Terraillon Beauty Kit 11648 User Manual Download

Page: 1 / 25

MANUEL D’UTILISATION – INSTRUCTION MANUAL

BEAUTY KIT

Coffret Manucure-Pédicure Electrique et Séchoir à ongles

www.terraillon.com

Notice CH-326.indd 1

4/08/11 11:27:59

Summary of Contents for Beauty Kit 11648

Page 1: ...MANUEL D UTILISATION INSTRUCTION MANUAL BEAUTY KIT Coffret Manucure Pédicure Electrique et Séchoir à ongles www terraillon com Notice CH 326 indd 1 4 08 11 11 27 59 ...

Page 2: ... MANICURESET MET NAGELDROGER IN KOFFERTJE VAN TERRAILLON HANDLEIDING 10 DE ELEKTRISCHES MANIKÜRE PEDIKÜRE SET UND NAGELTROCKNER TERRAILLON BEDIENUNGSANLEITUNG 13 IT SET PER MANICURE E PEDICURE ELETTRICO E ASCIUGA SMALTO TERRAILLON NOTA D USO 16 ES MALETÍN DE MANICURA PEDICURA ELÉCTRICA Y SECADOR DE UÑAS TERRAILLON INSTRUCCIONES DE USO 19 PT ESTOJO DE MANICURE PEDICURE ELÉCTRICA E SECADOR DE UNHAS ...

Page 3: ...3 BEAUTY KIT Coffret Manucure Pédicure Electrique et Séchoir à ongles Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 8 Fig 9 Fig 10 Notice CH 326 indd 3 4 08 11 11 27 59 ...

Page 4: ...mains présentent un problème cutané 6 Ne regardez pas directement la lampe UV lorsqu elle est allumée car l exposition aux rayons UV peut causer des dommages à vos yeux 7 N utilisez pas cet appareil à des fins autres que le séchage des ongles 8 Gardez cet appareil hors de portée des enfants Ce produit n est pas un jouet et il n est pas destiné aux enfants 9 N utilisez pas de solvants et ne plongez...

Page 5: ... utilisez pas s il est endommagé ou cassé Sans brancher l appareil sur secteur vérifiez que l interrupteur fonctionne correctement N utilisez pas le sèche ongles si la lampe UV est endommagée SOIN DES ONGLES Comment fixer les accessoires du stylo Assurez vous que le stylo et ses accessoires sont totalement intacts Emboîtez l un des accessoires dans le stylo fig 1 Lorsque vous fixez l accessoire ve...

Page 6: ...s dans un container prévu à cet effet pour qu elles soient collectées et recyclées Ne mélangez pas différents types de piles ni les piles usagées avec les piles neuves En fin de vie confiez ce produit à un point de collecte pour le recyclage des déchets d équipements électriques et électroniques GARANTIE Ce produit est garanti contre les défauts de matériaux et de fabrication Pendant la période de...

Page 7: ... at a time Prolonged exposure to UV rays may harm your skin 5 Do not use this device on hands with a skin disorder 6 Do not look directly at the UV lamp while it is illuminated exposure to UV rays may damage eyes 7 Do not use this device for anything other than drying nails 8 Keep out of reach of children This is not a toy and is not intended for use by children 9 Do not use solvents or immerse th...

Page 8: ... is fully intact Do not use it if it is damaged or broken Whilst disconnected from the power supply check that the switch functions properly Do not use the nail dryer if the UV lamp is damaged NAIL FILE How to attach fittings to pen Ensure pen and related fittings are fully intact Secure one of the fittings to the pen Fig 1 When securing the fitting make sure to correctly align it with the body of...

Page 9: ...eries in a designed container so that they can be collected and recycled Do not mix different types of batteries Do not mix new and used batteries After life dispose of this product at a designated waste recycling point WARRANTY This electric manicure pedicure set with nail dryer is guaranteed against defects in materials or manufacturing During this period any such defects will be repaired free o...

Page 10: ...huid beschadigd raken 5 Gebruik dit apparaat niet indien u een huidprobleem aan uw handen hebt 6 Kijk niet direct in de UV lamp wanneer deze brandt Door de blootstelling aan UV straling kunt u oogschade oplopen 7 Gebruik dit apparaat niet voor andere doeleinden dan het drogen van nagels 8 Buiten bereik van kinderen houden Dit is geen speelgoed en is niet bedoeld voor gebruik door kinderen 9 Gebrui...

Page 11: ...d of gebroken Controleer of de schakelaar goed werkt als het apparaat niet op het lichtnet is aangesloten De nageldroger niet gebruiken als de UV lamp beschadigd is Controleer of de nagelvijl en de bijbehorende aansluitingen volledig intact zijn NAGELVIJL De nagelvijlaansluitingen bevestigen Bevestig een van de aansluitingen aan de nagelvijl zoals afgebeeld in fig 1 Zorg er bij het bevestigen van ...

Page 12: ...rijen in de daarvoor bestemde afvalbakken opdat ze kunnen worden ingezameld en gerecycleerd Gebruik geen verschillende typen batterijen met elkaar Gebruik geen oude en nieuwe batterijen met elkaar Breng dit product als het afgedankt is naar een speciaal inzamelpunt voor recycling van elektrisch en elektronisch afval GARANTIE Dit product is gegarandeerd tegen materiaal en fabricagefouten Tijdens de...

Page 13: ...n den Händen an einer Hauterkrankung leiden 6 Blicken Sie nie direkt in die UV Lampe während sie erleuchtet ist Die UV Strahlung kann Ihre Augen schädigen 7 Verwenden Sie das Gerät ausschließlich zum Trocknen von Nägeln 8 Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf Das Gerät ist kein Spielzeug und nicht zur Verwendung durch Kinder bestimmt 9 Verwenden Sie keine Lösungsmittel un...

