TensCare Uniglo Instructions For Use Manual Download Page 119

Page: 119 / 170

118

14.

COMPATIBILITE

ELECTROMAGNETI-QUE

Les équipements de

communication sans fil tels que les

appareils en réseau sans fil à

domicile, téléphones portables,

téléphones sans fil et leur base,

talkie-walkie peuvent affecter cet

équipement et doivent rester à

l’écart de l’appareil avec une

distance d = 30 cm. (NB : Comme

indiqué dans 5.2.1.1(f) of IEC 60601-

1-2:2014 pour ME EQUIPMENT).

NB :

Pour une utilisation

hospitalière, les tableaux

EMC complets sont

disponibles sur demande.

15.

GESTION DES DÉCHETS

D’ÉQUIPEMENTS

ÉLECTRIQUES ET

ÉLECTRONIQUES (DEEE)

Une des dispositions de la Directive

Européenne 2012/19/CE prévoit

que les appareils électriques et

électroniques ne doivent pas être

traités comme déchets

domestiques et ne doivent pas être

simplement jetés à la poubelle. Pour

vous rappeler cette mesure, tous les

produits concernés sont marqués

par le pictogramme de la poubelle

barrée, voir image ci-dessous.

Pour se conformer à cette directive,

vous pouvez nous retourner votre

appareil d’électrothérapie usagé

afin de l’éliminer. Imprimez

simplement un bon de retour

prépayé depuis notre site web

www.tenscare.co.uk, joignez-le au

pli ou à l’emballage dans lequel

vous placerez l’appareil, et postez-

le. Lorsque nous recevrons

l’appareil, nous procèderons à la

récupération des composants et

minimiserons les effets négatifs sur

l’environnement.

16.

ACCESSOIRES

Estimation de la durée de vie

•

L’appareil sera souvent

fonctionnel pendant plus de 5

ans, mais la garantie est de 2 ans.

Les accessoires (câbles,

électrodes et piles) ne sont pas

couverts par la garantie.

•

La durée de vie des câbles

dépend de leur utilisation.

Manipulez toujours les câbles

avec soin. Nous recommandons

de remplacer les câbles

régulièrement (tous les 6 mois

environ).

•

Les électrodes auto-adhésives

devraient durer 12 à 20

applications, en fonction du type

de peau et de l’humidité.

Summary of Contents for Uniglo

Page 1: ...0 ...

Page 2: ...rät UK Place the electrode pads around the area to be treated ES Coloque los electrodos alrededor del área a tratar FR Placez les électrodes autour de la zone à traiter DE Platzieren Sie die Elektroden um den Behandlungsbereich UK Press and hold the power button for 3 5 seconds to switch the device on ES Mantenga presionado el botón de encendido durante 3 5 segundos para encender el dispositivo FR...

Page 3: ... with the up and down buttons ES Ajuste la intensidad con los botones arriba y abajo FR Réglez l intensité avec les boutons haut et bas DE Stellen Sie die Intensität mit den Auf und Ab Tasten ein UK Press and hold the power button to switch the device off ES Mantenga presionado el botón de encendido para apagar el dispositivo FR Appuyez sur le bouton d alimentation et maintenez le enfoncé pour éte...

Page 4: ... applications in the areas of gentle electrotherapy muscle toning continence management and pain relief during labour Please read these instructions for use carefully and keep them for later use be sure to make them accessible to other users and observe the information they contain Best regards Your TensCare Team ...

Page 5: ...ODE PADS 21 9 1 PAD POSITIONING 21 9 2 PAD ADVICE 22 9 3 ELECTRODE PLACEMENT 24 10 CONTENT 27 11 UNIT INFORMATION 28 11 1 CONTROLS DISPLAY 28 11 2 OPERATING INSTRUCTIONS 29 12 SETTING UP AND USING UNIGLO 31 12 1 CHARGING THE BATTERY 31 12 2 CONNECTING LEAD WIRES 33 12 3 PREPARING FOR SESSION 33 12 4 TRAINING SESSION 34 12 5 AFTER YOUR TRAINING SESSION 34 13 CLEANING STORAGE 35 14 EMC 35 15 DISPOSA...

Page 6: ...turer s serial number so that a specific device can be identified Do not dispose in household waste Catalogue Number indicates the manufacturer s catalogue number so that the device can be identified Atmospheric Pressure indicates the atmospheric limits to which the device can be safely exposed Manufacturer Symbol Date of Manufacture indicates the date which the device was manufactured This is inc...

Page 7: ...ngle up to 15 on either side of the vertical Notes are used to provide clarification or recommendation A Warning is used when failure to follow the instructions may result in serious injury or death A Caution is used when failure to follow the instructions may result in a minor or moderate injury or damage to the device or other property A Contraindication is used when a device should not be used ...

Page 8: ... other than this intended use Warning Not suitable for use by children without adult supervision 3 UNIGLO FEATURES Dual Channel Two independent channels with four electrode pads to treat two areas at the same time Comfortable Stimulation Gentle stimulation with 90 small steps of intensity about 1 mA per step 8 Preset Programmes Including facial toning and firming as well as programmes for body ton...

Page 9: ...abilitation EMS is well known and works as an excellent complement to regular training Advantages of EMS Use of EMS will help to tone and shape the body by contracting the selected muscle group It is particularly convenient for areas that are famous for losing their shape and hard to exercise such as the upper arms and the face Successful athletes all over the world have discovered the advantages ...

Page 10: ...es start to age and the skin begins to deteriorate Microcurrent has the ability to speed up the whole metabolism of the tissue and cellular activity It works in two ways preventative and corrective It heals the tissues so that a visible result will be seen after only one session The skin will tighten and lines and wrinkles will be softened because of the cellular activity being stimulated In addit...

Page 11: ...o NOT use to mask or relieve undiagnosed pain This may delay diagnosis of a progressive condition Do NOT use if you have in the area being treated active or suspected cancer or undiagnosed pain with a history of cancer Stimulation directly through a confirmed or suspected malignancy should be avoided as it may stimulate growth and promote spread of cancer cells Do NOT use electrodes near the thora...

Page 12: ...quipment with body worn electrode pads It may interfere with the signals being monitored Caution should be used following recent surgical procedures Stimulation may disrupt the healing process Caution Do not permit use by children unable to understand the instructions or persons with cognitive disabilities i e Alzheimer s disease or dementia Caution Not intended for use in an oxygen rich environme...

Page 13: ...DS CAUTION Caution Do not ignore any allergic reaction to the electrode pads If a skin irritation develops stop using TENS as this type of electrodes may not be suitable for you Alternative electrode pads specially made for sensitive skin are available see E 696SS Caution Do not use this device with leads or electrode pads other than those recommended by the manufacturer Performance may vary from ...

Page 14: ... which allow for different muscle groups to be exercised and toned through the electrode pads Frequency measured in Hz pulses per second Low frequencies 1 10 Hz have a purifying and relaxing effect through individual contractions Medium frequencies 20 50 Hz can put a high level of strain on the muscle thus promoting the muscular structure Pulse Width measured in μs millionths of a second The Unigl...

Page 15: ... improve both the appearance and the dynamism of facial muscles Modelling 12 Hz to 30 Hz Due to a combination of capillarizing and toning impulses this frequency range helps mobilise fat in areas where it tends to accumulate Firming up 20 Hz to 30 Hz Firming up muscles working mainly on slow twitch fibres Lipolysis 30 Hz to 40 Hz This frequency range is used in electrolipophoresis treatments to im...

Page 16: ... 7 2 MIC PROGRAMME The FACE 2 programme is a microcurrent programme and therefore uses specific settings Intensity is fixed and the programme starts when you set display above zero Phase 1 Circulation This part of the treatment stimulates the epidermal and dermal blood circulation It also has an activating effect on the lymph circulation Phase 2 Superficial lift This part of the programme lifts th...

Page 17: ...nd can only be decreased Use with circular electrode pads see E CM25 3 ABS Abdominal Suitable for people who wish to tone and shape their body to obtain a thinner silhouette and to enhance general fitness levels 4 HIP Buttocks Hips 5 THIGH Thighs 6 BUST Bust Pectorals For women who have sagging muscles and a build up of fat around the bra strap area Can be used with breast electrode pads see E CMR...

Page 18: ...mulation s 0 Pause s 1 Frequency Hz 70 Pulse width µs 100 Ramp s 1 1 PROGRAMME 2 Facial Deep Tone Microcurrent Phase 1 2 3 4 5 6 7 Total Time min 2 16 8 26 Waveform monopolar Sine Rect Rect Frequency Hz 20 8 0 8 Pulse width ms 25 60 120 Intensity µA Fixed 300 250 80 PROGRAMME 3 Abdominal Phase 1 2 3 4 5 6 7 Total Time min 5 5 10 8 7 8 2 45 Stimulation s 2 4 8 10 6 4 1 2 Pause s 2 5 4 6 1 4 4 5 Fre...

Page 19: ... 4 5 Frequency Hz 10 65 100 4 45 8 100 Pulse width µs 400 300 260 500 360 500 80 Ramp s 9 5 3 9 6 5 2 PROGRAMME 6 Bust Pectorals Phase 1 2 3 4 5 6 7 Total Time min 5 5 5 5 5 3 2 30 Stimulation s 3 4 5 1 4 5 2 Pause s 3 2 5 3 3 4 5 6 5 Frequency Hz 90 60 10 4 45 65 90 Pulse width µs 150 150 220 300 200 200 80 Ramp s 3 5 1 3 9 6 5 2 PROGRAMME 7 Arms Phase 1 2 3 4 5 6 7 Total Time min 5 5 5 5 5 3 2 3...

