Instructions for use
For the desired success of any stimulation (TENS/EMS), it is important that electrode pads
are placed sensibly. Leave 5-15 cm between the 2 electrode pads on a channel.
Note:
The electrode pads must always be used in pairs (two electrode pads on each
channel), so that the signal can flow in a circuit.
1) Before use make sure your skin is clean and dry.
Do not place electrode pads
on skin, which does not have normal sensation or on
broken skin.
2) Push the pin ends of the lead wires firmly into the pigtail ends of the electrode pads.
3) Peel the electrode pads from their protective plastic shield by holding and lifting one
corner of the pad and pulling.
Do
not
pull on the pigtail wire of the pad.
Always check
that the unit is
OFF
before applying or removing electrode pads.
4) Apply the adhesive side of the electrode pads around the area of pain and firmly press it
to the skin. See examples of positioning in the placement guide enclosed.
5) Remove the electrode pads from your skin by holding the pad itself and gently pulling.
6) After use always replace the electrode pads on the plastic liner and replace them in the
re-sealable plastic bag.
Advice
•
The electrode pads supplied are reusable but for single patient use.
•
The electrode pads provided are latex-free.
•
To obtain the best conductivity through the electrode pads always ensure that they are in
good condition and tacky.
•
Replace the electrode pads when they lose their stickiness or dry out.
•
In very hot weather the gel on the electrode pads may become soft.
Storage life
Electrode pads should last 12 to 20 applications, depending on skin condition and humidity.
Storage life of an unopened pack of electrode pads is 3 years. This may be affected by very
high temperatures or very low humidity.
Warnings
Do not ignore any allergic reaction to the electrode pads: If a skin irritation develops, stop
using device, as a small number of users may have an adverse reaction to the gel.
For use only with Nerve Stimulators approved to EN 60601-1 and EN60601-2-10
Important:
Observe all the Contraindications, Cautions and Warnings included with the
device that you are using with these electrodes.
Инструкции по применению
Для получения желаемого успеха любой стимуляции (ТЭНС/ЭМС), важно рационально
расположить на теле электроды. Целесообразно расположить электроды одного канала на
расстоянии 5
-
15 см друг от друга.
Примечание:
электроды всегда должны быть использованы парно (два электрода
на
каждом канале), чтобы сигнал циркулировал между ними.
1)
Наносите электроды только на здоровые участки кожи.
Не располагайте
электроды на поврежденных участках кожи, или там, где отсутствует
нормальная чувствительность.
2)
Вставьте штекер провода от прибора ТЭНС/ЭМС в разъем электродов. Убедитесь, что
провод вставлен плотно, так, чтобы не был виден оголенный металл контактов.
3)
Приподнимите электрод за уголок и аккуратно отсоедините его от защитной пленки.
Примечание:
не тяните электроды за провод.
Перед расположением и снятием электродов всегда проверяйте,что прибор
ВЫКЛЮЧЕН
4)
После того, как провода надежно подключены, приложите электрод клейкой стороной к
предписанному участку кожи и плотно прижмите его к телу. Примеры размещения
электродов в схеме
-
руководстве по использованию электродов (прилагается).
5)
После того, как сеанс лечения завершен, приподнимите электрод за уголок и аккуратно
отсоедините его от кожи.
6)
После использования всегда приклеивайте электроды обратно на пластиковую пленку и
храните в закрывающемся пластиковом пакете.
Советы по уходу за электродами
•
Электроды подходят для многоразового использования, но должны использоваться только
одним пациентом.
•
Электроды не содержат латекс.
•
Для получения лучшей проводимости через электрод, перед использованием убедитесь,
что они находятся в хорошем состоянии и сохраняют клейкость.
•
Заменяйте электроды, когда они теряют свою клейкость или высохнут.
Условия хранения
Электроды могут использоваться в количестве 12
-
20 применений, в зависимости от состояния
и влажности кожи.
Срок хранения электродов в закрытой упаковке составляет
3
года, может
измениться при очень высоких температурах или очень низкой влажности.
Предупреждения
Не оставляйте без внимания, если проявилась аллергическая реакция на электроды: при
появлении раздражения кожи прекратите использование устройства. Некоторые пользователи
могут иметь непереносимость используемого геля в электродах.
Электроды подходят для использования только со электро(мио) стимуляторами, одобренными
EN 60601-
1 и EN60601
-2-10.
Важно:
Соблюдайте все противопоказания, предостережения и предупреждения,
прилагаемые к устройству, которое вы используете с этими электродами.