Page 14: ...ändig intakt ist Verwenden Sie das Gerät nicht wenn es beschädigt oder zerbrochen ist Stellen Sie sicher dass der Netzschalter ordnungsgemäß funktioniert während das Gerät noch nicht an die Stromversorgung angeschlossen ist Benutzen Sie den Nageltrockner nicht wenn die UV Lampe beschädigt ist Vergewissern Sie sich dass die Nagelfeile und die Aufsätze vollständig intakt sind NAGELFEILE Anbringen de...

Page 15: ... Batterien in einem Sammel und Recycling Container Verwenden Sie keine unterschiedlichen Batterietypen Verwenden Sie keine gebrauchten Batterien zusammen mit neuen Batterien Am Ende des Lebenszyklus entsorgen Sie das Produkt an einer Sammelstelle zum Recycling elektrischer und elektronischer Altgeräte GEWÄHRLEISTUNG Auf das Produkt wird eine Garantie gegen Materialund Herstellungsfehler gewährt Wä...

Page 16: ...e prolungata ai raggi UV può danneggiare la pelle 5 Non utilizzare questo dispositivo su mani che presentano malattie della pelle 6 Non guardare direttamente la lampada UV quando è accesa l esposizione ai raggi UV può danneggiare gli occhi 7 Non utilizzare questo dispositivo per scopi diversi da quelli indicati 8 Tenere fuori dalla portata dei bambini Non è un giocattolo e non è adatto ai bambini ...

Page 17: ...danneggiato o rotto Mentre è scollegato dall alimentazione verificare che l interruttore funzioni correttamente Non utilizzare l asciuga smalto se la lampada UV è danneggiata Assicurarsi che la lima per le unghie e i relativi accessori siano intatti LIMA PER LE UNGHIE Come collegare gli accessori della lima per unghie Fissare uno degli accessori al corpo della lima per unghie come mostrato nella f...

Page 18: ...tare le batterie usate negli appositi contenitori destinati alla raccolta e al riciclaggio Non mescolare diversi tipi di batterie Non mescolare batterie usate con batterie nuove Alla fine del ciclo di vita affidare questo prodotto ad un punto di raccolta per il riciclaggio di attrezzature elettriche ed elettroniche GARANZIA Questo prodotto è garantito contro i difetti di materiali e di fabbricazio...

Page 19: ... UV es perjudicial para la piel 5 No utilice este dispositivo si tiene alguna afección cutánea en las manos 6 No mire directamente a la lámpara de UV cuando está encendida pues la exposición a los rayos UV puede lesionar los ojos 7 Utilice exclusivamente este dispositivo para secar las uñas 8 Manténgalo fuera del alcance de los niños no es un juguete y no deben usarlo los niños 9 No utilice disolv...

Page 20: ...UÑAS Compruebe que el secador de uñas está intacto No lo utilice si está roto o dañado Compruebe que el interruptor funciona correctamente antes de conectarlo a la corriente No utilice el secador de uñas si la lámpara UV está estropeada Asegúrese de que la lima y los accesorios están intactos LIMA DE UÑAS Montaje de la lima de uñas Monte uno de los accesorios en el cuerpo de la lima Véase fig 1 Al...

Page 21: ...o previsto para recogerlas y reciclarlas No mezcle los diferentes tipos de pilas No ponga las pilas usadas con las pilas nuevas Al final de su vida útil debe depositar este producto en un centro de recolección previsto para reciclar los equipos eléctricos y electrónicos que ya no sirven más GARANTÍA El producto está garantizado contra todo defecto de material y de fabricación Durante el período de...

Page 22: ...aios UV poderá causar danos na sua pele 5 Não utilize este dispositivo em mãos com problemas de pele 6 Não olhe directamente na direcção da lâmpada de UV dado que a exposição à radiação UV pode causar danos nos olhos 7 Não utilize o dispositivo para outros fins que não a secagem das unhas 8 Mantenha longe do alcance das crianças O dispositivo não é um brinquedo e não se destina a ser utilizado por...

Page 23: ... danificado ou partido Enquanto está desligado da tomada de corrente verifique que o interruptor funciona correctamente Não utilize o secador de unhas se a lâmpada de UV estiver danificada Assegure se de que a lima para unhas e os acessórios relacionados se encontram intactos LIMA PARA UNHAS Como instalar os acessórios na lima Fixe um dos acessórios no corpo da lima para unhas como se mostra na Fi...

Page 24: ...como se mostra na Fig 10 PROTECÇÃO DO AMBIENTE Sejam recolhidas e recicladas Não misturar diferentes tipos de pilhas Não misturar as pilhas usadas com as pilhas novas No fim da vida útil depositar este produto num ponto de recolha destinado à reciclagem dos resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos GARANTIA Este produto está garantido contra qualquer defeito de material e de fabrico Duran...

Page 25: ...mel Hempstead Herts HP1 1ES UK Tel 44 0 1442 270444 sales terraillon co uk Terraillon Deutschland GmbH sales terraillon co uk Terraillon SRL Via Ercole Oldofredi 39 Milano Italia Tel 39 0 2 66114199 Terraillon Asia Pacific Ltd 4 F Eastern Centre 1065 King s Road Quarry Bay Hong Kong Tel 852 0 2960 7200 customerservice terraillon asia com Terraillon Corp 303 Windsor Falls Drive Canton GA 30114 Tel ...

Search results

Summary of Contents for Beauty Kit 11648

Reviews:

Related manuals for Beauty Kit 11648

Brands by name

Popular brands

Terraillon Beauty Kit 11648, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for Beauty Kit 11648

Reviews:

Related manuals for Beauty Kit 11648

Brands by name

Popular brands