Page 20: ...l you reach a good level of stimulation represented by good muscle activation On the face it is not necessary to reach levels of intensity capable of causing discomfort Great and significant results are obtained through consistency and patience Warning Use these programmes only with the face electrode pads included in the kit see E CM3050 Warning a minimum distance of 3 cm must be kept between the...

Page 21: ...ral fitness levels as well as achieving a thinner silhouette by building up the muscles Recommended use Generally 3 sessions per week over a period of 4 to 6 weeks gives good initial results depending on the body shaping toning sports training or rehabilitation and recovery needs BUST PROGRAMME Electrical Stimulation can build strengthen and firm the pectoral muscles giving bulk and lift Exercise ...

Page 22: ...ody shaping toning sports training or rehabilitation and recovery needs GENERAL ADVICE Ideally use Uniglo once every two days for each muscle with a day of rest in between It is possible to work on pairs of muscles for example thighs and abdominal muscles treating one set one day and the other the next day Warning Working on too many muscles at the same time is not recommended Once good results ha...

Page 23: ...equired see E CM3050 and FACE 2 see E CM25 For the bust area it is recommended to use the optional breast electrode pads for improved comfort see E CMR60130 Always check that the unit is OFF before attaching or removing electrode pads Uniglo resets strength to zero if the pad or lead is disconnected from your body This is to prevent sudden changes in sensation when the pad is re connected 9 2 PAD ...

Page 24: ...s may become soft In such cases place them still on their plastic liners and in their pouch into a fridge until they return to their normal condition The electrode pads provided are latex free Replace the electrode pads when they lose their stickiness Poor connection may cause discomfort and skin irritation Storage life of an unopened pack of electrode pads is 2 years This may be affected by very ...

Page 25: ...te The electrode pad needs to be plugged in to the red lead wire connector the refers to the one for the black lead wire connector FACE 1 Pads placement use the face electrode pads E CM3050 The face electrodes stimulate all the muscles on the face simultaneously FACE 2 Pads placement use the circular electrode pads E CM25 Forehead Eye Care ...

Page 26: ...25 Cheek Area Jawline ABS Pads placement Pad placement 1 Pad placement 2 HIPS Pads placement ...

Page 27: ...26 THIGH Pads placement Pad placement 1 Pad placement 2 BUST Pads placement Pad placement 1 Pad placement 2 with breast electrode pads E CMR60130 ...

Page 28: ... x Lead wires L CPT 4 x 50x50 mm electrode pads E CM5050 4 x 30x50 mm electrode pads E CM3050 10 x 25 mm circular electrode pads E CM25 1 X Charging adapter UK EU 1 x Detachable belt clip 1 x Storage pouch 1 x Instructions for use CALF Pads placement ARM Pads placement 1 ARM Pads placement 2 ...

Page 29: ...ogramme selected Channel 2 strength Time remaining Channel 2 strength UP Programme selector Channel 2 strength DOWN Phase Skip Channel 1 strength DOWN Channel 1 strength UP Low Battery Keypad Lock Channel 1 strength ON OFF Programme phase Work Rest ...

Page 30: ...d buttons change strength in the left hand lead CH1 and the right hand buttons change the right hand lead CH2 To increase strength in steps of 1 mA press and release the top part of the channel buttons CH1 and CH2 The strength levels are shown on the LCD The strength control buttons will not operate until the unit is properly connected to you If the Uniglo detects a disconnection in either channel...

Page 31: ... feature to alleviate any sudden feeling of a surge as each programme gives a different sensation PHASE SKIP All the programmes except FACE 1 and FACE 2 have seven phases The bar column in the middle of the display increases as each phase starts Phase 1 Phase 2 Phase 3 And so on up to the 7th phase 7 bars This button can be used to skip a phase Press and hold this button for 3 to 5 seconds to skip...

Page 32: ...e Li ion battery A charging adapter is included in the kit The battery should need charging about once a month The battery should last at least 15 hours at 50 mA 300 μs 50 Hz To fully charge the battery it will take about 2 hours When the battery is running low the low battery warning will show on the screen Although the display fades as the batteries run down the strength of the output does not c...

Page 33: ...location a vehicle in extremely hot conditions in a pressurized container or in a microwave oven Do NOT immerse in water or sea water or get wet Do NOT short circuit Do NOT directly solder the pack or battery tamper with the circuit or reverse the positive and negative terminals Do NOT transport and store the battery together with sharp metal objects that could pierce the battery i e necklaces hai...

Page 34: ...Tenscare See back cover for contact details Disposal Always dispose of batteries and device responsibly according to local government guidelines Do not throw batteries onto a fire Risk of explosion 12 2 CONNECTING LEAD WIRES Insert the lead wire plug into the base of the unit Attaching the electrode pads to the lead wire Push the pin ends firmly into the pigtail ends of the electrode pads The lead...

Page 35: ...ched off 3 You can select from the 8 preset programmes Details in section 8 will help you identify the best programme to suit you 4 Identify the correct pads positioning for the selected area and apply the electrode pads as described in section 9 3 5 Once the electrode pads are correctly positioned adjust the intensity as described in 11 2 with the buttons CH1 CH1 CH2 and CH2 The LCD display shows...

Page 36: ...NT Note For hospital use full EMC advice tables are available on request 15 DISPOSAL OF WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC PRODUCTS WEEE One of the provisions of the European Directive 2012 19 EU is that anything electrical or electronic should not be treated as domestic waste and simply thrown away To remind you of this Directive all affected products are now being marked with a crossed out wheelie ...

Page 37: ...696 SS Square hypoallergenic electrode pads Pack of 4 L CPT Lead wire X BC UR Replacement belt clip X UNICH Charging adapter UK EU 17 WARRANTY This warranty refers to the unit only It does not cover electrode pads battery charging adapter or the lead wires PRODUCT WARRANTY INFORMATION This product is warranted to be free from manufacturing defects for 2 years from date of purchase This warranty is...

Page 38: ...ning your unit for service Should repair be needed within the warranty period enclose the tear off section of the warranty card see page 41 and your proof of purchase receipt Please ensure all relevant details are completed before sending your unit in for service Please ensure your contact details are still current and include a brief description of the problem you are experiencing together with y...

Page 39: ...s attached to your body correctly Try using the second lead wire Purchase replacement if necessary Lead wires can break at the bend where they leave the machine giving no or intermittent output Sudden change in sensation If you disconnect and re connect a few minutes later the signal will feel quite a lot stronger Always return strength to zero after disconnecting the leads or electrode pads If th...

Page 40: ...ation Internal power source Designed for continuous use No special moisture protection Software version R2 Applied Part Skin surface electrode pads Environmental specifications Operating Storage Temperature range 5 to 40 C Humidity 15 to 90 RH non condensing Atmospheric pressure 700hPa to 1060hPa Temperature range 10 60 C 1 month 10 45 C 3 month 10 28 C 1 year Humidity 45 to 75 RH non condensing A...

Page 41: ...ations are nominal and subject to variation from the listed values due to normal production tolerances of at least 5 Note At least 30min required for the device to warm cool from the minimum maximum storage temperature between uses until it is ready for intended use ...

Page 42: ...RESS POSTCODE DAYTIME TELEPHONE E MAIL MODEL DATE OF PURCHASE ATTACH PROOF OF PURCHASE DO NOT SEND IN ELECTRODE PADS RETAILER S NAME RETAILER S ADDRESS RETAILER S POSTCODE BRIEF DESCRIPTION OF PROBLEM YOU ARE EXPERIENCING WARRANTY IS VOID UNLESS THE ABOVE INFORMATION IS COMPLETED AND CORRECT ...

Page 43: ...n áreas que requieren suave estimulación tonificación muscular continencia y alivio del dolor durante el embarazo Por favor lea estas instrucciones cuidadosamente y manténgalas con usted para posteriores consultas Asegúrese de hacerlas accesibles para otros usuarios y vea la información que contienen Saludos cordiales Su equipo TensCare ...

Page 44: ...DE LOS ELECTRODOS 62 9 2 CONSEJOS ACERCA DE LOS ELECTRODOS 63 9 3 COLOCACIÓN DE LOS ELECTRODOS 65 10 CONTENIDO 68 11 INFORMACIÓN DEL DISPOSITIVO 69 11 1 BOTONES E INTERFAZ 69 11 2 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 70 12 CONFIGURACIÓN Y USO DE UNIGLO 72 12 1 CARGA DE LA BATERÍA 72 12 2 CONEXIÓN DE LOS CABLES 74 12 3 PREPARACIÓN PARA LA SESIÓN 75 12 4 SESIÓN DE TRATAMIENTO 75 12 5 DESPUÉS DE SU SESIÓN...

Page 45: ...ivo específico pueda ser identificado No desechar en la basura de casa Número de catálogo indica el número de catálogo del fabricante para que un dispositivo específico pueda ser identificado Presión atmosférica Indica los límites atmosféricos a los cuales los dispositivos pueden ser expuestos de manera segura Símbolo del fabricante Fecha de fabricación Indica la fecha en la que el dispositivo fue...

