje klasifikovať BMI Ako sa používa rodinná váha Body Control Používanie rodinnej váhy Body Control je veľmi jednoduché do prístroja zadajte osobné údaje výška vek ...

Page 99: ...ametrov ako sú výška vek pohlavie Načítanie 3 parametrov výška vek pohlavie ktoré sú uložené v každej pamäti RESET Vymaže obsah pamäte v režime rýchleho načítavania údajov z pamäte Zmena hodnoty týkajúcej sa výšky a veku ktorá sa mení v závislosti od pohlavia Voľba pamäte v režime pamäte a v režime rýchleho načítavania údajov z pamäte Vymaže obsah pamäte v režime rýchleho načítavania údajov z pamä...

Page 100: ...ie Poznámka odporúčame aby ste sa vážili každý deň v rovnakú hodinu napríklad ráno medzi 6 a 7 hodinou Prevádzka Pozrite si obrázky na začiatku tohto návodu A VÁŽENIE BEZ VYHODNOCOVANIA Postavte sa na plošinku a počas váženia zostaňte pokojne stáť Na displeji sa zobrazí vaša hmotnosť Po použití sa váha automaticky vypne B MERANIE A VYHODNOCOVANIE BMI Index telesnej hmotnosti Váhu je potrebné najpr...

Page 101: ...m váš BMI Piktogram v spodnej časti displeja vám ukáže kategóriu do ktorej patrí váš BMI B 2 Zobrazenie výsledkov pre deti a dospievajúcich Na displeji sa najprv zobrazí vaša hmotnosť potom váš BMI a nakoniec váš percentil Piktogram v spodnej časti displeja vám ukáže kategóriu do ktorej patrí váš percentil IM_Body_Control_pages qxd 4 10 07 16 05 Page 101 ...

Page 102: ...e tlačidlom Ozve sa zvukový signál C 2 Vyvolanie z pamäte Stlačte tlačidlo a podržte ho stlačené 3 sekundy Rozbliká sa číslica 1 Pomocou tlačidla alebo vyberte požadovanú pamäť a tlačidlom potvrďte Akonáhle doznie potvrdzujúci zvukový signál postavte sa na váhu C 3 Rýchle vyvolanie z pamäte Keď je váha vypnutá stlačte tlačidlo alebo a vyberte požadovanú pamäť Tlačidlom potvrďte Akonáhle doznie pot...

Page 103: ... ELEKTRONICKÁ OSOBNÁVÁHA RODINNÁVÁHA BODY CONTROL OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA Použité batérie vyhadzujte do príslušných zberných nádob aby sa zozbierali a recyklovali Nemiešajte rôzne typy batérií Nekombinujte čiastočne použité batérie s novými Výrobok na konci životnosti odneste na zberné miesto určené na recykláciu elektrického a elektro nického odpadu ZÁRUKA Na tento výrobok sa poskytuje záruk...

Page 104: ... 104 IM_Body_Control_pages qxd 4 10 07 16 05 Page 104 ...

Page 105: ... ï ï ï RESET ï ï ï ï ï ï ï ï ï BMI Tile 105 IM_Body_Control_pages qxd 4 10 07 16 05 Page 105 ...

Page 106: ...106 4 1 2 3 8 5 7 6 IM_Body_Control_pages qxd 4 10 07 16 05 Page 106 ...

Page 107: ...107 BODY CONTROL 9 10 11 9 10 IM_Body_Control_pages qxd 4 10 07 16 05 Page 107 ...

Page 108: ...108 2 5 3 4 1 IM_Body_Control_pages qxd 4 10 07 16 05 Page 108 ...

Page 109: ...109 Err0 Err1 Err2 Lo RESET IM_Body_Control_pages qxd 4 10 07 16 05 Page 109 ...

Search results

Summary of Contents for FAMILY BODY CONTROL

Reviews:

Related manuals for FAMILY BODY CONTROL

Brands by name

Popular brands

Terraillon FAMILY BODY CONTROL, Manual

Search results

Summary of Contents for FAMILY BODY CONTROL

Reviews:

Related manuals for FAMILY BODY CONTROL

Brands by name

Popular brands