Page 46: ...e hasta 15 a ambos lados de la vertical Notas son usadas para aclarar o recomendar Una Advertencia se utiliza cuando no seguir las instrucciones pueda resultar en heridas graves o la muerte Una Precaución se utiliza cuando no seguir las instrucciones resulte en lesiones leves o daños en el dispositivo u otro objeto Se utiliza una Contraindicación cuando no se debe usar un dispositivo porque el rie...

Page 47: ...uellos capaces de controlar el dispositivo y comprender las instrucciones No utilizar el dispositivo para ningún otro propósito que no sea el previsto Advertencia No apto para usar en niños sin supervisión 3 CARACTERÍSTICAS DEL UNIGLO Doble canal Dos calanes independientes con cuatro electrodos para tratar dos áreas al mismo tiempo Estimulación cómoda Proporciona una estimulación suave con 90 pequ...

Page 48: ...de competición E M S produce una contracción muscular intensa y efectiva EMS es un complemento de otras terapias físicas y debe combinarse con movilidad activa fuerza coordinación y entrenamiento funcional En el entrenamiento la electroterapia se utiliza para todos los tipos de ejercicios musculares calentamiento fuerza velocidad potencia resistencia recuperación y rehabilitación EMS tiene muy bue...

Page 49: ...e presión en el músculo alimentando así la estructura muscular 5 CÓMO FUNCIONA LA MICROCORRIENTE MIC La estimulación con microcorriente es un tipo de terapia en la cual un corriente muy baja es enviada a las células del cuerpo La microcorriente MIC es una corriente tan suave y baja que se mide en millonésimas de un amperio microamperios Las células humanas generan corriente en el rango de los micr...

Page 50: ...xtura de la piel Tonifica las áreas flácidas o hundidas Disminuye el tejido cicatricial aunque puede tomar más tiempo con cicatrices viejas 6 CONTRAINDICACIONE S ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES CONTRAINDICACIONES No usar si tiene un marcapasos u otro tipo de problema de ritmo cardíaco o cualquier dispositivo medico electrónico Usar Uniglo junto con un aparato medico electrónico puede causar errores en...

Page 51: ...rúrgico de alta frecuencia ya que puede provocar quemaduras en el lugar de los electrodos del estimulador y posibles daños en el mismo NO utilice el Unicare cerca por ejemplo 1 m de una onda corta o un microondas ya que esto puede producir inestabilidad en la salida del estimulador NO utilice los programas FACE 1 CARA 1 o FACE 2 CARA 2 si tiene implantes metálicos en la zona del cuello o la cabeza...

Page 52: ...no autorizadas Si es necesario proporcionaremos diagramas de circuitos listas de piezas de componentes u otra información que ayudará al personal de servicio autorizado a reparar el dispositivo Precaución Mantener alejado de los niños menores de 5 años mascotas y plagas Cordón largo riesgo de estrangulamiento en bebés Precaución No pongas el cable de plomo en o alrededor del cuello Precaución Se d...

Page 53: ...Los parches de los electrodos suministrados no contienen látex medible PARA MANTENER SU DISPOSITIVO EN BUEN ESTADO OBSERVE Y SIGA LAS SIGUIENTES PRECAUCIONES Precaución No sumerja el dispositivo en el agua o algún sitio cerca de calor excesivo como una chimenea o calefactor o zonas con alta humedad como un nebulizador o un calentador de agua Esto puede causar que deje de funcionar correctamente Pr...

Page 54: ... dispositivo Uniglo tiene una amplitud 80 a 600 μs En términos generales cuanto mayor sea la amplitud del pulso más agresiva será la estimulación y si la amplitud del pulso se establece lo suficientemente alta normalmente provocará una contracción muscular que es necesaria para una tonificación efectiva de los músculos seleccionados Work Rest Trabajo Descanso Todos los programas son intermitentes ...

Page 55: ... fin de mejorar tanto la apariencia como el dinamismo de los músculos faciales Modelling Modelación 12 Hz to 30 Hz Debido a la combinación de impulsos de capilarización y tonificación esta frecuencia ayuda a movilizar la grasa en áreas donde tiende a acumularse Firming up Reafirmación 20 Hz to 30 Hz Reafirma los músculos que trabajan sobre todo con fibras de contracción lenta Lipolysis Lipólisis 3...

Page 56: ...pueda ver el movimiento del músculo Nota La estimulación debe ser cómoda y relajante en todo momento 7 2 PROGRAMA MIC MICROCORRIENTE El programa FACE 2 CARA 2 es un programa de microcorriente y por ello utiliza ajustes específicos La intensidad es fija y el programa comienza cuando configura la pantalla por encima de cero Fase 1 Circulación Esta parte del tratamiento estimula la circulación sanguí...

Page 57: ...los faciales que están caídos y flácidos La intensidad viene predeterminada y solo puede ser disminuida Utilice con electrodos circulares vea E CM25 3 ABS Abdominal Adecuado para personas que quieran tonificar y dar forma a su cuerpo para obtener una silueta más delgada y mejorar los niveles generales de su condición física 4 HIP Buttocks Hips Glúteos y Caderas 5 THIGH Thighs Muslos 6 BUST Bust Pe...

Page 58: ...iento muscular dirigido es muy sencillo de realizar en las pantorrillas PROGRAMA 1 Facial Quick Tone Tonificación Facial Rápida Fase 1 2 3 4 5 6 7 Total Tiempo min 20 20 Estimulación s 0 Pausa s 1 Frecuencia Hz 70 Amplitud de pulso µs 100 Rampa s 1 1 PROGRAMA 2 Facial Deep Tone Tonificación Facial Profunda Fase 1 2 3 4 5 6 7 Total Tiempo min 2 3 2 2 2 2 2 15 Estimulación s 2 4 3 6 3 4 1 2 Pausa s ...

Page 59: ...pulso µs 200 300 500 300 260 260 80 Rampa s 5 7 9 5 5 5 2 PROGRAMA 5 Thighs Muslos Fase 1 2 3 4 5 6 7 Total Tiempo min 5 5 5 5 5 3 2 30 Estimulación s 5 3 1 10 6 4 1 2 Pausa s 4 4 7 1 4 4 5 Frecuencia Hz 10 65 100 4 45 8 100 Amplitud de pulso µs 400 300 260 500 360 500 80 Rampa s 9 5 3 9 6 5 2 PROGRAMA 6 Bust Pectorals Busto Pectorales Fase 1 2 3 4 5 6 7 Total Tiempo min 5 5 5 5 5 3 2 30 Estimulac...

Page 60: ...ibles La intensidad debe incrementarse gradualmente empezando por un nivel de estimulación bajo justo al percibirlo e ir aumentándola con cuidado hasta alcanzar un buen nivel de estimulación representado con la actividad muscular En la cara no es necesario alcanzar niveles muy intensos que puedan PROGRAMA 7 Arms Brazos Fase 1 2 3 4 5 6 7 Total Tiempo min 5 5 5 5 5 3 2 30 Estimulación s 3 4 8 4 6 4...

Page 61: ... desaparecerá en unos días PROGRAMA FACE 2 La intensidad está predeterminada a 300 µA en la fase 1 250 µA en la fase 2 y 80 µA en la fase 3 La microcorriente usualmente no genera sensación alguna o solo una suave sensación de hormigueo Si la sensación de hormigueo le resulta incómoda puede reducir la intensidad en niveles de 10 µA en cada canal Advertencia Utilice estos programas únicamente con lo...

Page 62: ...niglo ayuda a tonificar reafirmar y lUniglontar el tríceps y el bíceps ya que permite generar contracciones específicamente en este grupo muscular Uso recomendado Generalmente 3 sesiones por semana durante un periodo de 4 a 6 semanas tienen resultados iniciales buenos dependiendo de la forma del cuerpo la tonificación el entrenamiento deportivo o la necesidad de rehabilitación y recuperación PROGR...

Page 63: ...e ambos cables al mismo parche La colocación de los electrodos es muy importante para EMS para obtener los mejores resultados Coloque dos parches de electrodos sobre la mayor parte del músculo con un electrodo sobre punto motor del mismo El punto motor es el área de la piel situada muy cerca de la entrada del nervio motor al músculo aproximadamente a 1 3 de distancia hacia abajo del músculo desde ...

Page 64: ...ón cuando el parche se vuelve a conectar 9 2 CONSEJOS ACERCA DE LOS ELECTRODOS Las almohadillas de electrodos suministradas son reutilizables pero para uso de un solo paciente El adhesivo es un hidrogel pelable a base de agua Para obtener la mejor conductividad a través de los parches siempre asegúrese de que están en buenas condiciones y pegajosos Antes de utilizar asegúrese que la piel está seca...

Page 65: ...que vuelvan a su condición normal Los parches que vienen incluidos en el set no contienen látex Reemplace los parches si pierden su viscosidad Una mala conexión puede producir incomodidad e irritación en la piel La vida de almacenamiento de un paquete cerrado de electrodos es de 2 años Esto puede ser afectado debido a temperaturas muy altas o por muy poca humedad ...

Page 66: ...a continuación Nota El electrodo debe estar conectado al conector con cable rojo y el electrodo al conector con cable negro FACE 1 Colocación de los electrodos utilice los electrodos circulares E CM3050 Los parches de electrodos faciales estimulan todos los músculos de la cara a la vez FACE 2 Colocación de los electrodos utilice los electrodos circulares E CM25 Frente Cuidado de ojos ...

Page 67: ...66 Área de las mejillas Mandíbula ABDOMINALES Posicionamiento Posicionamiento 1 Posicionamiento 2 GLÚTEOS Posicionamiento ...

Page 68: ...67 MUSLOS Posicionamiento Posicionamiento 1 Posicionamiento 2 PECHO Posicionamiento Posicionamiento 2 con los parches opcionales para el pecho E CMR60130 Posicionamiento 1 ...

Page 69: ...nidad de Uniglo estimulador muscular y tonificador corporal 2 x Cables L CPT 4 x 50x50 mm parches de electrodos E CM5050 4 x 30x50 mm parches de electrodos E CM3050 10 x Electrodos circulares E CM25 1 x Adaptador de carga UK EU 1 x Clip desmontable para el cinturón 1 x Funda de almacenamiento 1 x Manual de instrucciones ...

Page 70: ...TERFAZ Programa seleccionado Fuerza del Canal 2 Tiempo restante Aumento de fuerza en el Canal 2 Selector del Programa Reducción de fuerza en el Canal 2 Saltar fase Reducción de fuerza en el Canal 1 Aumento de fuerza en el Canal 1 Batería baja Bloqueo del teclado Fuerza del Canal 1 Encendido Apagado Fase del programa Work Rest Trabajo Descanso ...

Page 71: ...odos La luz de la pantalla se apagará 10 segundos después de haber presionado el último botón En la parte delantera del dispositivo hay seis botones CONTROLES DE LA FUERZA Los botones marcados CH1 CH1 CH2 CH2 son los controles de la fuerza Los botones de la izquierda cambian la fuerza del cable izquierdo CH1 Canal 1 Los botones de la derecha cambian la fuerza del cable derecho CH2 Canal 2 Para aum...

Page 72: ...te desarrollados Cuando el dispositivo se enciende por primera vez aparece automáticamente en el programa FACE 1 Cada vez que pulse y suelte botón de control de programa el programa cambiará y se mostrará la letra en la pantalla LCD Cada vez que cambie el programa el nivel de la fuerza volverá a cero Es una medida de seguridad para aliviar cualquier tipo de sensación repentina de sobrecarga ya que...

Page 73: ...e se ha utilizado y el tiempo transcurrido en horas Vuelva a pulsar los mismos botones para retroceder al panel de control 3 Reinicio de memoria Para que la memoria vuelva hasta cero apriete el botón de saltar fase y CH1 a la vez de 3 a 5 segundos 12 CONFIGURACIÓN Y USO DE UNIGLO 12 1 CARGA DE LA BATERÍA El Uniglo funciona con una batería recargable de iones de litio incorporada También se incluye...

Page 74: ...0 V Clasificación de la protección contra las descargas eléctricas Clase II Clasificación de la propiedad intelectual al menos IP21 El adaptador debe cumplir con la norma IEC 60601 1 o IEC 60950 1 Advertencias de batería Este producto está equipado con una batería de iones de litio El incumplimiento de estas instrucciones puede causar que la batería de iones de litio pierda ácido se caliente explo...

Page 75: ... de la salud inmediatamente Precaución de la batería Precaución NO lo utilice en un lugar donde haya una gran cantidad de electricidad estática de lo contrario los dispositivos de seguridad del paquete de baterías pueden verse comprometidos Precaución Si el paquete de baterías crea un olor genera calor se descolora o deforma o de alguna manera aparece anormal durante el uso la recarga o el almacen...

Page 76: ...oque los electrodos sobre la piel ver sección 9 3 Si utiliza Uniglo mientras se hace otras cosas que requieren movimiento puede asegurar la unidad a su cinturón usando el clip de cinturón o colgarlo alrededor del cuello usando un cordón para el cuello no incluido Por seguridad use hilo o lana que sea fácil de romper si la unidad se engancha con algo 4 Puede apoyarse de manera segura en los electro...

Page 77: ...on cuidado Tenga cuidado de no tirar de los cables ya que se pueden dañar 2 Vuelva a colocar los parches encima del forro plástico y dentro de la bolsa de plástico con cierre hermético Nota Cuando retire los parches de electrodos NO TIRE DE LOS CABLES 13 LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO Limpie la caja y los cables por lo menos una vez a la semana Utilice un trapo húmedo con un poco de jabón suave y agua ...

Page 78: ...o una bolsa acolchada con el dispositivo incluido y envíela de vuelta a nosotros Tras su recepción procesaremos su dispositivo antiguo para la recuperación y reciclaje de componentes para ayudar a conservar los recursos del mundo y minimizar los efectos adversos en el medio ambiente 16 ACCESSORIOS Vida útil Normalmente el aparato funciona unos 5 años pero la garantía es de 2 años Los accesorios ca...

Page 79: ... producto es modificado o alterado está sujeto a mal uso o abuso daños en tránsito falta de cuidado responsable si se deja caer si se ha instalado una batería incorrecta si la unidad ha sido sumergida en agua si el daño ocurre por no seguir el folleto de instrucciones por escrito adjunto o si las reparaciones del producto se realizan sin autorización de TensCare Ltd Repararemos o reemplazaremos a ...

Page 80: ...de recorte de la tarjeta de garantía vea la página 83 y el comprobante de compra Asegúrese de completar todos los detalles pertinentes antes de enviar su unidad a servicio técnico Asegúrese de que sus datos de contacto estén actualizados e incluya una breve descripción del problema que está experimentando junto con su recibo de compra Por razones de higiene por favor no incluya los parches de los ...

Page 81: ... están colocados en la piel de manera correcta Pruebe a utilizar otro cable Si necesario compre un cable nuevo Los cables pueden romperse en el punto de flexión a la salida del aparato lo que puede resultar en la falta de salida o la salida intermitente Un cambio de sensación repentino Si desconecta y después de unos minutos conecta de nuevo el aparato la sensación será mucho más fuerte Una vez de...

Page 82: ...ones 120 x 60 x 20 mm Clasificación de seguridad Fuente de alimentación interna Diseñado para uso continuo Sin protección especial contra la humedad Versión de software R2 Parte Aplicada Electrodos para la piel opcionales Especificaciones del ambiente Funcionamiento Almacenaje Rango de temperatura 5 40 C Humedad 15 90 humedad relativa sin condensación Presión atmosférica 700hPa 1060hPa Rango de te...

Page 83: ...iones eléctricas son nominales y sujetas a diferencias de los valores enlistados como resultado de la tolerancia de producción normal por lo menos 5 Nota Se necesitan al menos 30 minutos para que el dispositivo se caliente enfríe desde la temperatura mínima máxima de almacenamiento entre usos hasta que esté listo para el uso previsto ...

Page 84: ...DIRECCIÓN DE CORREO ELECTRÓNICO MODELO DÍA DE COMPRA ADJUNTAR COMPROBANTE DE COMPRA NO MANDAR LOS PARCHES DE LOS ELECTRODOS NOMBRE DEL VENDEDOR DIRECCIÓN DEL VENDEDOR CÓDIGO POSTAL DEL VENDEDOR BREVE DESCRIPCIÓN DEL PROBLEMA QUE ESTÁ EXPERIMENTANDO LA GARANTÍA SERÁ ANULADA A MENOS QUE LA INFORMACIÓN DE ARRIBA ESTÉ COMPLETA Y CORRECTA ...

Page 85: ...de l électrothérapie la stimulation musculaire le management de l incontinence et le soulagement de la douleur pendant l accouchement Merci de lire ce mode d emploi avec attention de le conserver pour une utilisation ultérieure ainsi que de faire en sorte qu il soit accessible par tout autre utilisateur et de respecter les informations qu il contient Votre équipe TensCare ...

Page 86: ...ODES 104 9 2 CONSEILS D UTILISATIONS DES ELECTRODES 105 9 3 POSITIONNEMENT DES ELECTRODES 106 10 CONTENU 109 11 INFORMATION SUR L APPAREIL 110 11 1 COMMANDES AFFICHAGE 110 11 2 INSTRUCTIONS D UTILISATION 111 12 INSTALLER ET UTILISER LE UNIGLO 113 12 1 CHARGER LA BATTERIE 113 12 2 BRANCHEMENT DES CABLES 116 12 3 PREPARATION POUR LA SESSION 116 12 4 SESSION D EXERCICES 116 12 5 APRES LA SESSION D EX...

Page 87: ...érie du fabricant afin que l appareil en particulier puisse être identifié Ne pas jeter dans les déchets ménagers Numéro d Inventaire indique le numéro d inventaire du fabricant afin que l appareil puisse être identifié Pression Atmosphérique indique la pression atmosphérique limite pour laquelle l appareil peut être utilisé en toute sécurité Symbole du fabricant Date de Fabrication indique la dat...

Page 88: ...haque côté de la verticale Des notes NB sont utilisées afin de fournir une clarification ou une recommandation Un Avertissement est utilisé lorsqu un non respect des instructions peut conduire à une blessure sérieuse voire au décès Une Précaution d emploi est utilisée lorsqu un non respect des instructions peut conduire à une blessure légère ou modérée ou peut endommager l appareil ou d autres bie...

Page 89: ...tes personnes étant capable de contrôler l appareil et de comprendre les instructions Ne pas utiliser pour une utilisation différente de celle ci dessus Avertissement Inapproprié à une utilisation chez l enfant sans surveillance 3 CARACTERISTIQUES DE UNIGLO Double Canal Deux canaux pour traiter deux zones en même temps avec quatre électrodes Stimulation Confortable Assure une stimulation douce et ...

Page 90: ... musculaire intense et efficace EMS est utilisé en complément d autres traitements physiques et doit toujours être combiné avec un entrainement de mobilité active de force de coordination et fonctionnel Pour l entrainement la technologie de l électrostimulation est utilisée pour tous types d exercices musculaires échauffement force rapidité puissance résistance endurance récupération et également ...

Page 91: ...nt soutenir la structure musculaire 5 FONCTIONNEMENT DE MICRO COURANT La stimulation par micro courant MIC est une thérapie par laquelle un courant très faible est envoyé dans les cellules du corps MIC génère un courant tellement petit qu on le mesure en millionièmes d ampères microampères Le micro courant est utilisé depuis environ 25 ans en médecine De bons résultats ont été obtenus dans le trai...

Page 92: ... les couleurs et la texture de la peau Tonifie les zones flasques ou enfoncées Diminue le tissu cicatriciel bien que les cicatrices plus anciennes prennent plus de temps 6 CONTRE INDICATION AVERTISSEMENT PRECAUTION D EMPLOI CONTRE INDICATIONS NE PAS utiliser si vous avez un pacemaker ou si vous avez un problème de rythme cardiaque ou avec tout autre appareil électronique Utiliser cet appareil avec...

Page 93: ...tels Ne PAS utiliser Unicare lorsqu il est simultanément connecté à un équipement chirurgical à haute fréquence car cela peut entraîner des brûlures au niveau des électrodes du stimulateur et des dommages éventuels à ce dernier Ne PAS utiliser Unicare à proximité immédiate par exemple à 1 m d une onde courte ou d une micro onde car cela pourrait entraîner une instabilité de la sortie du stimulateu...

Page 94: ...effectués que par un organisme autorisé Le fabricant ne sera pas tenu responsable des résultats de l entretien ou des réparations effectuées par des personnes non autorisées Si nécessaire nous fournirons des schémas de circuit des listes de composants ou d autres informations qui aideront le personnel de service autorisé à réparer l appareil Précaution Tenir éloigné des enfants de moins de 5 ans d...

Page 95: ...aient être différentes de celles spécifiées Les électrodes avec une surface plus petite peuvent engendrer une irritation des tissus Précaution N utilisez pas de réglages d intensité élevée si les électrodes sont inférieures à 50x50mm NB Les électrodes fournis ne contiennent pas de latex AFIN DE GARDER VOTRE APPAREIL EN BONNE ETAT RESPECTER LES PRECAUTIONS SUIVANTES Précaution Ne pas immerger l app...

Page 96: ...nifier à l aide des électrodes Fréquence mesurée en Hz impulsions par seconde Une fréquence basse 1 10 Hz aura un effet relaxant et purifiant grâce à des contactions individuelles Une fréquence moyenne 20 50 Hz peut engendrer un niveau de pression élevé sur le muscle et par conséquent soutenir la structure musculaire Amplitude d impulsion mesurée en µs millionième de seconde Le Uniglo a des amplit...

Page 97: ... retrait des substances accumulées sur la surface traitée et améliore l apparence dynamique de la peau Micro Lifting 12 Hz à 20 Hz Tonifie les muscles du visage pour améliorer l apparence et le dynamisme des muscles du visage Modelage 12 Hz à 30 Hz Grâce à la combinaison de la capillarisation et des impulsions de tonification cette gamme de fréquence permet de mobiliser le gras dans les zones où i...

Page 98: ...ntiez uniquement un léger fourmillement Pour le programme FACE 1 qui n a qu une seule phase augmentez l intensité jusqu à ce que vous puissiez voir un léger mouvement musculaire NB La stimulation doit rester confortable et relaxante à chaque instant 7 2 PROGRAMME MICRO COURANT Le programme FACE 2 est un programme micro courant et utilise donc des paramètres spécifiques L intensité est fixe et le p...

Page 99: ...ut également tonifier les muscles flasques et tombants Intensité préréglée et ne peut être que diminuée Utilisez avec les électrodes circulaires voir E CM25 3 ABS Abdomina ux Convient pour les personnes qui souhaitent tonifier et raffermir leur corps pour obtenir une silhouette plus mince ainsi qu améliorer leur forme physique en général 4 HIP Hanches Fessiers 5 THIGH Cuisses 6 BUST Pectoraux Poit...

Page 100: ...des jambes qui ennuient les gens Ceci entraine les muscles des mollets spécifiquement PROGRAMME 1 Tonification Rapide du Visage Phase 1 2 3 4 5 6 7 Total Temps min 20 20 Stimulation s 0 Pause s 1 Fréquence Hz 70 Amplitude d impulsion µs 100 Rampe s 1 1 PROGRAMME 2 Tonification du Visage en Profondeur Phase 1 2 3 4 5 6 7 Total Temps min 2 16 8 26 Forme d onde monophasique demi sinus rectangulaire F...

Page 101: ...65 10 50 75 45 100 Amplitude d impulsion µs 200 300 500 300 260 260 80 Rampe s 5 7 9 5 5 5 2 PROGRAMME 5 Cuisses Phase 1 2 3 4 5 6 7 Total Temps min 5 5 5 5 5 3 2 30 Stimulation s 5 3 1 10 6 4 1 2 Pause s 4 4 7 1 4 4 5 Fréquence Hz 10 65 100 4 45 8 100 Amplitude d impulsion µs 400 300 260 500 360 500 80 Rampe s 9 5 3 9 6 5 2 PROGRAMME 6 Pectoraux Poitrine Phase 1 2 3 4 5 6 7 Total Temps min 5 5 5 ...

Page 102: ...que vous ajustez l intensité les muscles du visage sont particulièrement sensibles veuillez augmenter l intensité progressivement commencez avec un niveau de stimulation faible tout juste perceptible puis augmentez tout doucement jusqu à ce que Rampe s 3 5 1 3 9 6 5 2 PROGRAMME 7 Bras Phase 1 2 3 4 5 6 7 Total Temps min 5 5 5 5 5 3 2 30 Stimulation s 3 4 8 4 6 4 1 2 Pause s 2 5 3 3 8 4 4 5 Fréquen...

Page 103: ...ts secondaires très rares et temporaires peuvent apparaitre tels que de légères palpitations dans les paupières après la stimulation Ces effets ont toujours cessé en quelques jours PROGRAMME FACE 2 L intensité est réglée par défaut à 300 µA en phase 1 à 250 µA en phase 2 et à 80 µA en phase 3 Souvent le micro courant ne génère aucune sensation ou juste une légère sensation de picotement Si vous se...

Page 104: ...laire et certains trouvent cette zone disgracieuse voire embarrassante Uniglo aide à tonifier raffermir et remonter le biceps et le triceps car il vous permet de générer des contractions dans ces groupes musculaires spécifiquement Utilisation recommandée En général 3 sessions de traitement par semaine sur une période de 4 à 6 semaines devrait apporter de bons résultats Ceci dépend beaucoup de la c...

Page 105: ...itionnement des électrodes est très important pour obtenir les meilleurs résultats avec EMS Placez deux électrodes sur le volume du muscle avec une électrode sur le point moteur du muscle Le point moteur est la zone de la peau qui est localisée au plus proche de l entrée du nerf moteur dans le muscle environ 1 3 de la distance vers le muscle en partant de la colonne vertébrale C est l endroit le p...

Page 106: ...ctrodes s appliquent sur une peau propre et sèche Décollez les électrodes de leur film protecteur en soulUniglont un coin Ne tirez pas sur le câble de connexion de l électrode Après chaque utilisation replacez les électrodes sur le film protecteur et remettez les dans leur sachet d emballage Si les électrodes s assèchent mieux vaut remplacer le pack d électrodes En cas d urgence il est possible de...

Page 107: ...de doit être branché au câble avec le connecteur rouge l électrode doit être branché au câble avec le connecteur noir FACE 1 Position des électrodes utiliser avec les électrodes pour le visage E CM3050 Les électrodes pour le visage stimulent tous les muscles du visage simultanément FACE 2 Position des électrodes utiliser avec les électrodes circulaires E CM25 Front Contour des yeux ...

Page 108: ...107 Joues Menton et cou ABS Positionnement Positionnement 1 Positionnement 2 HIP Positionnement ...

Page 109: ...108 THIGH Positionnement Positionnement 1 Positionnement 2 BUST Positionnement Positionnement 2 avec les électrodes pour la poitrine E CMR60130 Positionnement 1 ...

Page 110: ...ent 1 x Appareil d electrostimulation polyvalent Uniglo pour tonifier le corps 2 x Câbles L CPT 4 x Electrodes 50x50 mm E CM5050 4 x Electrodes 30x50 mm E CM3050 10 x Electrodes circulaires 25 mm E CM25 1 x Adaptateur de charge UK EU 1 x Clip ceinture 1 x Pochette de rangement 1 x Mode d emploi ...

Page 111: ...AFFICHAGE Programme sélectionné Puissance du Canal 2 Temps restant Augmenter la puissance Canal 2 Sélecteur de programme Diminuer la puissance Canal 2 Passer la phase Diminuer la puissance Canal 1 Augmenter la puissance Canal 1 Batterie faible Verrouillage du clavier Puissance du Canal 1 MARCHE ARRET Phase du programme Work Rest ...

Page 112: ...rès la dernière pression sur un bouton Sur la face avant de l appareil il y a six boutons CONTROLEURS DE PUISSANCE Les boutons CH1 CH1 CH2 CH2 sont les contrôleurs de puissance Les boutons situés à gauche modifient la puissance du câble gauche CH1 et les boutons situés à droite modifient la puissance du câble droit CH2 Pour augmenter la puissance par pas de 1 mA appuyez et relâchez la partie haute...

Page 113: ...r de programme Le Uniglo a huit programmes différents spécifiquement conçus pour chaque zone du corps Lors de la première utilisation le programme FACE 1 est automatiquement sélectionné Chaque fois que vous pressez et relâchez le bouton de sélection le programme change et s affiche à l écran A chaque fois que vous changez de programme la puissance revient à zéro Il s agit d un dispositif de sécuri...

Page 114: ... démarrera automatiquement sur le programme utilisé avant le dernier arrêt 2 Utilisation Appuyez simultanément sur et CH2 pendant 3 à 5 secondes L écran affichera le nombre d utilisations total de l appareil et la durée totale en heures Appuyez à nouveau sur les mêmes boutons pour revenir au menu principal 3 Réinitialisation de la mémoire Pour réinitialiser la mémoire à zéro appuyez simultanément ...

Page 115: ...harge 60 mA NB Utiliser des adaptateurs répondant aux spécifications suivantes Sortie 5 V DC 1A La tension d entrée nominale ne doit pas dépasser 250 V Classification de la protection contre les chocs électriques Classe II Classification IP au moins IP21 L adaptateur doit être conforme à la norme CEI 60601 1 ou CEI 60950 1 AVERTISSEMENTS CONCERNANT LA BATTERIE Ce produit est équipé d une batterie ...

Page 116: ...prise électrique Gardez les piles hors de portée des enfants pour éviter qu ils ne les avalent par erreur En cas d ingestion par un enfant contactez immédiatement votre professionnel de la santé PRECAUTIONS CONCERNANT LA BATTERIE Précaution Ne PAS utiliser dans un endroit où il existe une grande quantité d électricité statique faute de quoi les dispositifs de sécurité de la batterie pourraient êtr...

Page 117: ...électrodes d adhérer correctement Utilisez une crème à base d Aloe Vera après le traitement pour apaiser toute irritation de la peau 2 Placer les électrodes sur la peau voir section 9 3 Si vous utilisez votre Uniglo pendant que vous vous déplacez vous pouvez attacher l appareil à votre ceinture en utilisant le clip ceinture ou le passer autour de votre cou avec un cordon vendu séparément Pour des ...

Page 118: ...l s éteint 1 Vérifiez que l appareil est éteint Si ce n est pas le cas appuyez sur le bouton OFF pour éteindre puis retirez les électrodes de votre peau en tirant légèrement sur l électrode en soi Faites attention à ne pas tirer sur les câbles car ceci pourrait les endommager 2 Remettez les électrodes sur la feuille plastique et remettez les dans le sachet plastique refermable NB Lorsque vous reti...

Page 119: ...ncernés sont marqués par le pictogramme de la poubelle barrée voir image ci dessous Pour se conformer à cette directive vous pouvez nous retourner votre appareil d électrothérapie usagé afin de l éliminer Imprimez simplement un bon de retour prépayé depuis notre site web www tenscare co uk joignez le au pli ou à l emballage dans lequel vous placerez l appareil et postez le Lorsque nous recevrons l...

Page 120: ...s électrodes le adaptateur de charge les piles ou les câbles INFORMATIONS SUR LA GARANTIE PRODUIT Cet article est garanti comme étant sans défaut fournisseur pendant 2 ans à partir de la date d achat Cette garantie est annulée si le produit est modifié ou altéré a été sujet à une utilisation détournée ou abusive endommagé lors d un transport manipulé sans précaution est tombé si des mauvaises pile...

Page 121: ...s résolutions de problèmes Renvoyez votre appareil pour test Si vous avez besoin de renvoyer l appareil pour test pendant la période de garantie envoyez la carte de garantie à découper en page 124 et votre facture d achat Veuillez vérifier que toutes les informations nécessaires sont complétées avant de renvoyer l appareil Veuillez vérifier que vos coordonnées sont à jour et donner une brève descr...

Page 122: ...e pas au delà de zéro La détection circuit ouvert a détecté quelque chose Le câble n est pas connecté à votre peau ou est abimé défectueux Vérifiez que l appareil est relié correctement à votre peau Essayez d utiliser l autre câble Achetez un câble de remplacement si nécessaire Les câbles peuvent casser au niveau du connecteur ce qui provoquera à la machine de fonctionner de manière intermittente ...

Page 123: ...A en phase 1 à 250 µA en phase 2 et à 80 µA en phase 3 90 mA zéro à pic ve en 90 pas 10 Contrôle de la charge constante modifiée Fiche de sortie Entièrement gainée Canal Deux canaux Alimentation Batterie lithium ion intégrée Modele YJ 523450 1000MaH Fabricante YJ Power Group Limited Évaluations 1000mAh 3 7Wh 3 7V Poids 100g Dimensions 120 x 60 x 20 mm Classification de Sureté Source de puissance i...

Page 124: ... attentivement la notice avant utilisation Cet appareil n est pas étanche contre l eau et doit être tenu à l écart de tout liquide Respecte les directives EU WEEE NB Les spécifications électriques sont indicatives et sujettes à variation par rapport aux valeurs listées en fonction de la tolérance de production normale d au moins 5 NB Au moins 30 minutes sont nécessaires pour que l appareil se réch...

Page 125: ... DE TELEPHONE ADRESSE E MAIL MODELE DE L APPAREIL DATE D ACHAT ATTACHEZ UNE PREUVE DE L ACHAT NE RENVOYEZ PAS D ELECTRODES NOM DU DISTRIBUTEUR ADRESSE DU DISTRIBUTEUR CODE POSTAL DU DISTRIBUTEUR BREVE DESCRIPTION DU PROBLEME RENCONTRE LA GARANTIE SERA ANNULEE SI LES INFORMATIONS CI DESSUS NE SONT PAS COMPLETEES OU SI ELLES SONT ERRONNEES ...

Page 126: ...n Bereichen Elektrotherapie Muskelaufbau Kontinenz Management und Schmerzlinderung während der Geburt Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie für den späteren Gebrauch auf Beachten Sie die darin enthaltenen Informationen und machen Sie die Bedienungsanleitung auch anderen Benutzern zugänglich Mit freundlichen Grüßen Ihr TensCare Team ...

Page 127: ...ODEN 145 9 1 POSITIONIERUNG DER ELEKTRODEN 145 9 2 ALLGEMEINE HINWEISE ZU DEN ELEKTRODEN 146 9 3 ELEKTRODEN PLAZIERUNG 148 10 PACKUNGSINHALT 151 11 GERÄTEINFORMATION 152 11 1 TASTEN BILDSCHIRM 152 11 2 BEDIENUNGSANLEI TUNG 153 12 VORBEREITUNG UND VERWENDUNG DES UNIGLO 155 12 1 LADEN DER BATTERIE 155 12 2 VERBINDUNGSKABEL 158 12 3 VORBEREITUNG DER BEHANDLUNG 158 12 4 BEHANDLUNG 159 12 5 NACH DER BE...

Page 128: ...e Seriennummer des Herstellers dient zur Identifikation des medizinischen Geräts Nicht im Hausmüll entsorgen Katalognummer Die Katalognummer des Herstellers dient zur Identifikation des Geräts Begrenzung des Luftdrucks zeigt jenen Bereich des Luftdrucks an welchem das Gerät ausgesetzt werden darf Hersteller symbol Herstellungsdatum Kennzeichnet das Datum an dem das Gerät hergestellt wurde Dies ist...

Page 129: ...inweis wird verwendet um Informationen und Empfehlungen darzulegen Warnung wird verwendet wenn ein Nichteinhalten der Bedienungsanleitung zu ernsthaften Verletzungen oder zum Tod führen kann Vorsicht wird verwendet wenn ein Nichteinhalten der Bedienungsanleitung zu leichten oder mittelschweren Verletzungen oder zu einem Schaden am Gerät oder anderem Eigentum führen kann Eine Kontraindikation wird ...

Page 130: ...Zeichen der Hautalterung zu reduzieren Das Gerät ist für jeden Anwender geeignet der dieses bedienen und die Instruktionen in der Bedienungsanleitung verstehen kann Verwenden Sie das Gerät zu keinem anderen als dem ursprünglich vorgesehenen Zweck Warnung Zur Anwendung bei Kindern ohne Aufsicht NICHT geeignet 3 UNIGLO FEATURES Zweikanal Zwei unabhängige Kanäle mit vier Elektroden um zwei Schmerzber...

Page 131: ...onen EMS ist eine Ergänzung zu anderen Physiotherapie und sollte immer mit aktiver Mobilität Kraft Koordination und funktionellem Training kombiniert werden Im Training wird die Technologie für die Elektrotherapie für alle Arten von Muskelübungen verwendet Aufwärmen Kraft Geschwindigkeit Kraft Widerstand Ausdauer Erholung und auch für die Rehabilitation EMS ist bekannt und funktioniert hervorragen...

Page 132: ...Körperzellen geleitet wird Die Spannung ist dabei so gering dass er in Millionstel Ampere Mikroampere gemessen wird Mikrostrom wird seit etwa 25 Jahren in der Medizin eingesetzt um gute Ergebnisse bei der Behandlung von Glockenlähmung Gesichtslähmung Schlaganfall Wundheilung und Schmerzkontrolle zu erzielen Menschliche Zellen erzeugen einen Stromspannung im Mikroampere Bereich weshalb manche ihn n...

Page 133: ...ur der Haut Tönt schlaffe oder eingefallene Bereiche Verringert Narbengewebe Ältere Narben dauern jedoch länger 6 KONTRAINDIKA TIONEN WARNUNGEN VORSICHTSMASS NAHMEN KONTRAINDIKATIONEN Verwenden Sie das Gerät nicht in Verbindung mit einem Herzschrittmacher oder bei Herzrythmusproblemen oder in Verbindung mit anderen elektronischen medizinischen Geräten Anwendung in unmittelbarer Nähe elektronischer...

Page 134: ...ion über den Brustkorb kann einen zusätzlichen Herzschlag verursachen und oder Rhythmusstörungen Ihres Herzens führen die tödlich sein können Verwenden Sie Unicare NICHT während Sie gleichzeitig an ein chirurgisches Hochfrequenzgerät angeschlossen sind da dies zu Verbrennungen an der Stelle der Stimulatorelektroden und zu einer möglichen Beschädigung des Stimulators führen kann Verwenden Sie Unica...

Page 135: ...hen Umgebung bestimmt Vorsicht Nicht zur Verwendung in Verbindung mit entflammbaren Anästhetika oder entflammbaren Mitteln bestimmt Vorsicht Der Patient ist ein beabsichtigter Anwender Vorsicht Das Gerät darf nicht gewartet und gepflegt werden während es bei einem Patienten verwendet wird Vorsich Wartung und alle Reparaturen sollten nur von einer autorisierten Stelle durchgeführt werden Der Herste...

Page 136: ...ind nicht bekannt VORSICHTSMASSNAHMEN ELEKTRODEN Vorsicht Allergische Reaktionen auf die Elektroden sollten Sie nicht ignorieren Sollten Hautirritation auftreten dann beenden Sie umgehend die Anwendung von TENS und verwenden Sie einen anderen Elektrodentyp Alternative Elektroden speziell für empfindliche Haut sind verfügbar siehe E 696 SS Vorsicht Verwenden Sie keine Kabel Elektroden und Zubehör d...

Page 137: ...tanwendung ist unbedenklich Das Gerät trainiert jedoch Ihre Muskeln und ungewohnten Mengen an Bewegung kann Muskelschmerzen verursachen Wenn dies passiert reduzieren Sie einfach die Stärke der Maschine oder lassen Sie Ihre Muskeln ruhen bis der Schmerz verschwindet 7 INFORMATION ZU DEN PROGRAMMEINSTELLUN GEN 7 1 EMS PROGRAMME Das Gerät Uniglo verfügt über 8 voreingestellte EMS Programme FACE 1 GES...

Page 138: ...mm ist eine ausgewogene Mischung aus Tonung und Formung die speziell für die jeweilige Muskelgruppe entwickelt wurde Alle Programme außer FACE 1 und FACE 2 bestehen aus sieben Phasen mit einer Kombination von Einstellungen die für jeden ausgewählten Körperteil optimiert sind Kapillarisierung 3 Hz bis 8 Hz Behandlung bei diesen Frequenzen erhöht den arteriellen Fluss maßgeblich in dem Behandlungsbe...

Page 139: ...chine funktioniert Während des Programms und in den nächsten Tagen sollte die Intensität schrittweise erhöht werden um starke aber nicht schmerzhafte Muskelkontraktionen zu erzeugen Phase 7 Cool down Verringern Sie die Intensität allmählich bis Sie nur ein leichtes Kribbeln fühlen Für das Programm FACE 1 das nur eine Phase hat erhöhen Sie die Intensität bis zu dem Punkt an dem Sie sehen können wie...

Page 140: ... und kann nur verringert werden Die Verwendung erfolgt mit kreisförmigen Elektrodenpads siehe E CM25 3 ABS Bauchmuskeln Geeignet für Menschen die ihren Körper straffen und formen möchten um eine dünnere Silhouette zu erhalten und ihre allgemeine Fitness zu verbessern 4 HIP Gesäß und Hüften 5 THIGH Oberschenkel 6 BUST Büste Brustmuskeln Für Frauen mit schlaffen Muskeln und Fettablagerungen im BH Be...

Page 141: ...den ist sehr einfach durchzuführen PROGRAM 1 Schnell Gesichtstonen Phase 1 2 3 4 5 6 7 Summe Zeit min 20 20 Stimulation s 0 Ruhe s 1 Frequenz Hz 70 Impulsbreite µs 100 Aufbau Abbau s 1 1 PROGRAM 2 Tiefes Gesichtstonen Phase 1 2 3 4 5 6 7 Summe Zeit min 2 16 8 26 monophasische Wellenform halber Sinus rechteckig Frequenz Hz 20 8 0 8 Impulsbreite ms 25 60 120 Intensität µA 300 250 80 PROGRAM 3 Bauchm...

Page 142: ...60 260 80 Aufbau Abbau s 5 7 9 5 5 5 2 PROGRAM 5 Oberschenkel Phase 1 2 3 4 5 6 7 Summe Zeit min 5 5 5 5 5 3 2 30 Stimulation s 5 3 1 10 6 4 1 2 Ruhe s 4 4 7 1 4 4 5 Frequenz Hz 10 65 100 4 45 8 100 Impulsbreite µs 400 300 260 500 360 500 80 Aufbau Abbau s 9 5 3 9 6 5 2 PROGRAM 6 Büste Brustmuskeln Phase 1 2 3 4 5 6 7 Summe Zeit min 5 5 5 5 5 3 2 30 Stimulation s 3 4 5 1 4 5 2 Ruhe s 3 2 5 3 3 4 5...

Page 143: ... Gesichtsmuskeln besonders empfindlich sind Die Intensität sollte schrittweise erhöht werden beginnend mit einem sehr niedrigen Stimulationsniveau knapp oberhalb der Wahrnehmung und vorsichtig erhöht werden bis Sie ein gutes Stimulationsniveau erreicht haben das durch eine gute Muskelaktivierung repräsentiert wird PROGRAM 7 Arme Phase 1 2 3 4 5 6 7 Summe Zeit min 5 5 5 5 5 3 2 30 Stimulation s 3 4...

Page 144: ...wie leichtes Augenlidflattern nach Gesichtsstimulation aufgetreten Dies hat sich immer innerhalb weniger Tage aufgelöst FACE 2 PROGRAMM Die Intensität ist standardmäßig auf 300 µA in Phase 1 250 µA in Phase 2 und 80 µA in Phase 3 eingestellt Der Mikrostrom erzeugt meist nichts Spürbares oder nur ein leichtes Kribbeln Wenn Sie das Kribbeln als unangenehm empfinden können Sie die Intensität in Schri...

Page 145: ...ständig oder sogar peinlich Uniglo hilft den Trizeps und den Bizeps zu straffen und zu heben da es Ihnen ermöglicht Kontraktionen in dieser spezifischen Muskelgruppe zu erzeugen Empfohlene Verwendung Im Allgemeinen ergeben 3 Sitzungen pro Woche über einen Zeitraum von 4 bis 6 Wochen gute erste Ergebnisse abhängig von Körperformung Muskelaufbau Sporttraining oder Rehabilitation und Erholung WADENPR...

Page 146: ...chlusskabel mit demselben Kanal am Gerät Die Elektrodenplatzierung für EMS ist sehr wichtig um die besten Ergebnisse zu erzielen Legen Sie zwei Elektroden über den Großteil des Muskels mit einer Elektrode über den motorischen Punkt des Muskels Der motorische Punkt ist der Bereich auf der Haut der am nächsten zum Eintritt des motorischen Nervs in den Muskel liegt etwa 1 3 des Weges von der Wirbelsä...

Page 147: ...N Die mitgelieferten Elektroden sind wiederverwendbar aber für den Gebrauch durch einen einzelnen Patienten bestimmt Der Klebstoff ist ein abziehbares Hydrogel auf Wasserbasis Um die beste Leitfähigkeit durch die Elektrodenkissen zu erhalten stellen Sie sicher dass sie in gutem Zustand und klebrig sind Stellen Sie vor Gebrauch sicher dass Ihre Haut sauber und trocken ist Lösen Sie die Elektroden v...

Page 148: ...r den normalen Zustand erreicht Die mitgelieferten Elektroden sind latexfrei Wechseln Sie die Elektroden wenn diese ihre Haftfähigkeit verlieren Eine schlechte Verbindung kann unangenehm sein und zu Hautreizungen führen Die Haltbarkeit der ungeöffneten Elektroden beträgt ca 2 Jahre Die Haltbarkeit kann durch sehr hohe Temperaturen oder sehr niedrige Luftfeuchtigkeit beeinträchtigt werden ...

Page 149: ...n Hinweis Das Elektroden muss an den roten Kabelanschluss angeschlossen werden der gilt für den schwarzen Kabelanschluss FACE 1 Platzierung der Pads verwenden Sie die Gesichtselektrodenpads E CM3050 Die Gesichtselektroden stimulieren gleichzeitig alle Gesichtsmuskeln FACE 2 Platzierung der Pads verwenden Sie die Gesichtselektrodenpads E CM25 Stirn Augenpflege ...

Page 150: ...149 Wangenbereich Kiefer ABS Elektroden Platzierung Elektroden Platzierung 1 Elektroden Platzierung 2 HIP Elektroden Platzierung ...

Page 151: ... THIGH Elektroden Platzierung 1 Elektroden Platzierung 1 Elektroden Platzierung 2 BUST Elektroden Platzierung Elektroden Platzierung 2 mit den optionalen Brustelektroden E CMR60130 Elektroden Platzierung 1 ...

Page 152: ...NHALT In der Packung enthalten sind 1 x Uniglo Mehrzweck Muskelstimulator 2 x Anschlusskabel L CPT 4 x 50x50mm Elektroden E CM5050 4 x 30x50mm Gesichtselektroden E CM3050 10 x 25 mm runde Elektrodenpads E CM25 1 x Ladeadapter UK EU 1 x Abnehmbarer Gürtelhalter 1 x Aufbewahrungsbeutel 1 x Bedienungsanleitung ...

Page 153: ...1 1 TASTEN BILDSCHIRM Ausgewähltes Programm Kanal 2 Intensität Behandlungs dauer Kanal 2 Intensität STEIGERN Programm auswahl Kanal 2 Intensität SENKEN Phase Überspringen Kanal 1 Intensität SENKEN Kanal 1 Intensität STEIGERN Batteriestand Tastensperre Kanal 1 Intensität ON OFF Programmphase Arbeit Ruhe ...

Page 154: ...en oder entfernen Die Hintergrundbeleuchtung wird 10 Sekunden nach dem letzten Tastendruck ausgeschaltet Auf der Vorderseite des Geräts befinden sich sechs Tasten STÄRKEKONTROLLEN The Die mit CH1 CH1 CH2 CH2 markierten Tasten sind die Stärkeregler Die linken Tasten ändern die Stärke der linken Leitung CH1 und die rechten Tasten ändern die rechte Leitung CH2 Um die Stärke in Schritten von 1 mA zu e...

Page 155: ...e Programme werden mit der abgebildeten Schaltfläche ausgewählt Das Uniglo hat acht verschiedene speziell entwickelte Programme Wenn das Gerät zum ersten Mal eingeschaltet wird erscheint automatisch das Programm FACE 1 Jedes Mal wenn Sie die Programmwahltaste gedrückt und losgelassen wird ändert sich das Programm und wird auf dem LCD angezeigt Jedes Mal wenn Sie das Programm ändern wird die Stärke...

Page 156: ...rei Funktionen 1 Programmaufbewahrung Wenn Sie das Gerät einschalten wird es automatisch in dem Programm gestartet das beim Ausschalten verwendet wurde 2 Verwendung Drücken Sie die Phasensprungtaste und CH2 zusammen und halten Sie sie für 3 bis 5 Sekunden gedrückt Auf dem Display wird die Anzahl der verwendeten Zeiten und die Dauer in Stunden angezeigt Drücken Sie die gleichen Tasten erneut um zu ...

Page 157: ...ufgeladen werden um die Akkulaufzeit zu gewährleisten Hinweis Das Gerät kann nicht verwendet werden während es aufgeladen wird Hinweis Ladespannung DC 5V Ladestrom 60mA Hinweis Verwenden Sie Adapter der folgenden Spezifikationen Ausgabe DC 5 V 1A Die Nenneingangsspannung darf 250 V nicht überschreiten Einstufung des Schutzes gegen elektrischen Schlag Klasse II IP Klassifizierung mindestens IP21 De...

Page 158: ... elektrisch vom Versorgungsnetz getrennt werden erschwert wird Verwenden Sie zum Aufladen der Batterien nur das mitgelieferte Ladegerät Schließen Sie das Akkupack nicht an eine Steckdose an Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf um zu verhindern dass diese sie versehentlich verschlucken Falls ein Kind sie verschluckt hat wenden Sie sich sofort an Ihren Arzt oder Ihre Ärzti...

Page 159: ...ut sauber und trocken ist Wenn Sie das FACE Program verwenden reinigen Sie die Haut sorgfältig bevor Sie Elektroden auftragen und entfernen Sie alle Make up Öle und Cremes Rückstände von diesen können verhindern dass die Elektroden richtig haften Verwenden Sie nach der Behandlung eine Aloe Vera Creme um Hautirritationen zu lindern 2 Legen Sie die Elektrodenauflagen auf die Haut siehe Abschnitt 9 3...

Page 160: ...n Sie die Intensität 12 5 NACH DER BEHANDLUNG Wenn der Timer Null erreicht ist Ihre Sitzung beendet und das Gerät wird ausgeschaltet 1 Überprüfen Sie ob das Gerät ausgeschaltet ist Wenn dies nicht der Fall ist halten Sie die Taste OFF gedrückt um es auszuschalten und dann die Elektroden entfernen in dem sie das Pad selber halten und vorsichtig abziehen Achten Sie darauf die Drähte nicht zu ziehen ...

Page 161: ...gt werden dürfen Um Sie an diese Richtlinie zu erinnern werden alle betroffenen Produkte mit dem Symbol eines durchgestrichenen Mülleimers wie unten dargestellt gekennzeichnet In Übereinstimmung mit dieser Richtlinie können Sie Ihr altes Elektrotherapiegerät an uns zur Entsorgung zurückschicken Ein Rücksendeetikett erhalten Sie auf unserer Webseite www tenscare co uk Kleben Sie dieses auf einen Br...

Page 162: ...hypoallergene Elektroden L CPT Anschlusskabel X BC UR Ersatzgürtelhalter X UNICH Ladeadapter UK EU 17 GARANTIE Die Produktgarantie bezieht sich nur auf das Gerät Elektroden Ladeadapter Batterien und Kabel sind von der Garantie ausgeschlossen INFORMATIONEN ZUR PRODUKTGARANTIE Dieses Gerät hat ab Kaufdatum eine 2 Jahres Garantie auf Herstellerschäden Diese Garantie verliert jedoch ihre Gültigkeit we...

Page 163: ...n Sie das Folgende Lesen Sie Ihre Gebrauchsanweisung und halten Sie sich an die Instruktionen Rücksendung des Geräts Wenn ihr Gerät repariert werden muss und es sich in der Garantiezeit befindet legen Sie bitte den Garantieschein siehe Seite 166 und Ihren Kaufbeleg bei Bitte versichern Sie sich dass Sie alle relUniglonten Informationen angegeben haben bevor Sie das Gerät an uns zurückschicken Vers...

Page 164: ...ste Empfindungen bei einer Einstellung um 20 mA Dieses Programm verwendet Mikrostrom der normalerweise nicht zu spüren ist Leistungsabgabe geht nicht über 0 Leistungsunterbrechung ist in Betrieb Kabel ist nicht mit dem Körper verbunden oder fehlerhaft beschädigt Versichern Sie sich dass das Gerät richtig mit Ihrem Körper verbunden ist Versuchen Sie es erneut mit dem zweiten Kabel Kaufen Sie ein ne...

Page 165: ...hase 3 90 mA Null bis Maximum ve in 90 Schritten 10 Kontrolle der modifizierten konstanten Ladung Ausgangsstecker Vollständig geschirmt Kanal Doppelkanal Batterien Eingebauter Lithium Ionen Akku Model YJ 523450 1000MaH Herstellerin YJ Power Group Limited Die Einstellungen 1000mAh 3 7Wh 3 7V Gewicht 110g Masse 120 x 60 x 20 mm Sicherheitsklassifizierung Interne Stromquelle Für den Dauereinsatz Entw...

Page 166: ... Lagertemperatur erwärmt abkühlt bis es für die beabsichtigte Anwendung bereit ist Luftdruck 700hPa bis 1060hPa TYP BF AUFGEBRACHTES TEIL Bietet einen gewissen Schutz gegen elektrischen Schlag durch isoliertes Anwendungsteil Zeigt an dass dieses Gerät leitenden Kontakt mit dem Endverbraucher hat Dieses Symbol auf dem Gerät bedeutet Bedienungsanleitung beachten Das Gerät ist nicht wasserdicht und s...

Page 167: ...RESSE POSTLEITZAHL TAGESTELEFON E MAIL MODELL KAUFDATUM KAUFNACHWEIS ANFÜGEN NICHT ELEKTRODEN SENDEN NAME DES HÄNDLER ADDRESSE DES HÄNDLERS POSTLEITZAHL DES HÄNDLERS KURZBESCHREIBUNG DES PROBLEMS DAS SIE HABEN DIE GARANTIE IST UNGÜLTIG AUSSER DIE VON IHNEN DARGELEGTEN ANGABEN SIND VOLLSTÄNDIG UND RICHTIG ...

Page 168: ...167 Notes ...

Page 169: ...ow us TensCare Ltd TensCareLtd TensCare Limited tenscareltd EC Declaration of Conformity TensCare Ltd hereby declare that an examination of the production quality assurance system has been carried out following the requirements of the UK national legislation according to the low voltage Directive 2014 35 EU on electrical equipment We certify that the production quality system conforms with the rel...

Page 170: ...169 ...

Search results

Summary of Contents for Uniglo

Reviews:

Related manuals for Uniglo

Brands by name

Popular brands

TensCare Uniglo, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for Uniglo

Reviews:

Related manuals for Uniglo

Brands by name

Popular brands